[Mean machine] ス-ハ-

ス-ハ-
(스-하- : 호흡소리)

作詞　Ayumi+Chara
作曲　Chara
唄　Mean Machine


どんなに泣いて 淚ながしても
돈나니 나이테 나미다가 시테모
아무리 울어보고 눈물이 흘러내려도

結局 何も變わらないの？
켁쿄쿠 난니모 카와라나이노？
결국 아무것도 변하지 않는거니？

たかまるわ たかまるわ
타카마루와 타카마루와
높아져 가네 높아져 가네


そんな時でも 自由に時間は
손나 토키데모 지유우니 지칸와
그런 때에도 자유롭게 시간은

何にも變わらず過ぎてゆく…いや
난니모 카와라즈 스기테 유쿠…이야
아무것도 변하지 않은 채 흘러만 가네…싫어

たかまるわ たかまるわ
타카마루와 타카마루와
높아져 가네 높아져 가네


みつからない あたしのジェイドは？
미츠카라나이 아타시노 제이도와？
보이질 않아、나의 제이드는？

みつからない あたしのジェイドは？
미츠카라나이 아타시노 제이도와？
보이질 않아、나의 제이드는？

みつからない あたしのジェイドは？
미츠카라나이 아타시노 제이도와？
보이질 않아、나의 제이드는？

動かないたいたいたいた
우고카나이타이타이타
움직이질 않아 아파 아파 아파

いたいよ
이타이요
아파요


氣がすすまない なんで步かなきゃいけないの？
키가 스스마나이 난데 아루카나캬 이케나이노？
기분이 내키지 않아、어째서 걸어가지 않으면 안되는데？

とまってみたいだけ？ ふりかえってみたいのよ
토맛테 미타이다케？ 후리카엣테 미타이노요
멈추어 보고 싶을 뿐？ 되돌아 보고 싶어진 거야

おそれない いつだっておそくないって どうしよう
오소레나이 이츠닷테 오소쿠나잇테 도우이요우
두렵지 않아 언제라도 늦지 않았다고、어떻게 할 거야

あなた何ができないの!
아나타 나니가 데키나이노
당신에게 무엇이 불가능하다는 거야!

たかまるわ たかまるわ
타카마루와 타카마루와
높아져 가네 높아져 가네


もういい もういいの! あたしの居る場所にはこんでください
모우 이이 모우 이이노! 아타시노 이루 바쇼니 하콘데 구다사이
이제 됐어、이젠 됐다고! 내가 있어야 할 장소에 데려다 주세요

信じようそれがいい たりない？ 素直にまっすぐとどくの？
신지요우 소레가 이이 타리나이？ 스나오니 맛스구 토도쿠노？
믿어보자 그게 좋잖아、부족해？ 솔직하게 곧장 닿는거니？

あたしそれがいいんでしょ!
아타시 소레가 이인데쇼!
나는 그게 좋단 말이야!

たかまるわ たかまるわ
타카마루와 타카마루와
높아져 가네 높아져 가네


みつからない あたしのジェイドは？
미츠카라나이 아타시노 제이도와？
보이질 않아、나의 제이드는？

みつからない あたしのジェイドは？
미츠카라나이 아타시노 제이도와？
보이질 않아、나의 제이드는？

みつからない あたしのジェイドは？
미츠카라나이 아타시노 제이도와？
보이질 않아、나의 제이드는？

探していけいけいけ yeah yeah
사가시테 이케이케이케 yeah yeah
찾으러 가자 가자 가자 yeah yeah