今闇が解けて朝はまた新しい時間を刻み始めるよ
(이마 야미가 토케테 아사와 마타 아타라시- 토키오 키자미 하지메루요)
지금 어둠이 사라지고, 아침은 다시 새로운 시간을 새기기 시작하죠
僕を呼ぶ声が聞こえて長い眠りからそっと目を覚ます
(보쿠오 요부 코에가 키코에테 나가이 네무리카라 솟토 메오 사마스)
나를 부르는 목소리가 들려서, 긴 잠에서 살짝 눈을 떠요
つらい過去も決して無意味なものはない
(츠라이 카코모 켓시테 무이미나 모노와 나이)
괴로운 과거도 결코 무의미한 것은 없어요
その全てがあり"今"がある
(소노 스베테가 아리 이마가 아루)
그 모든 게 있기에 "지금"이 있어요…
ほら気付けば雨は止み
(호라 키즈케바 아메와 야미)
봐요! 알고보니 비는 그치고
雲間からやわらかな光が差し込む
(쿠모마카라 야와라카나 히카리가 사시코무)
구름 사이로 부드러운 빛이 내리쬐네요
深く傷ついた胸さえ
(후카쿠 키즈츠이타 무네사에)
깊이 상처를 입은 가슴조차
月日が経てば癒されているから
(츠키히가 타테바 이야사레테 이루카라)
세월이 흐르면 치유되어 있기에…
目を閉じて背中に風を集めたなら
(메오 토지테 세나카니 카제오 아츠메타나라)
눈을 감고 등에 바람을 모았다면
心を解き放ち飛び立とう
(코코로오 토키하나치 토비타토-)
마음을 풀고 날아 오르도록 해요!
強い想い一つその胸の中に
(츠요이 오모이 히토츠 소노 무네노 나카니)
강한 마음 하나를 그 가슴 속에
いつでも抱き締めていけたら
(이츠데모 다키시메테 이케타나라)
항상 품에 안고 나아갈 수 있다면
どんな自分にだってなれるはず
(돈나 지분니 닷테 나레루 하즈)
어떤 모습의 나라도 될 수 있을 거에요
求め続けていれば
(모토메츠즈케테 이레바)
계속 원하고 있다면
夢はきっと本当に現実になってゆく
(유메와 킷토 혼토-니 혼토-니 낫테 유쿠)
꿈은 분명히 정말 현실로 되어 가죠
いつの日か…
(이츠노 히카)
언젠가…
始まりも終わりも自分が決めるの
(하지마리모 오와리모 지붕가 키메루노)
시작도 끝도 자기 자신이 정하는 거에요
未来はこの手の中にある
(미라이와 코노 테노 나카니 아루)
미래는 이 손 안에 있어요
明日へと繋がる今を大切に 感じて生きていけるなら
(아시타에토 츠나가루 이마오 타이세츠니 칸지테 이키테 이케루 나라)
내일로 이어지는 현재를 소중하게 느끼며 살아갈 수 있다면
どんな自分にでもなれるはず
(돈나 지분니데모 나레루 하즈)
어떤 모습의 나라도 될 수 있을 거에요
心から輝ける場所が僕を待っている
(코코로카라 카가야케루 바쇼가 보쿠오 맛테-루)
진심으로 빛날 수 있는 장소가 나를 기다리고 있어요
後悔を恐れずに進むから
(코-카이오 오소레즈니 스스무카라)
후회를 두려워하지 않고 나아가기 때문에…