[キンモクセイ] 生まれてはじめて

生まれてはじめて
태어나서 처음으로

一秒前の出来事が
이찌뵤마에노데키고또가
1초전의 사건이
これから先の歌になる
코레까라사키노우타니나루
지금부터 이 노래가 돼

始まりと終わり何となく過ごすよりは
하지마리또오와리와난또나쿠스고스요리와
시작과 끝은 왠지모르게 보내버리기 보다는
思い切りこの痛みを感じる
오모이키리코노이타미오칸지루
마음 껏 이 아픔을 느껴

君と僕の涙がうれし涙に変わったら
키미또보쿠노나미다가우레시나미다니카왓따라
너와 나의 눈물이 기쁨의 눈물로 바뀐다면
生まれて初めての時を二人迎えよう
우마레떼하지메떼노토키오후타리무카에요-
태어나서 처음의 순간을 둘이서 맞이하자
そっと
솟또
슬그머니

いつもより今日は君の胸に
이츠모요리쿄-와키미노무네니
평소보다 오늘은 너의 가슴에
ありがとうって言いたくなる
아리가또웃떼이이타쿠나루
고마워- 라고 말하고 싶어져

赤青黄色の歌が二人を包むよ
아카아오오우쇼쿠노우타가후타리오츠츠무요
빨강,파랑,황색의 노래가 두사람을 감싸
その時こそが本当の始まり
소노토키코소가혼토-노하지마리
그 때야말로 진정한 시작

君と僕の涙がうれし涙に変わったら
키미또보쿠노나미다가우레시나미다니카왓따라
너와 나의 눈물이 기쁨의 눈물로 바뀐다면
生まれて初めての時を二人迎えよう
우마레떼하지메떼노토키오후타리무카에요-
태어나서 처음의 순간을 둘이서 맞이하자
そっともっと
솟또못또
슬그머니, 강하게

君と僕の涙がうれし涙に変わったら
키미또보쿠노나미다가우레시나미다니카왓따라
너와 나의 눈물이 기쁨의 눈물로 바뀐다면
生まれて初めての時を二人迎えよう
우마레떼하지메떼노토키오후타리무카에요-
태어나서 처음의 순간을 둘이서 맞이하자
君と僕の涙がうれし涙に変わったら
키미또보쿠노나미다가우레시나미다니카왓따라
너와 나의 눈물이 기쁨의 눈물로 바뀐다면
生まれて初めての時を二人迎えよう
우마레떼하지메떼노토키오후타리무카에요-
태어나서 처음의 순간을 둘이서 맞이하자
そっと もっと 強く そっと
솟또못또츠요쿠솟또
슬그머니, 조금 더 강하게 슬그머니