荒野はるかに / THE HIGH-LOWS
作詞：真島昌利 作曲：真島昌利
孤独を抱いていくんだ
코도쿠오다이떼유쿤다
고독을 안고 가는거야
群れから離れて
무레까라하나레
무리에서 떨어져
一人きり 強い風に 吹かれていくぜ
히토리키리 츠요이카제니 후카레테이쿠제
혼자서 세찬 바람에 날려가겠어
自由を抱いていくんだ
지유-오 다이떼유쿤다
자유를 안고 가는거야
悲しみの彼方(かなた)
카나시미노카나타
슬픔의 저편
女 サヨナラの時だ
온나 사요나라노토키다
여인이여, 이별의 시간이다
幸福(しあわせ)になれ
시아와세니나레
부디 행복하기를
はるか遠い 道のり 荒野
하루카토-이미치노리 코-야
아득히 먼 여정, 황야
呼んでいる
욘데이루
부르고 있어
誰のため 何のため
다레노타메 난노타메
누구를 위해 무엇을 위해
今夜 歩き出す
콩야 아루키다스
오늘밤 걷기 시작하는지
どこで死ぬか果てるのか
도꼬데시누까하테루노까
어디에서 죽을까 끝장나는걸까
わかるはずもない
와까루하즈모나이
알 수 있을 리 없지
ただ心の声だけが
타다코코로노코에다케가
다만 마음의 소리만이
道しるべだぜ
미치시루베다제
이정표인거야
はるか遠い 道のり 荒野
하루카토-이미치노리 코-야
아득히 먼 여정, 황야
呼んでいる
욘데이루
부르고 있어
誰のため 何のため
다레노타메 난노타메
누구를 위해 무엇을 위해
今夜 歩き出す
콩야 아루키다스
오늘밤 걷기 시작하는지
どこで死ぬか果てるのか
도꼬데시누까하테루노까
어디에서 죽을까 끝장나는걸까
わかるはずもない
와까루하즈모나이
알 수 있을 리 없지
ただ心の声だけが
타다코코로노코에다케가
다만 마음의 소리만이
道しるべだぜ
미치시루베다제
이정표인거야
荒野 荒野 荒野はるかに
코-야 코-야 코-야 하루카니
황야 황야 황야 아득히
荒野 荒野 荒野はるかに
코-야 코-야 코-야 하루카니
황야 황야 황야 아득히
荒野 荒野 荒野はるかに
코-야 코-야 코-야 하루카니
황야 황야 황야 아득히
荒野 荒野 荒野はるかに
코-야 코-야 코-야 하루카니
황야 황야 황야 아득히
독음/해석 : 소다링 http://blog.naver.com/uniquedoor
作詞：真島昌利 作曲：真島昌利
孤独を抱いていくんだ
코도쿠오다이떼유쿤다
고독을 안고 가는거야
群れから離れて
무레까라하나레
무리에서 떨어져
一人きり 強い風に 吹かれていくぜ
히토리키리 츠요이카제니 후카레테이쿠제
혼자서 세찬 바람에 날려가겠어
自由を抱いていくんだ
지유-오 다이떼유쿤다
자유를 안고 가는거야
悲しみの彼方(かなた)
카나시미노카나타
슬픔의 저편
女 サヨナラの時だ
온나 사요나라노토키다
여인이여, 이별의 시간이다
幸福(しあわせ)になれ
시아와세니나레
부디 행복하기를
はるか遠い 道のり 荒野
하루카토-이미치노리 코-야
아득히 먼 여정, 황야
呼んでいる
욘데이루
부르고 있어
誰のため 何のため
다레노타메 난노타메
누구를 위해 무엇을 위해
今夜 歩き出す
콩야 아루키다스
오늘밤 걷기 시작하는지
どこで死ぬか果てるのか
도꼬데시누까하테루노까
어디에서 죽을까 끝장나는걸까
わかるはずもない
와까루하즈모나이
알 수 있을 리 없지
ただ心の声だけが
타다코코로노코에다케가
다만 마음의 소리만이
道しるべだぜ
미치시루베다제
이정표인거야
はるか遠い 道のり 荒野
하루카토-이미치노리 코-야
아득히 먼 여정, 황야
呼んでいる
욘데이루
부르고 있어
誰のため 何のため
다레노타메 난노타메
누구를 위해 무엇을 위해
今夜 歩き出す
콩야 아루키다스
오늘밤 걷기 시작하는지
どこで死ぬか果てるのか
도꼬데시누까하테루노까
어디에서 죽을까 끝장나는걸까
わかるはずもない
와까루하즈모나이
알 수 있을 리 없지
ただ心の声だけが
타다코코로노코에다케가
다만 마음의 소리만이
道しるべだぜ
미치시루베다제
이정표인거야
荒野 荒野 荒野はるかに
코-야 코-야 코-야 하루카니
황야 황야 황야 아득히
荒野 荒野 荒野はるかに
코-야 코-야 코-야 하루카니
황야 황야 황야 아득히
荒野 荒野 荒野はるかに
코-야 코-야 코-야 하루카니
황야 황야 황야 아득히
荒野 荒野 荒野はるかに
코-야 코-야 코-야 하루카니
황야 황야 황야 아득히
독음/해석 : 소다링 http://blog.naver.com/uniquedoor