출처:【V系菓子倉庫】http://cafe.naver.com/vkashi
FAREWELL
作詞/ MIKI
作曲/ シノ
編曲/ SCISSOR
歩き始めた闇雲の隙間 星屑の道が途切れる前に サヨナラしたら思い出になる
아루키하지메따야미구모노스키마 호시쿠즈노미치가토기레루마에니 사요나라시따라오모이데니나루
흘러가기 시작한 먹구름 틈새로 수많은 별들의 길이 끊어지기 전에 헤어지면 추억이 돼
今想う 悲しみだけの繰り返しならば 涙はいつでも冷たいのかな？
이마오모우 카나시미다케노쿠리카에시나라바 나미다와이츠데모츠메타이노카나?
지금 생각해 슬픔뿐인 반복이라면 눈물은 언제나 차가운 걸까?
溢れてきたの 溢れてきたの 一度きりの声
아후레떼키따노 아후레떼키따노 이치도키리노코에
흘러넘쳐났어 흘러넘쳐났어 한번뿐인 목소리
鳴り響く鐘が色を添えてく 胸のピリオドに傷を付けてく 夢の残骸は嘆きに変わる一つ一つ
나리히비쿠카네가이로오소에떼쿠 무네노피리오도니키즈오츠케떼쿠 유메노잔가이와나게키니카와루히토츠히토츠
울려퍼지는 종소리가 색을 더해가네 가슴의 종지부에 상처를 입어가 꿈의 잔해는 한탄으로 변하지 하나씩 하나씩
薄く浮かんだ枝分かれの中 迷う事なく何を見つけたの？
우스쿠우칸다에다와카레노나카 마요우코토나쿠나니오미츠케따노?
희미하게 떠오른 갈림길 속에서 망설임 없이 무엇을 찾았니?
戸惑いながら 探し続けた 通り過ぎた光取り戻してみたい 最後に願った それでも…
토마도이나가라 사가시츠즈케따 토오리스기따히카리토리모도시떼미따이 사이고니네갓따 소레데모…
어쩔 줄 몰라하면서 계속 찾았어 스쳐지나간 빛을 되찾아보고 싶어 마지막으로 바랬지 그런데도…
降り積もる灰が 僕を塞いでた
후리츠모루하이가 보쿠오후사이데따
내려 쌓이는 재가 나를 막았어
時の流れとは 醜すぎるけど
토키노나가레또와 히도스기루케도
시간의 흐름이란 참으로 가혹하지만
幾千の夜出逢えたねずっとずっと忘れない
이쿠센노요루데아에따네즛또즛또와스레나이
수많은 밤 많았었지 언제나 계속 잊지 않겠어
声にならない痛みは君へと届くのかな？
코에니나라나이이타미와키미에또토도쿠노카나?
말로 할 수 없는 아픔은 너에게로 전해질까?
薄く浮かんだ枝分かれの中 迷う事なく何をみつけたの？
우스쿠우칸다에다와카레노나카 마요우코토나쿠나니오미츠케따노?
희미하게 떠오른 갈림길 속에서 망설임 없이 무엇을 찾았니?
戸惑いながら探し続けた深い傷跡
토마도이나가라사가시츠즈케따후카이키즈아토
어쩔 줄 몰라하면서 계속 찾았어 깊은 상처자국
降り積もる灰が 僕を塞いでた
후리츠모루하이가 보쿠오후사이데따
내려 쌓이는 재가 나를 막았어
時の流れとは 醜すぎるけど
토키노나가레또와 히도스기루케도
시간의 흐름이란 참으로 가혹하지만
幾千の夜 出逢えたね ずっとずっと忘れない
이쿠센노요루 데아에따네 즛또즛또와스레나이
수많은 밤 많았었지 언제나 계속 잊지 않겠어
声にならない痛みは君へと届くのかな？
코에니나라나이이타미와키미에또토도쿠노카나?
말로 할 수 없는 아픔은 너에게로 전해질까?
幾千の夜 出逢えたね ずっとずっと忘れない
이쿠센노요루 데아에따네 즛또즛또와스레나이
수많은 밤 많았었지 언제나 계속 잊지 않겠어
枯らした言葉は 君へと届くはずだよ
카라시따코토바와 키미에또토도쿠하즈다요
다해버린 말은 너에게로 전해질거야
僕に 見えた 君は 幻
보쿠니 미에따 키미와 마보로시
나에게 보였던 너는 환상
君に 見えた 僕は 幻
키미니 미에따 보쿠와 마보로시
너에게 보였던 나는 환상
FAREWELL
作詞/ MIKI
作曲/ シノ
編曲/ SCISSOR
歩き始めた闇雲の隙間 星屑の道が途切れる前に サヨナラしたら思い出になる
아루키하지메따야미구모노스키마 호시쿠즈노미치가토기레루마에니 사요나라시따라오모이데니나루
흘러가기 시작한 먹구름 틈새로 수많은 별들의 길이 끊어지기 전에 헤어지면 추억이 돼
今想う 悲しみだけの繰り返しならば 涙はいつでも冷たいのかな？
이마오모우 카나시미다케노쿠리카에시나라바 나미다와이츠데모츠메타이노카나?
지금 생각해 슬픔뿐인 반복이라면 눈물은 언제나 차가운 걸까?
溢れてきたの 溢れてきたの 一度きりの声
아후레떼키따노 아후레떼키따노 이치도키리노코에
흘러넘쳐났어 흘러넘쳐났어 한번뿐인 목소리
鳴り響く鐘が色を添えてく 胸のピリオドに傷を付けてく 夢の残骸は嘆きに変わる一つ一つ
나리히비쿠카네가이로오소에떼쿠 무네노피리오도니키즈오츠케떼쿠 유메노잔가이와나게키니카와루히토츠히토츠
울려퍼지는 종소리가 색을 더해가네 가슴의 종지부에 상처를 입어가 꿈의 잔해는 한탄으로 변하지 하나씩 하나씩
薄く浮かんだ枝分かれの中 迷う事なく何を見つけたの？
우스쿠우칸다에다와카레노나카 마요우코토나쿠나니오미츠케따노?
희미하게 떠오른 갈림길 속에서 망설임 없이 무엇을 찾았니?
戸惑いながら 探し続けた 通り過ぎた光取り戻してみたい 最後に願った それでも…
토마도이나가라 사가시츠즈케따 토오리스기따히카리토리모도시떼미따이 사이고니네갓따 소레데모…
어쩔 줄 몰라하면서 계속 찾았어 스쳐지나간 빛을 되찾아보고 싶어 마지막으로 바랬지 그런데도…
降り積もる灰が 僕を塞いでた
후리츠모루하이가 보쿠오후사이데따
내려 쌓이는 재가 나를 막았어
時の流れとは 醜すぎるけど
토키노나가레또와 히도스기루케도
시간의 흐름이란 참으로 가혹하지만
幾千の夜出逢えたねずっとずっと忘れない
이쿠센노요루데아에따네즛또즛또와스레나이
수많은 밤 많았었지 언제나 계속 잊지 않겠어
声にならない痛みは君へと届くのかな？
코에니나라나이이타미와키미에또토도쿠노카나?
말로 할 수 없는 아픔은 너에게로 전해질까?
薄く浮かんだ枝分かれの中 迷う事なく何をみつけたの？
우스쿠우칸다에다와카레노나카 마요우코토나쿠나니오미츠케따노?
희미하게 떠오른 갈림길 속에서 망설임 없이 무엇을 찾았니?
戸惑いながら探し続けた深い傷跡
토마도이나가라사가시츠즈케따후카이키즈아토
어쩔 줄 몰라하면서 계속 찾았어 깊은 상처자국
降り積もる灰が 僕を塞いでた
후리츠모루하이가 보쿠오후사이데따
내려 쌓이는 재가 나를 막았어
時の流れとは 醜すぎるけど
토키노나가레또와 히도스기루케도
시간의 흐름이란 참으로 가혹하지만
幾千の夜 出逢えたね ずっとずっと忘れない
이쿠센노요루 데아에따네 즛또즛또와스레나이
수많은 밤 많았었지 언제나 계속 잊지 않겠어
声にならない痛みは君へと届くのかな？
코에니나라나이이타미와키미에또토도쿠노카나?
말로 할 수 없는 아픔은 너에게로 전해질까?
幾千の夜 出逢えたね ずっとずっと忘れない
이쿠센노요루 데아에따네 즛또즛또와스레나이
수많은 밤 많았었지 언제나 계속 잊지 않겠어
枯らした言葉は 君へと届くはずだよ
카라시따코토바와 키미에또토도쿠하즈다요
다해버린 말은 너에게로 전해질거야
僕に 見えた 君は 幻
보쿠니 미에따 키미와 마보로시
나에게 보였던 너는 환상
君に 見えた 僕は 幻
키미니 미에따 보쿠와 마보로시
너에게 보였던 나는 환상