TUBE / 夕焼けの前に (유우야케노마에니/저녁놀의 앞에서)
작사 : 角野秀行 (Kakuno Hideyuki)
작곡 : 春畑道哉 (Hayama Hiroaki)
淡い光の曇り空には鳥の群れが
(아와이 히카리노 쿠모리 조라니와 토리노 무레가)
연한 빛의 구름낀 하늘에 새떼가
ただ小さな翼を広げて何処へと向かうのか
(타다 치이사나 츠바사오 히로게테 도코에토 무카우노카)
오직 작은 날개를 펼쳐 어딘가로 향하는걸까
風のようにいつも流れてる 今流行の詩を
(카제노 요오니 이츠모 나가레테루 이마 하야리노 우타오)
바람처럼 언제나 흐르는 지금 유행하는 노래를
意味もなく ただ口ずさんでは 陽が暮れてゆく
(이미모 나쿠 타다 쿠치즈상데와 히-가 쿠레테유쿠)
의미없이 단지 중얼거리면 해가 저물어가
噓の僕には
(우소노 보쿠니와)
거짓의 나는
勇気が足りない
(유우키가 아시리나이)
용기가 부족해
不安な心に
(후안나 코코로니)
불안한 마음에
切ない季節飛び越えて 楽しい未来に駆け足で
(세츠나이 키세츠 토비코에테 타노시이 미라이니 카케아시데)
안타까운 계절을 뛰어넘어 즐거운 미래로 달려
あきらめない涙を ほめてあげられるように
(아키라메나이 나미다오 호메테아게라레루요오니)
포기하지 않는 눈물을 칭찬할 수 있도록
窓から見下ろす街並みには人の影が
(마도카라 미오로스 마치나미니와 히토노 카게가)
창문으로 내려다보는 길거리엔 사람의 그림자가
ただ携帯電話握り締め誰とも話さずに
(타다 케-타이뎅와 니기리시메 다레토모 하나사즈니)
단지 휴대전화를 꼭 붙잡고 누구와도 이야기않고
時と冷たい雨に流され 足跡さえなくて
(토키토 츠메타이 아메니 나가사레 아시아토사에나쿠테)
시간과 차가운 비에 흘려보내 발자국 조차 없어
頑張っている人の姿に気付きもせずに
(감밧테이루 히토노 스카타니 키츠키모세즈니)
열심히 살아가는 사람의 모습도 알아채지 못하고
本当の僕が
(혼토-노 보쿠가)
진짜의 내가
見えなくなってく
(미에나쿠낫테쿠)
보이지 않게 되어가
荒んだ心に
(스산다 코코로니)
스산한 마음에
小さい泣き声乗り越えて 大きな笑い声つかもうよ
(치이사이 나키고에 노리코에테 오오키나 와라이고에 츠카모오요)
작은 울음소리를 넘어서 큰 웃음소리를 붙잡자
消えない罪も夢も 大切にしていようよ
(키에나이 츠미모 유메모 타이세츠니 시테이요오요)
지워지지 않는 죄도 꿈도 소중히 하자
探してたもの
(사가시테타 모노)
찾았던 것
近づいて行くよ
(치카즈이테유쿠요)
곁으로 다가갈게
希望の心に
(키보-노 코코로니)
희망찬 마음에
錆びた悲しみ追い越して まぶしい笑顔をつかまえに
(사비타 카나시미 오이코시테 마부시이 에가오오 츠카마에니)
녹슨 슬픔을 뛰어넘어 눈부신 웃는 얼굴을 붙잡으러
なくした地図のかけらも 見つけられるはずだから
(나쿠시타 치즈노 카케라모 미츠케라레루 하즈다카라)
잃어버렸던 지도의 조각도 찾을 수 있을테니까
たった一つの夢のため ずっと一途な恋のために
(탓타 히토츠노 유메노 타메 즛토 이치즈나 코이노 타메니)
오직 하나의 꿈을 위해 계속 일편단심인 사랑을 위해
迷いつづけてもいいよ 素敵な明日があるから
(마요이 츠즈케테모 이이요 스테키나 아스가 아루카라)
계속 헤매어도 괜찮아 멋진 내일이 있으니까
まがりくねったこの坂道を歩いてゆこう
(마가리쿠넷타 코노 사카미치오 아루이테유코오)
구불구불한 이 언덕길을 걸어나가자
夕焼けの前に きっときっと…
(유우야케노 마에니 킷토 킷토)
저녁놀의 앞에서 분명 .. 분명 ...
* 오타, 오역이 있다면 쪽지주세요 ^^