TUBE / 恋のMagma (코이노마그마/사랑의 마그마)
작사 : 前田亘輝 (Maeda Nobuteru)
작곡 : 春畑道哉 (Hayama Hiroaki)
Gira Gira 燃える太陽のRhythm
(기라기라 모에루 타이요오노 리즈무)
이글이글 불타오르는 태양의 리듬
二人で初めて踊る 赤く染まる夏
(후타리데 하지메테 오도루 아카쿠 소마루 나츠)
둘이서 처음으로 춤춰 빨갛게 물든 여름
怖いぐらいこの胸
(코와이구라이 코노무네)
무서울정도로 내 마음이
君しか見えなくなってゆく
(키미시카 미에나쿠낫테 유쿠)
그대밖에 보이지 않도록 해
一秒ごと好きになって 一途なほど不安になって
(이치뵤-고토 스키니낫테 이치즈나 호도 후안니낫타)
1초마다 좋아져서 외곬수일 정도로 불안해졌어
矛盾してる気持ちが 愛には足りない
(무쥰시테루 키모치가 아이니와 타리나이)
모순이었던 기분이 사랑에는 부족했어
恋のMagma 容赦なく 僕を君を焼き尽くす
(코이노 마그마 요-샤나쿠 보쿠오 키미오 야키츠쿠스)
사랑의 마그마 가차없이 나를 그대를 전부 불태워
身も心もちぎれるPuzzle
(미모 코코로모 치기레루 파즈루)
몸도 마음도 너덜너덜 조각난 퍼즐
昼と夜がからまって 罪と罰に誘われて
(히루토 요루가 카라맛테 츠미토 바츠니 사소와레테)
낮과 밤이 엉켜 죄와 벌에 이끌려
真夏の空 噴き出す想い
(마나츠노 소라 후키다스 오모이)
한여름의 하늘 불어오는 생각
天まで届け
(텐마데 토도케)
하늘까지 닿아라
Yura Yura 揺れる二人の未来
(유라유라 유레루 후타리노 미라이)
흔들흔들 흔들리는 두사람의 미래
答えや ましてGoalなど 意味もないDrama
(코타에야 마시테 고루나도 이미모나이 도라마)
대답이나 Goal은 더더욱 의미없는 드라마
下手な嘘は火傷を
(헤타나 우소와 야케도오)
서투른 거짓말은 화상을
増すだけ 不器用でもいいさ
(마스다케 부키요오데모 이이사)
더할수록 서툴러도 좋아
海と風と空と君を この手で感じていたいから
(우미토 카제토 소라토 키미오 코노테데 칸지테이타이카라)
바다와 바람과 하늘과 그대를 이 손으로 느끼고 싶으니까
傷ついても構わない 真っすぐ愛したい!
(키즈츠이테모 카마와나이 맛스구 아이시타이!)
상처입어도 상관없어 그대로 사랑하고 싶어!
恋のMagma とめどなく 僕と君を飲み尽くす
(코이노 마그마 토메도나쿠 보쿠토 키미오 노미츠쿠스)
사랑의 마그마 멈추는 일 없이 나를 그대를 전부 마셔버려
溺れていく 魅惑の罠に
(오보레테이쿠 미와쿠노 아나니)
빠져들어가는 미혹의 덫에
好き嫌いさえ入り交じる 荒波にもまれながら
(스키키라이사에 이리마지루 아라나미니모 마레나가라)
좋고 싫음조차도 모두 섞여 거센파도에 시달리며
月夜の海 重ねる願い
(츠키요노 우미 카사네루 네가이)
달밤의 바다 겹쳐지는 소원
恋のMagma 容赦なく 僕を君を焼き尽くす
(코이노 마그마 요-샤나쿠 보쿠오 키미오 야키츠쿠스)
사랑의 마그마 가차없이 나를 그대를 전부 불태워
真夏の空 噴き出す想い
(마나츠노 소라 후키다스 오모이)
한여름의 하늘 불어오는 생각
天まで届け
(텐마데 토도케)
하늘까지 닿아라
* 오타, 오역이 있다면 쪽지주세요 ^^