誰もいない夏(아무도 없는 여름)
ア-ティスト 夏待ちレスタ-
外は夏だってのに いつだって独りで部屋で
소토와나츠닷테노니 이츠닷테히토리데헤야데
밖은 여름이었는데도 언제나 홀로 방에서
ああ探していた 言葉のワナを抜ける体系（ルール）
아아사가시테이타 코토바노와나오누케루루-르
아아 찾고있었어 방의 함정을 빠져나갈 규칙을
僕ら若かったね 時間も有り余ってたし
보쿠라와카캇타네 지캉모아리아맛테타시
우리들은 젊었구나 시간도 남아있었고
向こう見ずのバカだった 勝手にスネて叫んでた
무코오미즈노바카닷타 캇테니스네테사켄데타
저편을 보지않은건 바보였어 멋대로 토라지며 외치고있었어
いつも夏がくれば君を思い出す
이츠모나츠가쿠레바키미오오모이다스
언제나 여름이 오면 너를 떠올려
ずっと悩んでたちぢこまってた 僕を蹴飛ばしたね
즛토나얀데타치지코맛테타 보쿠오케토바시타네
쭉 고민하고있었던 여러가지로 곤란해하고있었던 나를 걷어찼구나
あのさもうどの位経ったかな
아노사모오도노쿠라이탓타카나
저기말야 이제 어느정도 지났을까?
大人になった今 独りになって今日も歩いてくよ
오토나니낫타이마 히토리니낫테쿄오모아루이테쿠요
어른이 된 지금 혼자가 되어 오늘도 걸어가
あついあつい日君は いやがる僕の手引いて
아츠이아츠이히키미와 이야가루보쿠노테히이테
뜨겁고 뜨거운 날 너는 싫어하는 나의 손을 끌고
蝉の鳴く陽炎の路 てくてく歩いたね
세미노나쿠카게로오노미치 테쿠테쿠아루이타네
매미가 우는 아지랑이의 길을 터벅터벅 걸었었구나
いつもみんないた海 もう誰もいなくなった
이츠모민나이타우미 모오다레모이나쿠낫타
언제나 모두가 있던 바다 이제는 아무도 없게되었어
波はただくり返す 独り大人になれずに
나미와타다쿠리카에스 히토리오토나니나레즈니
파도는 단지 반복되네 혼자 어른이 되지않고
いつも夏がくれば君を思い出す
이츠모나츠가쿠레바키미오오모이다스
언제나 여름이 오면 너를 떠올려
ずっと悩んでいたちぢこまってた 僕を蹴飛ばしたね
즛토나얀데이타치지코맛테타 보쿠오케토바시타네
쭉 고민하고있었던 여러가지로 곤란해하고있었던 나를 걷어찼구나
みんな大人になってしまったね
민나오토나니낫테시맛타네
모두 어른이 되어버렸구나
ラジオから流れる古臭いうた 優しい気持ちになるよ
라지오카라나가레루후루니오이우타 야사시이키모치니나루요
라디오에서 흐르는 낡은 향기의 노래 상냥한 기분이 되네
Summer will be back!
僕はゆくよ！強い風の中夏へ向かおう！
보쿠와유쿠요! 츠요이카제노나카나츠에무카오오!
나는 갈거야! 강한 바람속 여름으로 향할거야!
I must go!
たった独り誰もいない夏へ！
탓타히토리다레모이나이나츠에!
오직 홀로 아무도 없는 여름으로!
遠くの空の下で君もがんばってるかい？
토오쿠노소라노시타데키미모감밧테루카이?
먼 곳의 하늘 아래에서 너도 힘내고있을까?
全ての僕の質問に自ら答えるために
스베테노보쿠노시츠몬니미즈카라코타에루타메니
모든 나의 질문에 스스로 대답하기 위해
全ての僕の背負うものを守り、歩くために
스베테노보쿠노세오우모노오마모리、아루쿠타메니
모든 나의 짊어질 것을 지키고、걷기위해
来るよ！また新しい夏がくる！
쿠루요! 마타아타라시이나츠가쿠루!
올거야! 다시 새로운 여름이 올거야!
何度だって僕ら歩き出せるなら
난도닷테보쿠라아루키다세루나라
몇번이라도 우리들이 걸어나갈 수 있다면
ゆくよ！僕はまだゆくよ！
유쿠요! 보쿠와마다유쿠요!
갈거야! 나는 아직 갈거야!
長い長い休みはもう終わった
나가이나가이야스미와모오오왓타
길고 긴 휴가는 이제 끝났어
だけど！ほんとの夏迎えにゆくんだ！
다케도! 혼토노나츠무카에니유쿤다!
하지만! 진정한 여름을 맞이하러 가는거야!
僕の僕だけの夏！
보쿠노보쿠다케노나츠!
나의 나만의 여름!
僕はやっぱり今でも悩んでる
보쿠와얍파리이마데모나얀데루
나는 역시 지금도 고민하고있어
だけどあの頃とはもう違うんだ！
다케도아노코로토와모오치가운다!
하지만 그 시절과는 이제 틀려!
君とした約束は今も忘れないよずっとここにある
키미토시타야쿠소쿠와이마모와스레나이요즛토코코니아루
너와 했던 약속은 지금도 잊을 수 없어 쭉 이곳에 있어
それだけがいつでも僕を立たせて そして
소레다케가이츠데모보쿠와타타세테 소시테
그것만이 언제나 나를 일으켜세우고 그리고
また歩かせる
마타아루카세루
다시 걷게 해주네