ナツメノハナ
(대추나무의 꽃)
作詞 大野一成
作曲 宅見將典
唄 siren
靜かに訪れた夕立まえの空
시즈카니 오토즈레타 유우다치 마에노 소라
조용하게 찾아온 소나기를 앞 둔 하늘
ふと見つけたナツメノハナ
후토 미츠케타 나츠메노 하나
문득 발견한 대추나무의 꽃
君の笑顔に似て
키미노 에가오니 니테
그대의 미소를 닮았기에
言葉など無かった、ただ風に吹かれて
코토바나도 나캇타、타다 카제니 후카레테
말따위는 없었어、단지 바람에 흩날려서
それに手を伸ばしてみたよ
소레니 테오 노바시테 미타요
그것에 손을 뻗어 보았어요
あの日と同じように
아노 히토 오나지 요우니
그 날과 같은 느낌으로
甘い愛の言葉… 僕は言えないけど…
아마이 아이노 코토바… 보쿠와 이에나이케도…
달콤한 사랑의 말… 나는 하지 못하지만…
君のナミダは僕が拭うよ…
키미노 나미다와 보쿠가 누구우요…
그대의 눈물은 내가 닦아줄께요…
靜かに訪れた夕立まえの空
시즈카니 오토즈레타 유우다치 마에노 소라
조용하게 찾아온 소나기를 앞 둔 하늘
君に告げた僕の夢は今もあの日のまま…
키미니 츠게타 보쿠노 유메와 이마모 아노히노마마…
그대에게 고했던 나의 꿈은 지금도 그 날 그대로…
もう明日の行方などいらない
모우 아시타노 유쿠에나도 이라나이
이미 내일의 행방따윈 필요없어
輝ける今を抱きしめたい
카가야케루 이마오 다키시메타이
반짝이는 지금을 껴안고싶어
時の流れも
토키노 나가레모
시간의 흐름도
理想の歌も
리소우노 우타모
이상적인 노래도
僕にはいらなかった
보쿠니와 이라나캇타
나에게는 필요하지 않았어
靜かに訪れた夕立まえの空
시즈카니 오토즈레타 유우다치 마에노 소라
조용하게 찾아온 소나기를 앞 둔 하늘
ふと見つけたナツメノハナ
후토 미츠케타 나츠메노 하나
문득 발견한 대추나무의 꽃
君の名付けた花…
키미노나 츠케타 하나…
그대의 이름을 붙인 꽃…