[堂本光一] Love and Loneliness

Love and Loneliness


孤独を抱いて 鏡に映る　
고도쿠오다이테 카가미니우츠루
고독을 안고 거울에 비친
おまえは明日に何を望む?
오마에와아시타니나니오노조무?
너는 내일에 무엇을 바래?
  
I saw myself in the mirror
Oh, What I can feel?
信じられるのは　形あるものだけ
신지라레루노와 카타치아루모노다케
믿을 수 있는것은 형태가있는것뿐
I don’t know what is true
Oh, what so I believe?
ましてや 永遠の愛など ありやしない
마시테야 에이엔노아이나도 아리야시나이
하물며 영원한 사랑같은건 있을리없어

How many years ago 思い出せずに
How many years ago 오모이다세즈니
How many years ago 생각하지 않은 채
So many things that I have lost
I don’t need anything 愛さえ 今は...
I don’t need anything 아이사에 이마와...
I don’t need anything 사랑조차 지금은...
I want to stay the way I am

赤く染まる くちびる情熱の色　
아카쿠소마루 쿠치비루죠우네츠노이로
붉게 물든 입술 정열의 색
心が温もりと愛で溶け出す
코코로가누쿠모리토아이데토케다스
마음이 온기와 사랑으로 녹기 시작해

I fell in love one day
Oh, deep in my heart
どこまでも深く恋に落ちる　Oh...
도코마데모후카쿠코이니오치루 Oh...
끝없이 깊은 사랑에 빠져 Oh...

You came into my sight 心奪われ
You came into my sight 코코로우바와레
You came into my sight 마음을 빼앗겨
So much love that I got from you
How many days ago 君と出逢って
How many days ago 키미토데앗테
How many days ago 당신과 만나
So many happiness you brought

How is my life? 二人で
How is my life? 후타리데
How is my life? 둘이서
I want to be with you forever
Oh, all I need LOVE 愛さえあれば
Oh, all I need LOVE 아이사에아레바
Oh, all I need LOVE 사랑만 있다면
Maybe I can stay the way I am

Can you feel... my heart beat...
However this love came to the end

Tell me why... She is gone...
Here I am... so lonely myself  
Maybe I choose to say

How many years ago 思い出せずに
How many years ago 오모이다세즈니
How many years ago 생각하지 않은 채
So many things that I have lost
I don’t need anything 愛さえ今は
I don’t need anything 아이사에이마와
I don’t need anything 사랑조차 지금은
I want to stay the way I am

How is my life 二人で
How is my life 후타리데
How is my life 둘이서
I want to be with you forever
All I need to love 愛さえあれば
All I need to love 아이사에아레바
All I need to love 사랑만 있다면
Maybe I can stay the way I am
Oh... もう 君はいない　
Oh... 모우 키미와이나이
Oh... 이미 너는 없어
Loneliness changed the way I am






정식가사로 수정했습니다 늦어져서 죄송합니다
오타나 수정할부분있으면 알려주세요
바로 수정하겠습니다^^