[キンモクセイ] 悲しい樂しい日日

悲しい楽しい日々
슬프고 즐거운 날들

平凡な日々をそれなりに過ごしてくのさ僕らは
헤이본나히비오소레나리니스고시떼쿠노사보쿠라와
평범한 날들을 그런데로 살아가는거야 우리들은
月並みな幸せとチープなスリルを ポケット入れる
츠키나미나시아와세또치-프나스리루오포켓또이레루
평범한 행복과 싸구려틱한 스릴을 주머니 속에 넣어

色づく並木道通り抜け 人ごみの中とけてゆく
이로즈쿠나미키도-도오리누케히토고미노나카토케테유쿠
물드는 가로수를 빠져나와 사람들 속으로 녹아들어 가
何かを忘れてないか? そんな気持ちを密かに抱いて
나니까오와스레떼나이까?손나키모치오히소카니다이떼
뭔가를 잊고있지않아? 그런 기분을 은밀히 안고서

Ah- Ah- なんて悲しいんだろう?
Ah- Ah- 난떼카나시인다로-?
Ah- Ah- 이렇게 슬픈걸까?
Ah- Ah- なんで楽しいんだろう?
Ah- Ah- 난떼타노시인다로-?
Ah- Ah- 이렇게 즐거운걸까?

雨の日 晴れの日 曇りの日 隣には愛する人
아메노히하레노히쿠모리노히토나리니와아이스루히토
비오는 날 맑은 날 구름낀 날 옆에는 사랑하는 사람
星をいくつ数えても 君の願いは風に消えた
호시오이쿠츠카조에떼모키미노네가이와카제니키에따
별을 아무리 세어봐도 너의 소원은 바람에 사라졌어

いつまでも子供でいたいだけ 楽しい夢を見させて
이츠마데모코도모데이따이다케타노시이유메오미사세떼
언제까지나 어린아이인채이고 싶을 뿐 즐거운 꿈을 꾸게해줘
本当の君はすぐそこさ ほら今手を伸ばして
혼토-노키미와스구소코사호라이마테오노바시테
진정한 너는 바로 거기야 봐, 지금 손을 뻗어봐

Ah- Ah- なんて悲しいんだろう?
Ah- Ah- 난떼카나시인다로-?
Ah- Ah- 이렇게 슬픈걸까?
Ah- Ah- なんで楽しいんだろう?
Ah- Ah- 난떼타노시인다로-?
Ah- Ah- 이렇게 즐거운걸까?

平凡な日々をそれなりに過ごしてくのさ僕らは
헤이본나히비오소레나리니스고시떼쿠노사보쿠라와
평범한 날들을 그런데로 살아가는거야 우리들은
明るい未来なんかいらない 僕は君を抱きしめる
아카루이미라이난까이라나이보쿠와키미오타키시메루
밝은 미래따위 필요없어 나는 너를 안아

Ah- Ah- なんて悲しいんだろう?
Ah- Ah- 난떼카나시인다로-?
Ah- Ah- 이렇게 슬픈걸까?
Ah- Ah- なんで楽しいんだろう?
Ah- Ah- 난떼타노시인다로-?
Ah- Ah- 이렇게 즐거운걸까?Ah- Ah- なんて悲しいんだろう?
Ah- Ah- 난떼카나시인다로-?
Ah- Ah- 이렇게 슬픈걸까?
Ah- Ah- なんで楽しいんだろう?
Ah- Ah- 난떼타노시인다로-?
Ah- Ah- 이렇게 즐거운걸까?