Pretty girl
Da・ka・la！！
다카라
그러니까
君は君らしくあるべきで僕は僕らしく そうね 僕ら似たもの同士かもね それでいいじゃない☆
키미와키미라시쿠아루베키데보쿠와보쿠라시쿠소우네보쿠라니타모노도우시카모네소레데이이쟈나이
너는 너답게있어야하고 나는 나답게 그래 우리들 닮은 동지일도 그것으로 좋지않아
いつまでもこのままでいよう 二つで一つさ そんな不完全なままでいたいね いつでもいつまでも…
이츠마데모코노마마데이요우후타츠데히토츠사손나후칸젠나마마데이타이네이츠데모이츠마데모
언제까지나 이대로 있자 둘이자 하나야 그런 불완전한 그대로있고싶어 언제까지나 언제까지나
わかったふりをして いつも強がって 同じセリフ何度聞いたことか 僕はもうウンザリさ
와캇타후리오시테이츠모츠요갓테오나지세리후난도키이타코토카보쿠와모우운자리사
알고있는 척을하며 언제나 강한척 같은 대사 몇번이나들은건지 우리는 이제 질렸어
いつもカッコつけて知ったかぶりをしている そんな君を僕はいつから必要としたんだろうか
이츠모캇코츠케테싯타카부리오시테이루손나키미오보쿠와이츠카라히츠요우토시탄다로우카
언제나 폼잡고 아는척을 하고있는 그런 너를 우리는 언제부터인가 필요로하고 있던걸까
So わかんないんだな Ah 君の言ってることが何一つ 逢えないのが あぁ寂しいのかい？
So 와칸나인다나 Ah 키미노잇테루코토가나니히토츠아에나이노가 아아 사비시이노카이
So 모르겠어 Ah 너가 말하고있는것 무엇하나 만날수없는것이 아아 외로운거니
So わかってるんだよ Ah 君の言いたいことの全てが そんな君がただ愛しい★
So 와캇테룬다요 Ah 키미노이이타이코토노스베테가손나키미가타다이토시이
So 알고있어 Ah 네가 말하고싶은것 전부 그런 너가 단지 사랑스러워
そう、だから
소우다카라
그래그러니까
君は君らしくあるべきで僕は僕らしく そうね 僕ら似たもの同士かもね それでいいじゃない☆
키미와키미라시쿠아루베키데보쿠와보쿠라시쿠소우네보쿠라니타모노도우시카모네소레데이이쟈나이
너는 너답게 있어야 하고 나는 나답게 그래 우리들 닮은 동지일지도 그것으로 좋지않아
わかったふりをしていつも自爆ってる 笑っちゃうね でも そんなところがチャーミングなのかもね
와캇타후리오시테이츠모지바쿳테루와랏챠우네데모손나토코로가챠밍구나노카모네
알고있는척하며 언제나 자폭으로 웃어버려 하지만 그런 점이 charming일지도
いつもカッコつけてとんでもない問題にぶちあたって泣きついてくる そんなことを繰り返す…
이츠모칵코츠케테돈데모나이몬다이니부치아탓테나키츠이테쿠루손나코토후리카에스
언제나 폼잡으며 터무니없는 문제에 부딪혀 울며매달려오는 그런일을 반복해
So わかんないんだな Ah 君の言ってることが何一つ 逢えないのが あぁ寂しいのかい？
So 와칸나인다나 Ah 키미노잇테루코토가나니히토츠아에나이노가 아아 사비시이노카이
So 모르겠어 Ah 너가 말하고있는것이 무엇하나 만날수없는것이 아아 외로운거니
So わかってるんだよ Ah 君の言いたいことの全てが そんな君がただ愛しい★
So 와캇테룬다요 Ah 키미노이이타이코토노스베테가손나키미가타다이토시이
So 알고있어 Ah 네가 말하고싶은것 전부 그런 너가 단지 사랑스러워
そう、だから
소우다카라
그래 그러니까
いつまでもこのままでいよう 二つで一つさ そんな不完全なままでいたいね いつでもいつまでも…
이츠마데모코노마마데이요우후타츠데히토츠사손나후칸젠나마마데이타이네이츠마데모이츠마데모
언제까지나 이대로 있자 둘이자 하나야 그런 불완전한 그대로있고싶어 언제까지나 언제까지나
時にはケンカもして 言い争いもするけど それも二人にとっては恋のスパイス 隠し味さ♪
토키니와켄카모시테이이아라소이모스루케도소레모후타리니톳테와코이노스파이즈 카쿠시아지사
때론 싸움도하고 말다툼도 하겠지만 그래도 둘에게있어 사랑의 spice 조미료야
君は君らしくあるべきで僕は僕らしく そうね 僕ら似たもの同士かもね それでいいじゃない☆
키미와키미라시쿠아루베키데보쿠와보쿠라시쿠소우네보쿠라니타모노도우시카모네소레데이이쟈나이
너는 너답게있어야하고 나는 나답게 그래 우리들 닮은 동지일도 그것으로 좋지않아
いつまでもこのままでいよう 二つで一つさ そんな不完全なままでいたいね いつでもいつまでも…
이츠마데모코노마마데이요우후타츠데히토츠사손나후칸젠나마마데이타이네이츠데모이츠마데모
언제까지나 이대로 있자 둘이자 하나야 그런 불완전한 그대로있고싶어 언제까지나 언제까지나
もし 明日晴れたなら行こう いつものあの場所へ
모시아시타하레타나라이코우이츠모노아노바쇼에
만약 내일 맑는다면 가자 언제나의 장소에
そんな何も変わらない日々の中 これからもよろしくっ♪♪
손나나니모카와라나이히비노나카코레카라모요로시쿳
그런 아무것도변하지않는 날들 앞으로도 잘부탁해
Da・ka・la！！
다카라
그러니까
君は君らしくあるべきで僕は僕らしく そうね 僕ら似たもの同士かもね それでいいじゃない☆
키미와키미라시쿠아루베키데보쿠와보쿠라시쿠소우네보쿠라니타모노도우시카모네소레데이이쟈나이
너는 너답게있어야하고 나는 나답게 그래 우리들 닮은 동지일도 그것으로 좋지않아
いつまでもこのままでいよう 二つで一つさ そんな不完全なままでいたいね いつでもいつまでも…
이츠마데모코노마마데이요우후타츠데히토츠사손나후칸젠나마마데이타이네이츠데모이츠마데모
언제까지나 이대로 있자 둘이자 하나야 그런 불완전한 그대로있고싶어 언제까지나 언제까지나
わかったふりをして いつも強がって 同じセリフ何度聞いたことか 僕はもうウンザリさ
와캇타후리오시테이츠모츠요갓테오나지세리후난도키이타코토카보쿠와모우운자리사
알고있는 척을하며 언제나 강한척 같은 대사 몇번이나들은건지 우리는 이제 질렸어
いつもカッコつけて知ったかぶりをしている そんな君を僕はいつから必要としたんだろうか
이츠모캇코츠케테싯타카부리오시테이루손나키미오보쿠와이츠카라히츠요우토시탄다로우카
언제나 폼잡고 아는척을 하고있는 그런 너를 우리는 언제부터인가 필요로하고 있던걸까
So わかんないんだな Ah 君の言ってることが何一つ 逢えないのが あぁ寂しいのかい？
So 와칸나인다나 Ah 키미노잇테루코토가나니히토츠아에나이노가 아아 사비시이노카이
So 모르겠어 Ah 너가 말하고있는것 무엇하나 만날수없는것이 아아 외로운거니
So わかってるんだよ Ah 君の言いたいことの全てが そんな君がただ愛しい★
So 와캇테룬다요 Ah 키미노이이타이코토노스베테가손나키미가타다이토시이
So 알고있어 Ah 네가 말하고싶은것 전부 그런 너가 단지 사랑스러워
そう、だから
소우다카라
그래그러니까
君は君らしくあるべきで僕は僕らしく そうね 僕ら似たもの同士かもね それでいいじゃない☆
키미와키미라시쿠아루베키데보쿠와보쿠라시쿠소우네보쿠라니타모노도우시카모네소레데이이쟈나이
너는 너답게 있어야 하고 나는 나답게 그래 우리들 닮은 동지일지도 그것으로 좋지않아
わかったふりをしていつも自爆ってる 笑っちゃうね でも そんなところがチャーミングなのかもね
와캇타후리오시테이츠모지바쿳테루와랏챠우네데모손나토코로가챠밍구나노카모네
알고있는척하며 언제나 자폭으로 웃어버려 하지만 그런 점이 charming일지도
いつもカッコつけてとんでもない問題にぶちあたって泣きついてくる そんなことを繰り返す…
이츠모칵코츠케테돈데모나이몬다이니부치아탓테나키츠이테쿠루손나코토후리카에스
언제나 폼잡으며 터무니없는 문제에 부딪혀 울며매달려오는 그런일을 반복해
So わかんないんだな Ah 君の言ってることが何一つ 逢えないのが あぁ寂しいのかい？
So 와칸나인다나 Ah 키미노잇테루코토가나니히토츠아에나이노가 아아 사비시이노카이
So 모르겠어 Ah 너가 말하고있는것이 무엇하나 만날수없는것이 아아 외로운거니
So わかってるんだよ Ah 君の言いたいことの全てが そんな君がただ愛しい★
So 와캇테룬다요 Ah 키미노이이타이코토노스베테가손나키미가타다이토시이
So 알고있어 Ah 네가 말하고싶은것 전부 그런 너가 단지 사랑스러워
そう、だから
소우다카라
그래 그러니까
いつまでもこのままでいよう 二つで一つさ そんな不完全なままでいたいね いつでもいつまでも…
이츠마데모코노마마데이요우후타츠데히토츠사손나후칸젠나마마데이타이네이츠마데모이츠마데모
언제까지나 이대로 있자 둘이자 하나야 그런 불완전한 그대로있고싶어 언제까지나 언제까지나
時にはケンカもして 言い争いもするけど それも二人にとっては恋のスパイス 隠し味さ♪
토키니와켄카모시테이이아라소이모스루케도소레모후타리니톳테와코이노스파이즈 카쿠시아지사
때론 싸움도하고 말다툼도 하겠지만 그래도 둘에게있어 사랑의 spice 조미료야
君は君らしくあるべきで僕は僕らしく そうね 僕ら似たもの同士かもね それでいいじゃない☆
키미와키미라시쿠아루베키데보쿠와보쿠라시쿠소우네보쿠라니타모노도우시카모네소레데이이쟈나이
너는 너답게있어야하고 나는 나답게 그래 우리들 닮은 동지일도 그것으로 좋지않아
いつまでもこのままでいよう 二つで一つさ そんな不完全なままでいたいね いつでもいつまでも…
이츠마데모코노마마데이요우후타츠데히토츠사손나후칸젠나마마데이타이네이츠데모이츠마데모
언제까지나 이대로 있자 둘이자 하나야 그런 불완전한 그대로있고싶어 언제까지나 언제까지나
もし 明日晴れたなら行こう いつものあの場所へ
모시아시타하레타나라이코우이츠모노아노바쇼에
만약 내일 맑는다면 가자 언제나의 장소에
そんな何も変わらない日々の中 これからもよろしくっ♪♪
손나나니모카와라나이히비노나카코레카라모요로시쿳
그런 아무것도변하지않는 날들 앞으로도 잘부탁해