脳
뇌
ココロとカラダがつながってるなんて
코코로또카라다가츠나갓떼루난떼
마음과 몸이 이어져있다니
全然信じられないピンと来ない
젠젠신지라레나이핀토키나이
전혀 믿을 수 없어, 공감 할 수 없어
でも医学の世界じゃそれは常識
데모이가쿠노세카이쟈소레와죠-시키
하지만 의학계에서 그건 상식
感情が免疫力を左右する
칸죠-가멘에키레키오사유-스루
감정이 면역력을 좌우해
気がめいってるとヤラレル
키가메잇떼루또야라레루
침체되어 있으면 당해
それで落ち込んだらもっとヤラレル
소레데오치콘다라못또야라레루
그리고 상심해있으면 더 심하게 당해
恐ろしいしくみ
오소로시이시쿠미
무서운 구조
でも真実らしい
데모마지라시이
정말인 듯 해
悲しみの分だけ強くなれるよ、なんて全部
카나시미노분다케츠요쿠나레루요난떼젠부
슬픈 만큼 강해져, 라니 그건 전부
ウソだった、幻だった
우소닷따,마보로시닷따
거짓말이였어, 환상이였어
神はいなかった
카미와이나캇따
신은 없었어
ああ残酷だ
아-잔코쿠다
아 잔인해
不公平だ
후코-헤-다
불공평해
無慈悲だ
무지히다
무자비해
ユウウツが別の新しいユウウツを作り出すなんて
유우우츠가베츠노아타라시이유우우츠오츠쿠리다스난떼
우울이 다른 새로운 우울을 만들어낸다니
やってらんない
얏떼란나이
할 수 없어
でもやるけどね
데모야루케도네
그래도 하고있지만 말야
性格とカラダもつながってるらしい
세이카쿠또카라다모츠나갓떼루라시이
성격도 몸하고 연결되있는 듯 해
やっぱり信じられないピンと来ない
얏빠리신지라레나이핀토키나이
역시 믿을 수 없어, 공감 할 수 없어
医学の世界じゃそれも常識
이가쿠노세카이쟈소레모죠-시키
의학계에선 그것도 상식
性格の差でカラダの強さも決まる
세이카쿠노사데카라다노츠요사모키마루
성격 차로 신체의 강함도 정해져
社交的で明るくて
샤코-테키데아카루쿠떼
사교적인데다가 밝고
適当にスイスイ笑ってるような
테키토-니스이스이와랏떼루요-나
적당히 웃고있는 듯 한
タイプが1番未来も明るい
타이프가이찌방미라이모아카루이
타입이 제일 미래도 밝아
内向的なキマジメは
나이코-테키나키마지메와
내향적이고 성실한
タメルだけタメテぼろんぼろん
타메루다케타메테보론보론
모을 만큼 모아서 펑펑
そんな切ないしかけ誰が作ったんだ
손나세츠나이시카케다레가츠쿳딴다
그런 애절한 구조 누가 만든거야
ああ残酷だ
아-잔코쿠다
아 잔인해
不公平だ
후코-헤-다
불공평해
理不尽だ
리후진다
타당치 못해
頑張った分だけ御褒美をあげる
간밧따다분다케고호-비오아게루
힘낸 만큼 보상해 줘
そんなに上手くは出来てない
손나니우마쿠와데키떼나이
그렇게 잘 되있진 않아
創られてない
츠쿠라레떼나이
만들어 지지않았어
脳!NO!脳!NO!!!
노-!No!노!No!!!
뇌!No!노!No!!!
ああ残酷だ
아-잔코쿠다
아 잔인해
不公平だ
후코-헤-다
불공평해
無慈悲だ
무지히다
무자비해
ユウウツが別の新しいユウウツを連れてくるなんて
유우우츠가베츠노아타라시이유우우츠오츠레떼쿠룬다
우울이 다른 새로운 우울을 동반해 오다니
やってらんない
얏떼란나이
할 수 없어
まあ、やるけどさ
마-야루케도사
뭐, 하고있지만말야
ああ残酷だ
아-잔코쿠다
아 잔인해
不公平だ
후코-헤-다
불공평해
理不尽だ
리후진다
타당치 못해
悲しみの分だけ強くなれるよなんて
카나시미노분다케츠요쿠나레루요난떼
슬펐던 만큼 강해진다라는 말 따위
全部ウソなんだ
젠부우소난다
전부 거짓말이야
ごまかしなんだ
고마카시난다
어물쩡 넘어가려는 말이야
神はいないんだ
카미와이나인다
신은 없어
期待してないけどね
키타이와시떼나이케도네
기대하고 있지 않지만 말야
뇌
ココロとカラダがつながってるなんて
코코로또카라다가츠나갓떼루난떼
마음과 몸이 이어져있다니
全然信じられないピンと来ない
젠젠신지라레나이핀토키나이
전혀 믿을 수 없어, 공감 할 수 없어
でも医学の世界じゃそれは常識
데모이가쿠노세카이쟈소레와죠-시키
하지만 의학계에서 그건 상식
感情が免疫力を左右する
칸죠-가멘에키레키오사유-스루
감정이 면역력을 좌우해
気がめいってるとヤラレル
키가메잇떼루또야라레루
침체되어 있으면 당해
それで落ち込んだらもっとヤラレル
소레데오치콘다라못또야라레루
그리고 상심해있으면 더 심하게 당해
恐ろしいしくみ
오소로시이시쿠미
무서운 구조
でも真実らしい
데모마지라시이
정말인 듯 해
悲しみの分だけ強くなれるよ、なんて全部
카나시미노분다케츠요쿠나레루요난떼젠부
슬픈 만큼 강해져, 라니 그건 전부
ウソだった、幻だった
우소닷따,마보로시닷따
거짓말이였어, 환상이였어
神はいなかった
카미와이나캇따
신은 없었어
ああ残酷だ
아-잔코쿠다
아 잔인해
不公平だ
후코-헤-다
불공평해
無慈悲だ
무지히다
무자비해
ユウウツが別の新しいユウウツを作り出すなんて
유우우츠가베츠노아타라시이유우우츠오츠쿠리다스난떼
우울이 다른 새로운 우울을 만들어낸다니
やってらんない
얏떼란나이
할 수 없어
でもやるけどね
데모야루케도네
그래도 하고있지만 말야
性格とカラダもつながってるらしい
세이카쿠또카라다모츠나갓떼루라시이
성격도 몸하고 연결되있는 듯 해
やっぱり信じられないピンと来ない
얏빠리신지라레나이핀토키나이
역시 믿을 수 없어, 공감 할 수 없어
医学の世界じゃそれも常識
이가쿠노세카이쟈소레모죠-시키
의학계에선 그것도 상식
性格の差でカラダの強さも決まる
세이카쿠노사데카라다노츠요사모키마루
성격 차로 신체의 강함도 정해져
社交的で明るくて
샤코-테키데아카루쿠떼
사교적인데다가 밝고
適当にスイスイ笑ってるような
테키토-니스이스이와랏떼루요-나
적당히 웃고있는 듯 한
タイプが1番未来も明るい
타이프가이찌방미라이모아카루이
타입이 제일 미래도 밝아
内向的なキマジメは
나이코-테키나키마지메와
내향적이고 성실한
タメルだけタメテぼろんぼろん
타메루다케타메테보론보론
모을 만큼 모아서 펑펑
そんな切ないしかけ誰が作ったんだ
손나세츠나이시카케다레가츠쿳딴다
그런 애절한 구조 누가 만든거야
ああ残酷だ
아-잔코쿠다
아 잔인해
不公平だ
후코-헤-다
불공평해
理不尽だ
리후진다
타당치 못해
頑張った分だけ御褒美をあげる
간밧따다분다케고호-비오아게루
힘낸 만큼 보상해 줘
そんなに上手くは出来てない
손나니우마쿠와데키떼나이
그렇게 잘 되있진 않아
創られてない
츠쿠라레떼나이
만들어 지지않았어
脳!NO!脳!NO!!!
노-!No!노!No!!!
뇌!No!노!No!!!
ああ残酷だ
아-잔코쿠다
아 잔인해
不公平だ
후코-헤-다
불공평해
無慈悲だ
무지히다
무자비해
ユウウツが別の新しいユウウツを連れてくるなんて
유우우츠가베츠노아타라시이유우우츠오츠레떼쿠룬다
우울이 다른 새로운 우울을 동반해 오다니
やってらんない
얏떼란나이
할 수 없어
まあ、やるけどさ
마-야루케도사
뭐, 하고있지만말야
ああ残酷だ
아-잔코쿠다
아 잔인해
不公平だ
후코-헤-다
불공평해
理不尽だ
리후진다
타당치 못해
悲しみの分だけ強くなれるよなんて
카나시미노분다케츠요쿠나레루요난떼
슬펐던 만큼 강해진다라는 말 따위
全部ウソなんだ
젠부우소난다
전부 거짓말이야
ごまかしなんだ
고마카시난다
어물쩡 넘어가려는 말이야
神はいないんだ
카미와이나인다
신은 없어
期待してないけどね
키타이와시떼나이케도네
기대하고 있지 않지만 말야