晴れた日には 太陽を浴びに
하레따히니와 타이요오오아비니
맑게 갠 날에는 햇살을 맞으러
お散歩しようサンダルで
오삼뽀시요오 산다루데
샌들을 신고 산책을 하자
輝く花や木と触れ合いたい
카가야쿠하나야키또후레아이따이
빛나는 꽃과 나무를 어루만지고싶어
今の瞬間を大切に
이마노슌캉오다이세쯔니
지금 이순간을 소중하게
ゆっくりでもいいから しっかり歩いてゆこう
육쿠리데모이이까라 식카리아루이떼유코오
천천히라도 좋으니까 똑바로 걸어가자
夢が待っている あの輝く未来へ
유메가맛떼이루 아노카가야쿠미라이에
저 빛나는 미래에 꿈이 기다리고 있어
楽しい時には そう 心から笑おう
타노시이토키니와 소오 코코로까라와라오-
즐거울 때는 그래 마음으로부터 웃자
素直な笑顔を 持ち続けていたい
스나오나에가오오 모치쯔즈케떼이따이
솔직한 웃음을 계속 간직하고싶어
雨の日には 瞳を閉じて
아메노히니와 히토미오토지떼
비가 오는 날에는 눈을 감고
水のメロディーを聴こう
미즈노메로디오키코오
물방울의 멜로디를 듣자
知らなかった 楽しみ方が
시라나캇따 타노시미카타가
지금까지 몰랐던 즐기는 방법이
この世界にはあるんだね
코노세까이니와아룬다네
이 세상에는 있는 거야
立ち止まってもいいから 見失わないよ絶対
타치도맛떼모이이까라 미우시나와나이요 젯따이
멈춰서더라도 좋으니까 절대로 놓치지 않을 거야
山あり谷ありの 人生だから
야마아리타니아리노 진세이다카라
이런저런 일이 있는 인생이니까
悲しい時には そう 思い切り泣きたい
카나시이토키니와 소오 오모이키리나키따이
슬플 때는 그래 마음껏 울고싶어
明日は笑顔の わたしでいたいから
아시따와에가오노 와따시데이따이까라
내일은 웃는 나로 있고싶어
嬉しい時には そう みんなで喜び合おう
우레시이토키니와 소오 민나데요로코비아오-
기쁠 때는 그래 모두 함께 기뻐하자
幸せで溢れてる 毎日がいいな
시아와세데아후레떼루 마이니치가이이나
행복이 넘쳐나는 매일이었으면 좋겠어
楽しい時には そう 心から笑おう
타노시이토키니와 소오 코코로까라와라오-
즐거울 때는 그래 마음으로부터 웃자
明日も笑顔の わたしでいたいから
아시따모에가오노 와따시데이따이까라
내일도 웃는 나로 있고싶으니까
하레따히니와 타이요오오아비니
맑게 갠 날에는 햇살을 맞으러
お散歩しようサンダルで
오삼뽀시요오 산다루데
샌들을 신고 산책을 하자
輝く花や木と触れ合いたい
카가야쿠하나야키또후레아이따이
빛나는 꽃과 나무를 어루만지고싶어
今の瞬間を大切に
이마노슌캉오다이세쯔니
지금 이순간을 소중하게
ゆっくりでもいいから しっかり歩いてゆこう
육쿠리데모이이까라 식카리아루이떼유코오
천천히라도 좋으니까 똑바로 걸어가자
夢が待っている あの輝く未来へ
유메가맛떼이루 아노카가야쿠미라이에
저 빛나는 미래에 꿈이 기다리고 있어
楽しい時には そう 心から笑おう
타노시이토키니와 소오 코코로까라와라오-
즐거울 때는 그래 마음으로부터 웃자
素直な笑顔を 持ち続けていたい
스나오나에가오오 모치쯔즈케떼이따이
솔직한 웃음을 계속 간직하고싶어
雨の日には 瞳を閉じて
아메노히니와 히토미오토지떼
비가 오는 날에는 눈을 감고
水のメロディーを聴こう
미즈노메로디오키코오
물방울의 멜로디를 듣자
知らなかった 楽しみ方が
시라나캇따 타노시미카타가
지금까지 몰랐던 즐기는 방법이
この世界にはあるんだね
코노세까이니와아룬다네
이 세상에는 있는 거야
立ち止まってもいいから 見失わないよ絶対
타치도맛떼모이이까라 미우시나와나이요 젯따이
멈춰서더라도 좋으니까 절대로 놓치지 않을 거야
山あり谷ありの 人生だから
야마아리타니아리노 진세이다카라
이런저런 일이 있는 인생이니까
悲しい時には そう 思い切り泣きたい
카나시이토키니와 소오 오모이키리나키따이
슬플 때는 그래 마음껏 울고싶어
明日は笑顔の わたしでいたいから
아시따와에가오노 와따시데이따이까라
내일은 웃는 나로 있고싶어
嬉しい時には そう みんなで喜び合おう
우레시이토키니와 소오 민나데요로코비아오-
기쁠 때는 그래 모두 함께 기뻐하자
幸せで溢れてる 毎日がいいな
시아와세데아후레떼루 마이니치가이이나
행복이 넘쳐나는 매일이었으면 좋겠어
楽しい時には そう 心から笑おう
타노시이토키니와 소오 코코로까라와라오-
즐거울 때는 그래 마음으로부터 웃자
明日も笑顔の わたしでいたいから
아시따모에가오노 와따시데이따이까라
내일도 웃는 나로 있고싶으니까