TUBE / 虹になりたい (니지니나리타이/무지개가 되고싶어)
작사 : 前田亘輝 (Maeda Nobuteru)
작곡 : 前田亘輝 (Maeda Nobuteru)
涙がにじんでいる君の瞳見れない僕
(나미다가 니진데이루 키미노 히토미 미레나이보쿠)
눈물이 번져가 그대의 눈동자 볼수없는 나
求めては止まない日々に壊れてく心
(모토메테와 야마나이 히비니 코와레테쿠 코코로)
구하는 것을 그만두는 날들에 부서져가는 마음
この胸憶えている二人で追いかけた夏
(코노무네 오보에테이루 후타리데 오이카케타 나츠)
내 가슴은 기억하고 있어 둘이서 좇았던 여름
笑いかた忘れた僕はもうだめかも知れない
(와라이카타 와스레타 보쿠와 모오 다메카모 시레나이)
웃는법을 잊어버린 나는 이제 안될지도 몰라
この空を飛べるといつでも信じてた
(코노 소라오 토베루토 이츠데모 신지데타)
이 하늘을 날거라고 언제라도 믿어왔어
僕はいつから夢を見ない
(보쿠와 이츠카라 유메오 미나이)
나는 언제부터 꿈을 보지 않아
あの虹になれると寄り添って歩いた
(아노 니지니 나레루토 요리솟테 아루이타)
그 무지개가 되려고 붙어서 걸었어
恋も雨だけ続いてる
(코이모 아메다케 츠즈이테루)
사랑에도 비만 내리고 있어
届かない君にだけこんなに愛してるのに
(토도카나이 키미니다케 콘나니 아이시테루노니)
닿을 수 없는 그대만을 이렇게 사랑하고 있는데도
想い出が増える分だけ短くなる夢の続き
(오모이데가 후에루분다케 미지카쿠나루 유메노 츠즈키)
추억이 늘은 만큼 짧아진 꿈의 연속
末来が急かされてる遠すぎた三度目の夏
(미라이가 이소카사레테루 토오스기타 산도메노 나츠)
미래가 급해져 가니까 멀어져간 세번째의 여름
傘もなくふるえる花はもう終わりかもしれない
(카사모나쿠 후루에루 하나와 모오 오와리카모 시레나이)
우산도 없이 떨고있는 꽃은 이제 끝일지도 몰라
この海に負けない愛情で包んだ
(코노 우미니 마케나이 아이죠-데 츠츤다)
이 바다에 지지않을 사랑으로 감쌌어
君がいつから僕を見ない
(키미가 이츠카라 보쿠오 미나이)
그대가 언제부턴가 나를 보지 않아
七色の幸せ星空の約束
(나나이로노 시아와세 호시조라노 야쿠소쿠)
일곱색깔 행복한 별하늘의 약속
今も晴れない雨の中
(이마모 하레나이 아메노 나카)
지금도 맑지 않은 빗속
キラキラ流れてゆく瞳にあふれる願い
(키라키라 나가레테유쿠 히토미니 아후레루 네가이)
반짝반짝 흘러가는 눈동자에 넘치는 소원
つまづいて傷付きながら虹を探す旅の途中
(츠마즈이테 키즈츠키나가라 니지오 사가스 타비노 토츄-)
넘어지고 상처입으며 무지개를 찾았던 여행의 도중
この空を飛べるといつでも信じてた
(코노 소라오 토베루토 이츠데모 신지데타)
이 하늘을 날거라고 언제라도 믿어왔어
僕はいつから夢を見ない
(보쿠와 이츠카라 유메오 미나이)
나는 언제부터 꿈을 보지 않게 되었을까
あの虹になれると寄り添って歩いた
(아노 니지니 나레루토 요리솟테 아루이타)
그 무지개가 되려고 붙어서 걸었어
恋も雨だけ続いてる
(코이모 아메다케 츠즈이테루)
사랑에도 비만 내리고 있어
夢より大事なもの？愛より大切なもの？
(유메요리 다이지나 모노? 아이요리 타이세츠나 모노?)
꿈보다 소중한 것? 사랑보다 소중한 것?
たどり着く場所は君だと 気がついたよ 旅の終わり
(타도리츠쿠 바쇼와 키미다토 키가츠이타요 타비노 오와리니)
도착한 장소는 그대라고 깨달았어 여행의 끝에서
空に咲く虹になりたい
(소라니 사쿠 니지니 나리타이)
하늘에 피는 무지개가 되고싶어
* 오타, 오역이 있다면 쪽지주세요 ^^