もし悲しみにメロディがあるのなら
모시카나시미니메로디가아루노나라
만약 슬픔에 멜로디가 있는 거라면
美しいでしょうね
우쯔쿠시이데쇼오네
아름답겠지
もし悲しみにメロディがあるなら
모시카나시미니메로디가아루나라
만약 슬픔에 멜로디가 있다면
泣いてもいい気がする
나이떼모이이키가스루
울어도 좋을 것 같아
手のひらに降る粉雪のように
테노히라니후루코나유키노요오니
손바닥에 내려오는 싸락눈처럼
静かに透明に消えてゆく恋でも
시즈카니 토오메이니키에떼유쿠코이데모
조용히 투명하게 사라져가는 사랑이라도
あなたを愛し あなたを思い
아나따오아이시 아나따오오모이
너를 사랑하고 너를 생각하고
二人を生き抜くことが私の夢
후따리오이키누쿠코또가와따시노유메
두 사람이서 살아가는 게 나의 꿈이야
あなたがそばにいてくれるならそれで
아나따가소바니이떼쿠레루나라소레데
네가 내 곁에 있어준다면 그걸로
私は幸せなの
와따시와시아와세나노
나는 행복할 거야
Please listen to my heart、lonely melody…
もし愛しさにメロディをつけたなら
모시이토시사니메로디오쯔케따나라
만약 사랑스러움에 멜로디를 붙인다면
安らぐだろうな
야스라구다로오나
편안하겠지
もし愛しさにメロディをつけたら
모시이토시사니메로디오쯔케따라
만약 사랑스러움에 멜로디를 붙이면
言葉はいらないから
코또바와이라나이까라
말같은 건 필요없을 거야
不意に遠くを見つめてるけど
후이니토오쿠오미쯔메떼루케도
무심코 먼 곳을 바라보고 있지만
追いかけているのはどんな景色でしょうか
오이카케떼이루노와돈나케시키데쇼오까
좇아가고 있는 것은 어떤 풍경일까요
私を愛し 私を思い
와따시오아이시 와따시오오모이
나를 사랑하고 나를 생각하고
二人の明日を願って欲しいだけ
후따리노아시따오네갓떼호시이다케
두 사람의 내일을 기도해주길 바랄 뿐이야
それでもそばにいてくれるならそれで
소레데모소바니이떼쿠레루나라소레데
그래도 내 곁에 있어준다면 그걸로
私はだいじょうぶよ
와따시와다이죠오부요
나는 괜찮을 거야
Please listen to my heart、lonely melody…
あなたを愛し あなたを思い
아나따오아이시 아나따오오모이
너를 사랑하고 너를 생각하고
二人を生き抜くことが私の夢
후따리오이키누쿠코또가와따시노유메
두 사람이서 살아가는 게 나의 꿈이야
あなたがそばにいてくれるならそれで
아나따가소바니이떼쿠레루나라소레데
네가 내 곁에 있어준다면 그걸로
私は幸せなの
와따시와시아와세나노
나는 행복할 거야
Please listen to my heart、lonely melody…
모시카나시미니메로디가아루노나라
만약 슬픔에 멜로디가 있는 거라면
美しいでしょうね
우쯔쿠시이데쇼오네
아름답겠지
もし悲しみにメロディがあるなら
모시카나시미니메로디가아루나라
만약 슬픔에 멜로디가 있다면
泣いてもいい気がする
나이떼모이이키가스루
울어도 좋을 것 같아
手のひらに降る粉雪のように
테노히라니후루코나유키노요오니
손바닥에 내려오는 싸락눈처럼
静かに透明に消えてゆく恋でも
시즈카니 토오메이니키에떼유쿠코이데모
조용히 투명하게 사라져가는 사랑이라도
あなたを愛し あなたを思い
아나따오아이시 아나따오오모이
너를 사랑하고 너를 생각하고
二人を生き抜くことが私の夢
후따리오이키누쿠코또가와따시노유메
두 사람이서 살아가는 게 나의 꿈이야
あなたがそばにいてくれるならそれで
아나따가소바니이떼쿠레루나라소레데
네가 내 곁에 있어준다면 그걸로
私は幸せなの
와따시와시아와세나노
나는 행복할 거야
Please listen to my heart、lonely melody…
もし愛しさにメロディをつけたなら
모시이토시사니메로디오쯔케따나라
만약 사랑스러움에 멜로디를 붙인다면
安らぐだろうな
야스라구다로오나
편안하겠지
もし愛しさにメロディをつけたら
모시이토시사니메로디오쯔케따라
만약 사랑스러움에 멜로디를 붙이면
言葉はいらないから
코또바와이라나이까라
말같은 건 필요없을 거야
不意に遠くを見つめてるけど
후이니토오쿠오미쯔메떼루케도
무심코 먼 곳을 바라보고 있지만
追いかけているのはどんな景色でしょうか
오이카케떼이루노와돈나케시키데쇼오까
좇아가고 있는 것은 어떤 풍경일까요
私を愛し 私を思い
와따시오아이시 와따시오오모이
나를 사랑하고 나를 생각하고
二人の明日を願って欲しいだけ
후따리노아시따오네갓떼호시이다케
두 사람의 내일을 기도해주길 바랄 뿐이야
それでもそばにいてくれるならそれで
소레데모소바니이떼쿠레루나라소레데
그래도 내 곁에 있어준다면 그걸로
私はだいじょうぶよ
와따시와다이죠오부요
나는 괜찮을 거야
Please listen to my heart、lonely melody…
あなたを愛し あなたを思い
아나따오아이시 아나따오오모이
너를 사랑하고 너를 생각하고
二人を生き抜くことが私の夢
후따리오이키누쿠코또가와따시노유메
두 사람이서 살아가는 게 나의 꿈이야
あなたがそばにいてくれるならそれで
아나따가소바니이떼쿠레루나라소레데
네가 내 곁에 있어준다면 그걸로
私は幸せなの
와따시와시아와세나노
나는 행복할 거야
Please listen to my heart、lonely melody…