誓い(맹세)
作詞者名 小林建樹
作曲者名 小林建樹
ア-ティスト 平原綾香
願いを こめた流れ星が
네가이오 코메타나가레보시가
소원을 담은 별똥별이
夜空を駆けてく
요조라오카케테쿠
밤하늘을 달려가요
目指した場所までは遠くて
메자시타바쇼마데와토오쿠테
목표로 한 장소까지는 멀어서
ため息 こぼれる
타메이키 코보레루
한숨이 흘러나와요
たしかな想いは 届くはず
타시카나오모이와 토도쿠하즈
확실한 마음은 전해질거에요
※胸に誓うよ
무네니치카우요
가슴에 맹세할게요
永遠(とわ)に果てしなこも
토와니하테시나이미치모
영원히 끝나지않는 길도
乗り越えてゆくと
노리코에테유쿠토
뛰어넘어가면
たどり着くまで
타도리츠쿠마데
도착할 때까지
そのときまではきっと
소노토키마데와킷토
그 때까지는 분명
あきらめないから※
아키라메나이카라
포기하지않을테니까요
ゴールは終わりじゃなくて
고-르와오와리쟈나쿠테
목적지는 끝이 아니고
また 次への始まり
마타 츠기에노하지마리
다시 다음으로의 시작
扉を開ければ 続いてる
토비라오아케레바 츠즈이테루
문을 열면 이어지고있어요
まぶしい世界が
마부시이세카이가
눈부신 세계가
期待と不安で 加速する
키타이토후안데 카소쿠스루
기대와 불안으로 가속해요
風が走るよ 生まれたての景色に
카제가하시루요 우마레타테노케시키니
바람이 달려가요 막 태어난 경치에
胸が高鳴る
무네가타카나루요
가슴이 울려퍼져요
迷わずゆくよ 見慣れた世界を背に
마요와즈유쿠요 미나레타세카이오세니
망설이지않고 갈거에요 익숙해진 세계를 뒤로하고
新しい舞台へ
아타라시이부타이에
새로운 무대로
祝福の鐘を空に鳴らし
슈쿠후쿠노카네오소라니나라시
축복의 종을 하늘에 울리고
大切な人に届けよう
타이세츠나히토니토도케요오
소중한 사람에게 전할거에요
風が走るよ 生まれたての明日に
카제가하시루요 우마레타테노아시타니
바람이 달려가요 막 태어난 내일에
胸が高鳴る
무네가타카나루요
가슴이 울려퍼져요
ふりかえらずに このまま歩き出そう
후리카에라즈니 코노마마아루키다소오
뒤돌아보지않고 이대로 달려나갈거에요
新しい舞台へ
아타라시이부타이에
새로운 무대로
※胸に誓うよ
무네니치카우요
가슴에 맹세할게요
永遠(とわ)に果てしなこも
토와니하테시나이미치모
영원히 끝나지않는 길도
乗り越えてゆくと
노리코에테유쿠토
뛰어넘어가면
たどり着くまで
타도리츠쿠마데
도착할 때까지
そのときまではきっと
소노토키마데와킷토
그 때까지는 분명
あきらめないから※
아키라메나이카라
포기하지않을테니까요
重ねた手にはずっと
카사네타테니와즛토
겹친 손은 쭉
光続ける 誓いを
히카리츠즈케루 치카이오
계속 빛나는 맹세를