[출처] 지음아이 - http://www.jieumai.com/
若者達の憧れの街
와카모노 타치노 아코가레노 마치
젊은이들이 동경하는 거리
名取りにそびえる Mt.TAKADATE
나토리니 소비에루 타카다테 야마
나토리에 치솟아 있는 타카다테산
長い人生 振り返れば
나가이 진세이 후리카에레바
긴 인생을 뒤돌아보면
ツライ事しか無かった
츠라이 코토시카 나캇타
괴로운 일밖에 없었어
あぁ、苦しくて
아- 쿠루시쿠테
아-, 괴롭고
あぁ、ツライ時
아- 츠라이 토키
아-, 괴로울 때
あぁ、いつもそばには…
아- 이츠모 소바니와
아-, 언제나 내 곁에는…
So... コチュジャン
So... 고추장
あぁ、僕にとって
아- 보쿠니 톳테
아-, 내게 있어서
あぁ、かけがえの無い そう、友達さ
아- 카케가에노 나이 소- 토모타치사
아-, 둘도 없이 소중한 그런 친구야
あぁ、心にキムチ揭げて
아- 코코로니 키무치 카가게테
아-, 마음에 김치를 걸고
いつもソウルフルにいたいだけ
이츠모 소우루후루니 이타이다케
언제나 서울로 가득차 있고 싶을 뿐인데
SUZUKIの名のもとに 輝く…
스즈키노 나마에노 모토니 카가야쿠
스즈키라는 이름 아래에서 빛나고 있어…
僕の腕にはボタンが二つ
보쿠노 우데니와 보탄가 후타츠
내 팔에는 버튼이 두 개
一つは、タイガ-マスク
히토츠와 타이가-마스크
하나는 tiger mask
もう一つは、ファンタスティック
모- 히토츠와 환타스틱쿠
또 하나는 fantastic
いっそこのまま增田川へ
잇소 코노마마 마쓰다 카와에
차라리 이대로 마쓰다강에
飛びこんでしまえたら…
토비 콘데 시마에타라
뛰어들어 버릴 수 있다면…
あぁ、母國の空が愛しい
아- 보코쿠노 소라가 이토시이
아-, 모국의 하늘이 사랑스러워
今頃チェチェン(人妻) は何してるかなぁ
이마 고로 체첸와 나니시테루 카나-
지금쯤 체첸(유부녀)은 무엇을 하고 있을까…
韓國の空の彼方 煌めく…
캉코쿠노 소라노 카나타 히라메쿠
한국의 하늘 저편은 반짝이고 있어…
あぁ、心にキムチ揭げて
아- 코코로니 키무치 카가게테
아-, 마음에 김치를 걸고
いつもソウルフルにいたいだけ
이츠모 소우루후루니 이타이다케
언제나 서울로 가득차 있고 싶을 뿐인데
SUZUKIの名のもとに 輝く…
스즈키노 나마에노 모토니 카가야쿠
스즈키라는 이름 아래에서 빛나고 있어…
若者達の憧れの街
와카모노 타치노 아코가레노 마치
젊은이들이 동경하는 거리
名取りにそびえる Mt.TAKADATE
나토리니 소비에루 타카다테 야마
나토리에 치솟아 있는 타카다테산
長い人生 振り返れば
나가이 진세이 후리카에레바
긴 인생을 뒤돌아보면
ツライ事しか無かった
츠라이 코토시카 나캇타
괴로운 일밖에 없었어
あぁ、苦しくて
아- 쿠루시쿠테
아-, 괴롭고
あぁ、ツライ時
아- 츠라이 토키
아-, 괴로울 때
あぁ、いつもそばには…
아- 이츠모 소바니와
아-, 언제나 내 곁에는…
So... コチュジャン
So... 고추장
あぁ、僕にとって
아- 보쿠니 톳테
아-, 내게 있어서
あぁ、かけがえの無い そう、友達さ
아- 카케가에노 나이 소- 토모타치사
아-, 둘도 없이 소중한 그런 친구야
あぁ、心にキムチ揭げて
아- 코코로니 키무치 카가게테
아-, 마음에 김치를 걸고
いつもソウルフルにいたいだけ
이츠모 소우루후루니 이타이다케
언제나 서울로 가득차 있고 싶을 뿐인데
SUZUKIの名のもとに 輝く…
스즈키노 나마에노 모토니 카가야쿠
스즈키라는 이름 아래에서 빛나고 있어…
僕の腕にはボタンが二つ
보쿠노 우데니와 보탄가 후타츠
내 팔에는 버튼이 두 개
一つは、タイガ-マスク
히토츠와 타이가-마스크
하나는 tiger mask
もう一つは、ファンタスティック
모- 히토츠와 환타스틱쿠
또 하나는 fantastic
いっそこのまま增田川へ
잇소 코노마마 마쓰다 카와에
차라리 이대로 마쓰다강에
飛びこんでしまえたら…
토비 콘데 시마에타라
뛰어들어 버릴 수 있다면…
あぁ、母國の空が愛しい
아- 보코쿠노 소라가 이토시이
아-, 모국의 하늘이 사랑스러워
今頃チェチェン(人妻) は何してるかなぁ
이마 고로 체첸와 나니시테루 카나-
지금쯤 체첸(유부녀)은 무엇을 하고 있을까…
韓國の空の彼方 煌めく…
캉코쿠노 소라노 카나타 히라메쿠
한국의 하늘 저편은 반짝이고 있어…
あぁ、心にキムチ揭げて
아- 코코로니 키무치 카가게테
아-, 마음에 김치를 걸고
いつもソウルフルにいたいだけ
이츠모 소우루후루니 이타이다케
언제나 서울로 가득차 있고 싶을 뿐인데
SUZUKIの名のもとに 輝く…
스즈키노 나마에노 모토니 카가야쿠
스즈키라는 이름 아래에서 빛나고 있어…