[Uverworld] just Melody

just Melody (2006/1/25 발매)

街の人ごみに紛れ一人　冷めた目をして閉じてく　その心
마치노히토고미니마기레히토리 사메타메오시테토지테쿠 소노코코로
거리의 인파에 휩쓸려 혼자 차갑게 식은 눈을 하고 감아가는 그 마음
優しさは求めずに　傷つくだけなら
야사시사와모토메즈니 키즈츠쿠다케나라
따듯함은 구하지 못하고 상처받을 뿐이라면
人とすれ違ってゆく度に薄れてく君の色 暗い夜に怯えないで
히토토스레치갓테유쿠타비니 우스레테쿠 키미노이로 쿠라이요루니오비에나이데
사람과 엇갈려 갈 때마다 엷어져가는 너의 색 어두운 밤에 두려워하지말아줘

it's Melody 失ってしまった心の欠片集め
it's Melody 우시낫테시맛타코코로노카케라아츠메
it's Melody 잃어버리고 만 마음의 조각을 모아
いつか君が笑えるように yeah
이츠카키미가 와라에루요우니 yeah
언젠가 네가 웃을 수 있도록 yeah
just Melody 本当は優しく無邪気な君の笑顔
just Melody 혼토와야사시쿠무쟈키나키미노에가오
just Melody 사실은 상냥하고 천진난만한 너의 웃는 얼굴
いつも僕が守ってくから
이츠모보쿠가마못테쿠카라
언제나 내가 지켜갈 테니까

善悪知った人みたいに　答えは見つけてないけど
젠아쿠싯타히토미타이니 코타에와미츠케테나이케도
선악을 아는 사람처럼 대답은 찾고 있지 않지만
気持ちを again 遅すぎることはない
키모치오 again 오소스기루코토와나이
마음을 again 너무 늦을 일은 없을거야

it's Melody 出会いも別れも新しい音をくれる
it's Melody데아이모와카레모아타라시이오토오쿠레루
it's Melody 만남도 헤어짐도 새로운 음을 줘
あの笑顔も　失くせない音　yeah
아노에가오모 나쿠세나이오토 yeah
그 웃는 모습도 잃어버릴 수 없는 음 yeah
just Melody Melody 忘れないで　遠く離れていても
just Melody Melody 와스레나이데 토오쿠하나레테이테모
just Melody Melody 잊지말아줘 멀리 떨어져있어도
君のMelody聞こえてるから
키미노 Melody키코에테루카라
너의 Melody 들리니까

窓に映る光さえも　もう照らしてはくれないような気がして
마도니우츠루히카리사에모 모-테라시테와쿠레나이요우나키가시테
창에 비치는 빛마저도 이제 비추어 주지는 않는 듯한 기분이 들어
一人で凍れてたんだ
히토리데코오레테탄다
혼자 얼어 있었어

it's Melody 失ってしまった心の欠片集め
it's Melody 우시낫테시맛타코코로노카케라아츠메
it's Melody 잃어버리고 만 마음의 조각을 모아
いつか君が笑えるように yeah
이츠카키미가 와라에루요우니 yeah
언젠가 네가 웃을 수 있도록 yeah
just Melody 奏でてゆくのさ　時の五線譜の上
just Melody 카나데테유쿠노사 도키노고센후노우에
just Melody 연주해 가는거야 시간의 오선보의 위
ひとりひとつ　生まれた日から
히토리히토츠 우마레타히카라
혼자 하나 태어난 날부터
it's Melody　出逢いも別れも新しい音をくれる
it's Melody 데아이모와카레모 아타라시이오토오쿠레루
it's Melody 만남도 헤어짐도 새로운 음을 줘
あの笑顔も　失くせない音　yeah
아노에가오모 나쿠세나이오토 yeah
그 웃음도 잃어버릴 수 없는 음 yeah
just Melody Melody いつか君が歌ってくれたあの歌
just Melody Melody 이츠카키미가우탓테쿠레타아노우타
just Melody Melody 언젠가 네가 불러준 그 노래
きっと僕は忘れはしない
킷토보쿠와와스레와시나이
반드시 나는 잊진 않을 거야

You are my song
and I'll be wiz you
Friends will be friends
Forever and ever together

------------------
틀린 부분은 살짝 쪽지로 지적해주세요 ^^