출처:【V系菓子倉庫】http://cafe.naver.com/vkashi.cafe
Rainy marry
詩/ てまり
僕達は 官能 堪能 利己主義者
보쿠타치와 칸노- 탄노- 에고이즈무
우리들은 관능을 즐기는 이기주의자
左手に 宛てがう布は 鉄の味
히다리테니 아테가우누노와 테츠노아지
왼손에 댄 천은 철의 맛
君達は 狂心的 疑似 自己陶酔主義者
키미타치와 쿄-신테키 기지 나루시즈무
너희들은 어지러운 마음이 유사한 자아도취주의자
真っ白な 首吊り 人形に 未来を問う
맛시로나 쿠비츠리 닌교-니 미라이오토우
새하얀 목매달은 인형에 미래를 물어
ねぇ 僕は今 何処へ行けばいい？
네에 보쿠와이마 도코에유케바이이?
나는 지금 어디로 가면 좋을까?
君と手を繋いだまま
키미또테오츠나이다마마
너와 손을 잡은 채
この涙の跡も 汚れた手も
코노나미다노아토모 케가레따테모
이 눈물 자국도 더러운 손도
雨が優しく包み込む
아메가야사시쿠츠츠미코무
비가 다정히 감싸 안네
僕達は加害者面の道徳主義者
보쿠타치와카가이샤즈라노모라리즈무
우리들은 가해자 얼굴을 한 도덕주의자
ポケットの 魔法のSugarを召し上がれ
포켓토노 마호-노Sugar오메시아가레
포켓에 든 마법의 Sugar를 드십시오
君達は 被害者面の虚無主義者
키미타치와 히가이샤즈라노니히리즈무
너희들은 피해자 얼굴을 한 허무주의자
お揃いの マスクの下は無表情
오조로이노 마스크노시타와무효-죠-
똑같은 마스크 속의 얼굴은 무표정
さぁ 希望という名の絶望へと
사아 키보-또이우나노제츠보-에또
자 희망이라는 이름의 절망으로
僕達は 官能 堪能 利己主義者
보쿠타치와 칸노- 탄노- 에고이즈무
우리들은 관능을 즐기는 이기주의자
君達は 狂心的 疑似 自己陶酔主義者
키미타치와 쿄-신테키 기지 나루시즈무
너희들은 혼란한 마음이 유사한 자아도취주의자
僕達は 加害者面の道徳主義者
보쿠타치와카가이샤즈라노모라리즈무
우리들은 가해자 얼굴을 한 도덕주의자
君達は 加害者面の虚無主義者
키미타치와 히가이샤즈라노니히리즈무
너희들은 피해자 얼굴을 한 허무주의자
また 僕が僕に生まれたら
마따 보쿠가보쿠니우마레따라
다시 내가 나로 태어나면
君に生まれた 君に出会うでしょう
키미니우마레따 키미니데아우데쇼-
너로 태어난 너를 만나겠지
まだ約束を 覚えていたら
마다야쿠소쿠오 오보에떼이따라
아직 약속을 기억하고 있으면
今日と同じ 口づけをしよう
쿄-모오나지 쿠치즈케오시요-
오늘과 같은 입맞춤을 하자
Rainy marry
詩/ てまり
僕達は 官能 堪能 利己主義者
보쿠타치와 칸노- 탄노- 에고이즈무
우리들은 관능을 즐기는 이기주의자
左手に 宛てがう布は 鉄の味
히다리테니 아테가우누노와 테츠노아지
왼손에 댄 천은 철의 맛
君達は 狂心的 疑似 自己陶酔主義者
키미타치와 쿄-신테키 기지 나루시즈무
너희들은 어지러운 마음이 유사한 자아도취주의자
真っ白な 首吊り 人形に 未来を問う
맛시로나 쿠비츠리 닌교-니 미라이오토우
새하얀 목매달은 인형에 미래를 물어
ねぇ 僕は今 何処へ行けばいい？
네에 보쿠와이마 도코에유케바이이?
나는 지금 어디로 가면 좋을까?
君と手を繋いだまま
키미또테오츠나이다마마
너와 손을 잡은 채
この涙の跡も 汚れた手も
코노나미다노아토모 케가레따테모
이 눈물 자국도 더러운 손도
雨が優しく包み込む
아메가야사시쿠츠츠미코무
비가 다정히 감싸 안네
僕達は加害者面の道徳主義者
보쿠타치와카가이샤즈라노모라리즈무
우리들은 가해자 얼굴을 한 도덕주의자
ポケットの 魔法のSugarを召し上がれ
포켓토노 마호-노Sugar오메시아가레
포켓에 든 마법의 Sugar를 드십시오
君達は 被害者面の虚無主義者
키미타치와 히가이샤즈라노니히리즈무
너희들은 피해자 얼굴을 한 허무주의자
お揃いの マスクの下は無表情
오조로이노 마스크노시타와무효-죠-
똑같은 마스크 속의 얼굴은 무표정
さぁ 希望という名の絶望へと
사아 키보-또이우나노제츠보-에또
자 희망이라는 이름의 절망으로
僕達は 官能 堪能 利己主義者
보쿠타치와 칸노- 탄노- 에고이즈무
우리들은 관능을 즐기는 이기주의자
君達は 狂心的 疑似 自己陶酔主義者
키미타치와 쿄-신테키 기지 나루시즈무
너희들은 혼란한 마음이 유사한 자아도취주의자
僕達は 加害者面の道徳主義者
보쿠타치와카가이샤즈라노모라리즈무
우리들은 가해자 얼굴을 한 도덕주의자
君達は 加害者面の虚無主義者
키미타치와 히가이샤즈라노니히리즈무
너희들은 피해자 얼굴을 한 허무주의자
また 僕が僕に生まれたら
마따 보쿠가보쿠니우마레따라
다시 내가 나로 태어나면
君に生まれた 君に出会うでしょう
키미니우마레따 키미니데아우데쇼-
너로 태어난 너를 만나겠지
まだ約束を 覚えていたら
마다야쿠소쿠오 오보에떼이따라
아직 약속을 기억하고 있으면
今日と同じ 口づけをしよう
쿄-모오나지 쿠치즈케오시요-
오늘과 같은 입맞춤을 하자