GOAL目指し
(고-루 메자시)
GOAL 을 향해
選んだ道 走り抜こう
(에란다 미치 하시리누코-)
고른 길을 끝까지 달려나가요!
弱い自分を責めるより
(요와이 지붕오 세메루 요리)
약한 자신을 나무라기 보다
なりたい自分描いてみる
(나리타이 지붕 에가이테 미루)
되고 싶은 자신을 그려 봐요
初めの一歩踏み出す勇気
(하지메노 입포 후미다스 유-키)
처음 한 걸음을 걷는 용기가
明日の僕ら変えてゆく
(아시타노 보쿠라 카에테 유쿠)
내일의 우리들을 바꾸죠
何度もつまづいては 足跡振り返る
(난도모 츠마즈이테와 아시아토 후리카에루)
몇 번이나 넘어져도 발자국을 뒤돌아봐요
臆病なこの気持ち バネにして はばたこう
(오쿠뵤-나 코노 키모치 바네니 시테 하바타코-)
겁이 많은 이 마음을, 스프링으로 삼아서 날아 올라요!
GOALに向かってSPEED上げたら
(고-루니 무캇테 스피-도 아게타라)
GOAL을 향해 SPEED를 높였다면
心を一つに駆け出そう
(코코로오 히토츠니 카케다소-)
마음을 하나로 하고 달려 나가요!
勝利の女神をくすぐる 風吹いて 栄光が微笑む
(쇼-리노 메가미오 쿠스구루 카제 후이테 에-코-가 호호에무)
승리의 여신을 간지럽히는 바람이 불어 영광이 웃음 지어요
青空の下も 嵐の中でも 自分を信じて 未来へと
(아오조라노 시타모 아라시노 나카데모 지붕오 신지테 미라이에토)
푸른 하늘의 아래도, 폭풍우 속에서도 자신을 믿고 미래를 향해서…
共に戦う仲間たちと 次の扉開こう
(토모니 타타카우 나카마타치토 츠기노 토비라 히라코-)
함께 싸우는 친구들과 함께 다음 문을 열도록 해요!
強くなりたい誰よりも 早く走って追い越したい
(츠요쿠 나리타이 다레요리모 하야쿠 하싯테 오이코시타이)
누구 보다도 강해지고 싶어, 빨리 달려서 추월하고 싶어
あせる気持ちで選ぶ近道
(아세루 키모치데 에라부 치카미치)
그런 초조해하는 기분으로 고른 지름길
気付けばそれは回り道
(키즈케바 소레와 마와리 미치)
알고 보니 그건 멀리 돌아가는 길
誰かに負けてもいい 自分に負けないで
(다레카니 마케테모 이이 지분니 마케나이데)
누군가에게 져도 좋아요, 자기 자신에게 지지 말아요!
ありのまま確実に 一歩ずつ進もうよ
(아리노마마 카쿠지츠니 입포즈츠 스스모-요)
있는 그대로 확실히 한 걸음씩 나아가도록 해요!
GOALは目の前 深呼吸したら
(고-루와 메노 마에 신코큐-시타라)
GOAL은 눈 앞에 있어요, 심호흡 했다면
迷わず心に 従おう
(마요와즈 코코로니 시타가오-)
망설이지 말고 마음을 따르도록 해요
前を向くこと恐れないで
(마에오 무쿠 코토 오소레나이데)
앞을 향해가는 걸 두려워하지 말아요
チャンス全力でつかもう
(챤스 젠료쿠데 츠카모-)
기회는 전력을 다해서 잡도록 해요!
結果が大事と大人は言うけど 辿り着くまでの冒険で
(켓카가 다이지토 오토나와 유-케도 타도리츠쿠마데노 보-켄데)
결과가 중요하다고 어른들은 말하지만, 결과에 이르기까지의 모험을 통해서
君が君を見つけることが 一番大切だから
(키미가 키미오 미츠케루 코토가 이치방 다이세츠다카라)
그대가 그대를 발견하는 것이 가장 소중해요
人はみんな一人で生まれ 一人で戦っている
(히토와 민나 히토리데 우마레 히토리데 타타캇테 이루)
사람은 모두 혼자 태어나 혼자 싸우고 있어요
同じ孤独抱えてるから
(오나지 코도쿠 카카에테루카라)
모두 고독을 껴안고 있기에
You are never be alone
GOALに向かってSPEED上げたら
(고-루니 무캇테 스피-도 아게타라)
GOAL을 향해서 SPEED를 높였다면
みなぎる力を感じよう
(미나기루 치카라오 칸지요-)
넘쳐 흐르는 힘을 느껴봐요!
勝利も敗北も考えず 今を真っすぐ駆け抜けて
(쇼-리모 하이보쿠모 캉가에즈 이마오 맛스구 카케누케테)
승리도 패배도 생각하지 말고, 현재를 똑바로 달려나가요!
青空の下も 嵐の中でも 自分を信じて 未来へと
(아오조라노 시타모 아라시노 나카데모 지붕오 신지테 미라이에토)
푸른 하늘의 아래도, 폭풍우 속에서도 자신을 믿고 미래를 향해서…
共に戦う仲間たちと 次の扉開こう
(토모니 타타카우 나카마타치토 츠기노 토비라 히라코-)
함께 싸우는 친구들과 함께 다음 문을 열도록 해요!