SUMMER TIME MAGIC / HOME MADE 家族
作詞：KURO MICRO U-ICHI 作曲：KURO他
(SUMMER TIME MAGIC)
(SUMMER TIME MAGIC)
(SUMMER TIME MAGIC)
奇跡的な SUMMER TIME MAGIC
키세키테키나 SUMMER TIME MAGIC
기적적인 SUMMER TIME MAGIC
季節が変わっちまう前に
키세츠가카왓챠우마에니
계절이 변해 버리기 전에
Oooh Baby Just Imagine
二人で歩く海辺
후타리데아루쿠우미베
둘이서 걷는 해변
Yeah Yeah Yeah Yeah
(It's the Magic!)
Yeah Yeah Yeah Yeah
(It's the Magic!)
今年こそは過ごしたい
코토시코소와스고시타이
올해야말로 보내고싶어
君とスペシャル
키미토스페샤루
그대와 special
サマータイム
사마-타이무
summer time
いつもの気の合うメンバー
이쯔모노키노아우멤바-
언제나의 마음 맞는 멤버
でどっか行こうそうね、
데독카이코-소-네
그런데 어딘가 가자, 그렇지
男女混合で5対5 yeah
단죠콘고우데 고다이고 yeah
남녀가 섞여 5대5 yeah
四捨五入すれば
시샤고니쥬-스레바
반올림하면
40度の温度天気も良好で
욘쥬도노온도 텡키모료-코-데
40도의 온도, 날씨도 양호해서
超最高のサンシャイン
쵸-사이코-노산샤인
최고의 sunshine
浴びて皆 Feel so good!
아비떼 민나 Feel so good!
쬐어 모두 Feel so good!
砂浜が待つ海へと急ぐんだ !
우나하마가마츠 우미에토이소군다!
모래사장이 기다리는 바다로 서두르는 거야!
灼熱の太陽と共に
샤쿠네츠노 타이요토 토모니
작열하는 태양과 함께
ジリジリと目的地に
지리지리토 토쿠테키치니
이글이글 목적지로
グラサン、サンオイル、
구라상, 산오이루
선글라스, 선탠 오일
ビッグバスタオル ＋
빅구바스타오루 후라스
빅 배스타올 플러스
カラフルなビーチパラソル
카라후루나비-치파라소루
컬러풀한 비치 파라솔
あの子だけの為に用意して
아노코 다케노 타메니 요-이시테
그 애만을 위해 준비해
あるつまり今日は
아루츠모리쿄-와
둘 생각이야, 오늘은
意気込んでます!
이키콘데마스
의기 들어가 있습니다!
押し寄せては引いてく
오시요세테와 히이테쿠
몰려오고 몰려가는
さざ波のように
사자나미노요-니
잔물결처럼
このチャンスはすぐ様に
코노챤스와스구사마니
이 찬스는 곧
何処かに消えて
도꼬까니키에테
어디론가 사라져
しまうかもしれないから_
시마우까모시레나이까라
버릴지도 모르니까
(SUMMER TIME MAGIC)
奇跡的な SUMMER TIME MAGIC
키세키테키나 SUMMER TIME MAGIC
기적적인 SUMMER TIME MAGIC
季節が変わっちまう前に
키세츠가카왓챠우마에니
계절이 변해 버리기 전에
Oooh Baby Just Imagine
二人で歩く海辺
후타리데아루쿠우미베
둘이서 걷는 해변
Yeah Yeah Yeah Yeah
(It's the Magic!)
Yeah Yeah Yeah Yeah
(It's the Magic!)
今年こそは過ごしたい
코토시코소와스고시타이
올해야말로 보내고싶어
君とスペシャル
키미토스페샤루
너와 special
サマータイム
사마-타이무
summer time
トロピカール!
토로피카-루
트로피컬(Tropical)!
カールが似合う MY GIRLが
카-루가니아우 MY GIRL가
컬이 어울리는 MY GIRL이
はにかんで笑う…
하니칸데 와라우
수줍어하며 웃네…
間近で見れば
마지카데미레바
가까이서 보면
「まぁ～じか!」って
마-지캇테
「정말이야!」라고
ぐらいマジ可愛いがる
구라이 마지 카와이가루
할 정도로 정말 귀여워해주고 싶어
オーマイガッ!
oh my god!
これがマジカル
코레가마지카루
이것이 매지컬(magical)
二人で過ごす一夏の時間
후타리데 스고스 이치게노지깐
둘이서 보내는 한여름의 시간
甘いパッションフルーツの
아마이팟숀후루-츠노
달콤한 Passion fruits의
ようにキミはGOOD! あの思い出のビーチまで
요-니키미와GOOD! 아노오모이데노비-치마데
그대는 GOOD! 저 추억의 해변까지
もうすぐ♪ Yeah!
모-스구♪ Yeah!
곧 있으면♪ Yeah!
覚えてるかい会話交わした
오보에떼루까이 카이와 카와시타
기억하고 있을까 대화를 나눴던
ヤシの木の真下 ビビッときました!
야시노 키노 마시타 비빗토키마시타
야자수 바로 밑까지 '파밧'하고 왔습니다!
だってキミはとびっきりの ビキニで美人で
닷떼키미와토빅키리노 비키니데 비진데
그대는 설레는 비키니에, 미인이고
罪な真夏のベイビー
츠미나 마나츠노 베이비-
죄스런 한여름의 베이비
流し目で誘う魅惑のLADY
나가시메데 사소- 미와쿠노LADY
곁눈질로 유혹하는 매혹적인 LADY
素敵な勘違い起こして MAY BE
스테키나칸치가이 오코시테 MAY BE
멋진 착각을 불러 일으켜 MAY BE
奇跡を起こそう季節ごと!
키세키오 오코소- 키세츠고토!
기적을 일으켜, 계절마다!
あの日から終わらない
아노히까라 오와라나이
그 날부터 끝나지 않는
夏の魔法
나츠노마호-
여름의 마법
(SUMMER TIME MAGIC)
奇跡的な SUMMER TIME MAGIC
키세키테키나 SUMMER TIME MAGIC
기적적인 SUMMER TIME MAGIC
季節が変わっちまう前に
키세츠가 카왓챠우 마에니
계절이 변해 버리기 전에
Oooh Baby Just Imagine
二人で歩く海辺
후타리데아루쿠 우미베
둘이서 걷는 해변
Yeah Yeah Yeah Yeah
(It's the Magic!)
Yeah Yeah Yeah Yeah
(It's the Magic!)
今年こそは過ごしたい
코토시코소와스고시타이
올해야말로 보내고싶어
君とスペシャル
키미토스페샤루
그대와 special
サマータイム
사마-타이무
summer time
貝殻から聞こえるかな?
카이가라까라 키코에루까나?
조가비로부터 들려올까?
砂が波にさらわれる音が
스나가 나미니 사라와레루 오토가
모래가 파도에 휩쓸리는 소리가
ふと思いださせた 365日前は丁度
후토오모이다사세타 삼뱌쿠로쿠쥬고니치마에와 쵸-도
문득 생각난 365일 전은 마침
浜辺に一人で
하마베니히토리데
해변에서 혼자
二人の名前を書いた今年は
후타리데나마에오카이타코토시
두 사람의 이름을 썼었지, 올해
その場所に君といたいんだ
소노바쇼니 키미토 이타인다
그 장소에 그대와 있고 싶은거야
起きてくれ真夏のミラクル
오키테쿠레 마나츠노 미라쿠루
일어나줘, 한여름의 기적
後少しで夕日が沈む
아토 스코시데 유-히가 시즈무
조금 뒤 저녁해가 질거야
バミューダ、バハマ、
바뮤-다, 바하마
버뮤더(Bermuda), 바하마(Bahamas) [*나라 이름입니다]
カワイイmama
카와이- mama
귀여운 mama
キミは色あせずにそのまま
키미와 이로아세즈니 소노마마
그대는 빛바래지 않고 이대로
眩しい太陽みたいに輝く
마부시- 타이요미따이니 카가야쿠
눈부신 태양처럼 빛나고
yeah
俺のサマータイムマジック
오레노 사마-타이무마직크
나의 summer time magic
沈む夕日をバックに立つ
시즈무 유-히오 박쿠니 타츠
지는 저녁해를 등지고 서서
あなたの姿にみとれてます
아나따노 스가타니 미토레테마스
당신의 모습을 넋놓고 바라봅니다
ooh! Baby
いつまでも綺麗で
이쯔마데모 키레-데
언제까지나 아름답고
二人寄り添う夜の海辺
후타리 요리소- 요루노 우미베
두 사람이 바싹 다가서는 밤의 해변
麗しのBaby あの海辺
우루와시노Baby 아노우미베
아름다운 Baby 저 해변
太陽がくれたこの思い出
타이요가 쿠레타 코노 오모이데
태양이 준 이 추억
麗しのBaby あの海辺
우루와시노Baby 아노우미베
아름다운 Baby 저 해변
太陽がくれたこの思い出
타이요가 쿠레타 코노 오모이데
태양이 준 이 추억
(SUMMER TIME MAGIC)
奇跡的な SUMMER TIME MAGIC
키세키테키나 SUMMER TIME MAGIC
기적적인 SUMMER TIME MAGIC
季節が変わっちまう前に
키세츠가 카왓챠우 마에니
계절이 변해 버리기 전에
Oooh Baby Just Imagine
二人で歩く海辺
후타리데아루쿠 우미베
둘이서 걷는 해변
Yeah Yeah Yeah Yeah
(It's the Magic!)
Yeah Yeah Yeah Yeah
(It's the Magic!)
今年こそは過ごしたい
코토시코소와스고시타이
올해야말로 보내고싶어
君とスペシャル
키미토스페샤루
그대와 special
サマータイム
사마-타이무
summer time
(SUMMER TIME MAGIC)
奇跡的な SUMMER TIME MAGIC
키세키테키나 SUMMER TIME MAGIC
기적적인 SUMMER TIME MAGIC
季節が変わっちまう前に
키세츠가 카왓챠우 마에니
계절이 변해 버리기 전에
Oooh Baby Just Imagine
二人で歩く海辺
후타리데아루쿠 우미베
둘이서 걷는 해변
Yeah Yeah Yeah Yeah
(It's the Magic!)
Yeah Yeah Yeah Yeah
(It's the Magic!)
今年こそは過ごしたい
코토시코소와스고시타이
올해야말로 보내고싶어
君とスペシャル
키미토스페샤루
그대와 special
サマータイム
사마-타이무
summer time
Yeah Yeah Yeah Yeah
(Yeah Yeah Yeah Yeah
Yeah Yeah Yeah Yeah)
Yeah Yeah Yeah Yeah
(Yeah Yeah Yeah Yeah
Yeah Yeah Yeah Yeah)
Yeah Yeah Yeah Yeah
독음/해석 : 소다링 http://blog.naver.com/uniquedoor
랩 가사 해석은 처음입니다 =ㅂ=;;
달려들고 보니 꽤 깔끔한 가사라 괜찮았지만, 생각보다 지치네요;;;
'비치 파라솔'이라고 적힌 가사가 왜 제 귀엔 '비치 발리볼'로 들리는지?;;
作詞：KURO MICRO U-ICHI 作曲：KURO他
(SUMMER TIME MAGIC)
(SUMMER TIME MAGIC)
(SUMMER TIME MAGIC)
奇跡的な SUMMER TIME MAGIC
키세키테키나 SUMMER TIME MAGIC
기적적인 SUMMER TIME MAGIC
季節が変わっちまう前に
키세츠가카왓챠우마에니
계절이 변해 버리기 전에
Oooh Baby Just Imagine
二人で歩く海辺
후타리데아루쿠우미베
둘이서 걷는 해변
Yeah Yeah Yeah Yeah
(It's the Magic!)
Yeah Yeah Yeah Yeah
(It's the Magic!)
今年こそは過ごしたい
코토시코소와스고시타이
올해야말로 보내고싶어
君とスペシャル
키미토스페샤루
그대와 special
サマータイム
사마-타이무
summer time
いつもの気の合うメンバー
이쯔모노키노아우멤바-
언제나의 마음 맞는 멤버
でどっか行こうそうね、
데독카이코-소-네
그런데 어딘가 가자, 그렇지
男女混合で5対5 yeah
단죠콘고우데 고다이고 yeah
남녀가 섞여 5대5 yeah
四捨五入すれば
시샤고니쥬-스레바
반올림하면
40度の温度天気も良好で
욘쥬도노온도 텡키모료-코-데
40도의 온도, 날씨도 양호해서
超最高のサンシャイン
쵸-사이코-노산샤인
최고의 sunshine
浴びて皆 Feel so good!
아비떼 민나 Feel so good!
쬐어 모두 Feel so good!
砂浜が待つ海へと急ぐんだ !
우나하마가마츠 우미에토이소군다!
모래사장이 기다리는 바다로 서두르는 거야!
灼熱の太陽と共に
샤쿠네츠노 타이요토 토모니
작열하는 태양과 함께
ジリジリと目的地に
지리지리토 토쿠테키치니
이글이글 목적지로
グラサン、サンオイル、
구라상, 산오이루
선글라스, 선탠 오일
ビッグバスタオル ＋
빅구바스타오루 후라스
빅 배스타올 플러스
カラフルなビーチパラソル
카라후루나비-치파라소루
컬러풀한 비치 파라솔
あの子だけの為に用意して
아노코 다케노 타메니 요-이시테
그 애만을 위해 준비해
あるつまり今日は
아루츠모리쿄-와
둘 생각이야, 오늘은
意気込んでます!
이키콘데마스
의기 들어가 있습니다!
押し寄せては引いてく
오시요세테와 히이테쿠
몰려오고 몰려가는
さざ波のように
사자나미노요-니
잔물결처럼
このチャンスはすぐ様に
코노챤스와스구사마니
이 찬스는 곧
何処かに消えて
도꼬까니키에테
어디론가 사라져
しまうかもしれないから_
시마우까모시레나이까라
버릴지도 모르니까
(SUMMER TIME MAGIC)
奇跡的な SUMMER TIME MAGIC
키세키테키나 SUMMER TIME MAGIC
기적적인 SUMMER TIME MAGIC
季節が変わっちまう前に
키세츠가카왓챠우마에니
계절이 변해 버리기 전에
Oooh Baby Just Imagine
二人で歩く海辺
후타리데아루쿠우미베
둘이서 걷는 해변
Yeah Yeah Yeah Yeah
(It's the Magic!)
Yeah Yeah Yeah Yeah
(It's the Magic!)
今年こそは過ごしたい
코토시코소와스고시타이
올해야말로 보내고싶어
君とスペシャル
키미토스페샤루
너와 special
サマータイム
사마-타이무
summer time
トロピカール!
토로피카-루
트로피컬(Tropical)!
カールが似合う MY GIRLが
카-루가니아우 MY GIRL가
컬이 어울리는 MY GIRL이
はにかんで笑う…
하니칸데 와라우
수줍어하며 웃네…
間近で見れば
마지카데미레바
가까이서 보면
「まぁ～じか!」って
마-지캇테
「정말이야!」라고
ぐらいマジ可愛いがる
구라이 마지 카와이가루
할 정도로 정말 귀여워해주고 싶어
オーマイガッ!
oh my god!
これがマジカル
코레가마지카루
이것이 매지컬(magical)
二人で過ごす一夏の時間
후타리데 스고스 이치게노지깐
둘이서 보내는 한여름의 시간
甘いパッションフルーツの
아마이팟숀후루-츠노
달콤한 Passion fruits의
ようにキミはGOOD! あの思い出のビーチまで
요-니키미와GOOD! 아노오모이데노비-치마데
그대는 GOOD! 저 추억의 해변까지
もうすぐ♪ Yeah!
모-스구♪ Yeah!
곧 있으면♪ Yeah!
覚えてるかい会話交わした
오보에떼루까이 카이와 카와시타
기억하고 있을까 대화를 나눴던
ヤシの木の真下 ビビッときました!
야시노 키노 마시타 비빗토키마시타
야자수 바로 밑까지 '파밧'하고 왔습니다!
だってキミはとびっきりの ビキニで美人で
닷떼키미와토빅키리노 비키니데 비진데
그대는 설레는 비키니에, 미인이고
罪な真夏のベイビー
츠미나 마나츠노 베이비-
죄스런 한여름의 베이비
流し目で誘う魅惑のLADY
나가시메데 사소- 미와쿠노LADY
곁눈질로 유혹하는 매혹적인 LADY
素敵な勘違い起こして MAY BE
스테키나칸치가이 오코시테 MAY BE
멋진 착각을 불러 일으켜 MAY BE
奇跡を起こそう季節ごと!
키세키오 오코소- 키세츠고토!
기적을 일으켜, 계절마다!
あの日から終わらない
아노히까라 오와라나이
그 날부터 끝나지 않는
夏の魔法
나츠노마호-
여름의 마법
(SUMMER TIME MAGIC)
奇跡的な SUMMER TIME MAGIC
키세키테키나 SUMMER TIME MAGIC
기적적인 SUMMER TIME MAGIC
季節が変わっちまう前に
키세츠가 카왓챠우 마에니
계절이 변해 버리기 전에
Oooh Baby Just Imagine
二人で歩く海辺
후타리데아루쿠 우미베
둘이서 걷는 해변
Yeah Yeah Yeah Yeah
(It's the Magic!)
Yeah Yeah Yeah Yeah
(It's the Magic!)
今年こそは過ごしたい
코토시코소와스고시타이
올해야말로 보내고싶어
君とスペシャル
키미토스페샤루
그대와 special
サマータイム
사마-타이무
summer time
貝殻から聞こえるかな?
카이가라까라 키코에루까나?
조가비로부터 들려올까?
砂が波にさらわれる音が
스나가 나미니 사라와레루 오토가
모래가 파도에 휩쓸리는 소리가
ふと思いださせた 365日前は丁度
후토오모이다사세타 삼뱌쿠로쿠쥬고니치마에와 쵸-도
문득 생각난 365일 전은 마침
浜辺に一人で
하마베니히토리데
해변에서 혼자
二人の名前を書いた今年は
후타리데나마에오카이타코토시
두 사람의 이름을 썼었지, 올해
その場所に君といたいんだ
소노바쇼니 키미토 이타인다
그 장소에 그대와 있고 싶은거야
起きてくれ真夏のミラクル
오키테쿠레 마나츠노 미라쿠루
일어나줘, 한여름의 기적
後少しで夕日が沈む
아토 스코시데 유-히가 시즈무
조금 뒤 저녁해가 질거야
バミューダ、バハマ、
바뮤-다, 바하마
버뮤더(Bermuda), 바하마(Bahamas) [*나라 이름입니다]
カワイイmama
카와이- mama
귀여운 mama
キミは色あせずにそのまま
키미와 이로아세즈니 소노마마
그대는 빛바래지 않고 이대로
眩しい太陽みたいに輝く
마부시- 타이요미따이니 카가야쿠
눈부신 태양처럼 빛나고
yeah
俺のサマータイムマジック
오레노 사마-타이무마직크
나의 summer time magic
沈む夕日をバックに立つ
시즈무 유-히오 박쿠니 타츠
지는 저녁해를 등지고 서서
あなたの姿にみとれてます
아나따노 스가타니 미토레테마스
당신의 모습을 넋놓고 바라봅니다
ooh! Baby
いつまでも綺麗で
이쯔마데모 키레-데
언제까지나 아름답고
二人寄り添う夜の海辺
후타리 요리소- 요루노 우미베
두 사람이 바싹 다가서는 밤의 해변
麗しのBaby あの海辺
우루와시노Baby 아노우미베
아름다운 Baby 저 해변
太陽がくれたこの思い出
타이요가 쿠레타 코노 오모이데
태양이 준 이 추억
麗しのBaby あの海辺
우루와시노Baby 아노우미베
아름다운 Baby 저 해변
太陽がくれたこの思い出
타이요가 쿠레타 코노 오모이데
태양이 준 이 추억
(SUMMER TIME MAGIC)
奇跡的な SUMMER TIME MAGIC
키세키테키나 SUMMER TIME MAGIC
기적적인 SUMMER TIME MAGIC
季節が変わっちまう前に
키세츠가 카왓챠우 마에니
계절이 변해 버리기 전에
Oooh Baby Just Imagine
二人で歩く海辺
후타리데아루쿠 우미베
둘이서 걷는 해변
Yeah Yeah Yeah Yeah
(It's the Magic!)
Yeah Yeah Yeah Yeah
(It's the Magic!)
今年こそは過ごしたい
코토시코소와스고시타이
올해야말로 보내고싶어
君とスペシャル
키미토스페샤루
그대와 special
サマータイム
사마-타이무
summer time
(SUMMER TIME MAGIC)
奇跡的な SUMMER TIME MAGIC
키세키테키나 SUMMER TIME MAGIC
기적적인 SUMMER TIME MAGIC
季節が変わっちまう前に
키세츠가 카왓챠우 마에니
계절이 변해 버리기 전에
Oooh Baby Just Imagine
二人で歩く海辺
후타리데아루쿠 우미베
둘이서 걷는 해변
Yeah Yeah Yeah Yeah
(It's the Magic!)
Yeah Yeah Yeah Yeah
(It's the Magic!)
今年こそは過ごしたい
코토시코소와스고시타이
올해야말로 보내고싶어
君とスペシャル
키미토스페샤루
그대와 special
サマータイム
사마-타이무
summer time
Yeah Yeah Yeah Yeah
(Yeah Yeah Yeah Yeah
Yeah Yeah Yeah Yeah)
Yeah Yeah Yeah Yeah
(Yeah Yeah Yeah Yeah
Yeah Yeah Yeah Yeah)
Yeah Yeah Yeah Yeah
독음/해석 : 소다링 http://blog.naver.com/uniquedoor
랩 가사 해석은 처음입니다 =ㅂ=;;
달려들고 보니 꽤 깔끔한 가사라 괜찮았지만, 생각보다 지치네요;;;
'비치 파라솔'이라고 적힌 가사가 왜 제 귀엔 '비치 발리볼'로 들리는지?;;