TUBE / 青空のピエロ (아오조라노피에로/파란하늘의 피에로)
작사 : 前田亘輝 (Maeda Nobuteru)
작곡 : 春畑道哉 (Hayama Hiroaki)
いつも眺めるこの海 変わらない夕焼け
(이츠모 나가메루 코노 우미 카와라나이 유유야케)
언제나 바라보는 이 바다 변하지 않는 저녁놀
窓辺に佇む 僕だけが変わりゆくよ
(마도베니 타다즈무 보쿠다케가 카와리유쿠요)
창가에 우두커니 서 있는 나만이 변해가고 있어
曲げなければ折れてしまう夢や
(마게나케레바 오레테시마우 유메야)
돌아가지 않으면 꺾여버리는 꿈과
勇気だけじゃ飛べない空を知り
(유우키다케쟈 토베나이 소라오 시리)
용기만으론 날 수 없는 하늘을 알고
悲しみをバネにして
(카나시미오 바네니시테)
슬픔을 용수철로 해서
何のため強くなるんだ
(난노타메 츠요쿠 나룬다)
무엇을 위해 강해지는거야?
生きとし生けるものが幸せであるように
(이키토시 이케루모노가 시아와세데 아루요오니)
삶을 가지고 살아가는 것이 행복할 수 있길 바라면
降りそそぐ太陽は いつも笑ってるから
(후리소소구 타이요오와 이츠모 와랏테루카라)
쏟아져 내리는 태양은 언제나 웃고 있으니까
何かを犠牲にする平和も愛も意味がない
(나니카오 기세이니스루 헤이와모 아이모 이미가나이)
무언가를 희생하는 평화도 사랑도 의미가 없어
生きてるんじゃないんだ
(이키테룬쟈나인다)
살아있는게 아냐
生かされてる 僕も君もこの花もずっと…
(이카사레테루 보쿠모 키미모 코노 하나모 즛토)
살아가는 나도 너도 이 꽃도 계속 ...
汚れなき青空は お金では買えない
(케가레나키 아오조라와 오카네데와 카에나이)
더럽지 않은 파란 하늘은 돈으로도 살수없어
傷付けたこの大地 心は戻せない
(키즈즈케타 코노다이치 코코로와 모도세나이)
상처입은 이 땅, 마음은 되돌릴 수 없어
弱ければ成り立たない正義や
(요와케레바 나리타나이 세이기야)
약하면 바로 서지 않는 정의와
愛だけじゃ救えない事を知り
(아이다케쟈 스쿠에나이 코토오 시리)
사랑만으론 구할 수 없는 것을 알고
悔しさを噛みしめて
(쿠야시사오 카미시메테)
분함을 씹어가며
何のため耐えてゆくんだ
(난노타메 타에테유쿤다)
무엇을 위해 참아가는거야?
生きとし生けるものが幸せであるように
(이키토시 이케루모노가 시아와세데 아루요오니)
삶을 가지고 살아가는 것이 행복할 수 있길 바라면
輝く星達 今日も照らしてるから
(카가야쿠 호시다치 쿄오모 테라시테루카라)
빛나는 별들 오늘도 비추고 있으니까
孤独と引き換えなら 希望も未来も意味がない
(코도쿠토 히키카에나라 키보오모 미라이모 이미가나이)
고독과 바꾼다면 희망도 미래도 의미가 없어
一人じゃないんだ
(히토리쟈나인다)
혼자가 아니야
笑顔もその涙も誰かのためきっと…
(에가오모 소노 나미다모 다레카노 타메 킷토)
웃는 얼굴고 그 눈물도 누군가를 위해 분명 ...
* 오타, 오역이 있다면 쪽지주세요 ^^