それは突然の出来事
소레와토쯔젠노데키고토
그건 갑작스럽게 일어난 일
春の風が コートを奪うように
하루노카제가 코-토오우바우요오니
봄바람이 코트를 빼앗아 가듯이
一秒もかけず あなたが
이치뵤모카케즈 아나따가
1초도 걸리지 않고 당신이
開いたのよ 情熱のトビラ
히라이따노요 죠오네쯔노토비라
정열의 문을 열었어
時々 靴も傘も放り出し
토키도키 쿠쯔모카사모호오리다시
가끔 구두도 우산도 벗어던지고
降る雨 打たれたくなる
후루아메 우타레따쿠나루
내리는 비를 맞고싶어져
こんなに 激しい想い胸に
콘나니 하게시이오모이무네니
이렇게 격한 감정이 가슴에
隠れていたなんて
카쿠레떼이따난떼
숨겨져 있었다니
それは突然の出来事
소레와토쯔젠노데키고토
그건 갑작스럽게 일어난 일
春の風が コートを奪うように
하루노카제가 코-토오우바우요오니
봄바람이 코트를 빼앗아 가듯이
一秒もかけず あなたが
이치뵤모카케즈 아나따가
1초도 걸리지 않고 당신이
開いたのよ 情熱のトビラ
히라이따노요 죠오네쯔노토비라
정열의 문을 열었어
違うの 答えが欲しいんじゃなくて
치가우노 코따에가호시인쟈나쿠떼
아냐 답을 원하는 게 아니라
微笑み 交わせればいい
호호에미 카와세레바이이
미소를 주고받았으면 좋겠어
誰かを 好きになれただけで
다레까오 스키니나레따다케데
누군가를 좋아하게된 것만으로
一日が 早いわ
이찌니치가 하야이와
하루가 빨리 지나가
会うたびに 変わる私が
아우타비니 카와루와따시가
만날 때마다 변하는 내가
泳ぎ着ける 場所はどんな岸？
오요기쯔케루 바쇼와돈나키시?
헤엄쳐 도달하는 곳은 어떤 해변일까?
涙の海に沈んでも
나미다노우미니시즌데모
눈물의 바다에 잠긴다해도
あなたならば 悔やみはしない
아나따나라바 쿠야미와시나이
그게 당신이라면 후회하지 않을 거야
それは突然の出来事
소레와토쯔젠노데키고토
그건 갑작스럽게 일어난 일
春の風が コートを奪うように
하루노카제가 코-토오우바우요오니
봄바람이 코트를 빼앗아 가듯이
一秒もかけず あなたが
이치뵤모카케즈 아나따가
1초도 걸리지 않고 당신이
開いたのよ 情熱のトビラ
히라이따노요 죠오네쯔노토비라
정열의 문을 열었어
会うたびに 変わる私が
아우타비니 카와루와따시가
만날 때마다 변하는 내가
泳ぎ着ける 場所はどんな岸？
오요기쯔케루 바쇼와돈나키시?
헤엄쳐 도달하는 곳은 어떤 해변일까?
涙の海に沈んでも
나미다노우미니시즌데모
눈물의 바다에 잠긴다해도
あなたならば 悔やみはしない
아나따나라바 쿠야미와시나이
그게 당신이라면 후회하지 않을 거야
소레와토쯔젠노데키고토
그건 갑작스럽게 일어난 일
春の風が コートを奪うように
하루노카제가 코-토오우바우요오니
봄바람이 코트를 빼앗아 가듯이
一秒もかけず あなたが
이치뵤모카케즈 아나따가
1초도 걸리지 않고 당신이
開いたのよ 情熱のトビラ
히라이따노요 죠오네쯔노토비라
정열의 문을 열었어
時々 靴も傘も放り出し
토키도키 쿠쯔모카사모호오리다시
가끔 구두도 우산도 벗어던지고
降る雨 打たれたくなる
후루아메 우타레따쿠나루
내리는 비를 맞고싶어져
こんなに 激しい想い胸に
콘나니 하게시이오모이무네니
이렇게 격한 감정이 가슴에
隠れていたなんて
카쿠레떼이따난떼
숨겨져 있었다니
それは突然の出来事
소레와토쯔젠노데키고토
그건 갑작스럽게 일어난 일
春の風が コートを奪うように
하루노카제가 코-토오우바우요오니
봄바람이 코트를 빼앗아 가듯이
一秒もかけず あなたが
이치뵤모카케즈 아나따가
1초도 걸리지 않고 당신이
開いたのよ 情熱のトビラ
히라이따노요 죠오네쯔노토비라
정열의 문을 열었어
違うの 答えが欲しいんじゃなくて
치가우노 코따에가호시인쟈나쿠떼
아냐 답을 원하는 게 아니라
微笑み 交わせればいい
호호에미 카와세레바이이
미소를 주고받았으면 좋겠어
誰かを 好きになれただけで
다레까오 스키니나레따다케데
누군가를 좋아하게된 것만으로
一日が 早いわ
이찌니치가 하야이와
하루가 빨리 지나가
会うたびに 変わる私が
아우타비니 카와루와따시가
만날 때마다 변하는 내가
泳ぎ着ける 場所はどんな岸？
오요기쯔케루 바쇼와돈나키시?
헤엄쳐 도달하는 곳은 어떤 해변일까?
涙の海に沈んでも
나미다노우미니시즌데모
눈물의 바다에 잠긴다해도
あなたならば 悔やみはしない
아나따나라바 쿠야미와시나이
그게 당신이라면 후회하지 않을 거야
それは突然の出来事
소레와토쯔젠노데키고토
그건 갑작스럽게 일어난 일
春の風が コートを奪うように
하루노카제가 코-토오우바우요오니
봄바람이 코트를 빼앗아 가듯이
一秒もかけず あなたが
이치뵤모카케즈 아나따가
1초도 걸리지 않고 당신이
開いたのよ 情熱のトビラ
히라이따노요 죠오네쯔노토비라
정열의 문을 열었어
会うたびに 変わる私が
아우타비니 카와루와따시가
만날 때마다 변하는 내가
泳ぎ着ける 場所はどんな岸？
오요기쯔케루 바쇼와돈나키시?
헤엄쳐 도달하는 곳은 어떤 해변일까?
涙の海に沈んでも
나미다노우미니시즌데모
눈물의 바다에 잠긴다해도
あなたならば 悔やみはしない
아나따나라바 쿠야미와시나이
그게 당신이라면 후회하지 않을 거야