Fortune
作詞/sanaka
作曲/Lay
永い海の旅を終えて 僕等も陸に上がろう
나가이우미노타비오오와에테보쿠라모리쿠니아가로우
긴 바다의 여행을 끝내고 우리들도 육지에 오르자
大地を這う蜥蜴の様に 嗚呼、遥か彼方へ
다이치오하우토카게노요우니아아하루카카나타에
대지를 기는 도마뱀처럼 아아 아득한 저편으로
夢にまで見たあの星は こんなに近く咲き乱れて
유메니마데미타아노호시와콘나니치카쿠사키미다레테
꿈에서까지 보았던 그별은 이렇게 가까이 흐드러지게피어
更に高く飛び立ちたくて
사라니타카쿠토비타치타쿠테
더욱 높이 날아오르고싶어서
誰の運命も回り続けて いつも無常気
다레노운메이모마와리츠즈케테이츠모무죠우기
누구의 운명도 반복되고 언제나 무상함
帰ろう、水に還ろう 痩せこけたキミを抱きしめて
카에로우미즈니카에로우야세코케타키미오다키시메테
돌아가자 물로 돌아가자 앙상해진 너를 안고서
帰ろう、土に還ろう 母なる此方の胸元へ
카에로우츠치니카에로우하하나루코나타노무나모토에
돌아가자 흙으로 돌아가자 만물의 근원인 이곳의 가슴으로
そして光に導かれるまま 身体朽ち果て やがて全てに溶け込むまで
소시테히카리니미치비카레루마마카라다쿠치하테야가테스베테니토케코무마데
그리고 빛에 이끌리는대로 몸은 썩어들어 결국은 전부 녹아버릴때까지
「許しあおう」
유루시테아오우
용서하자
響き続ける心の欠片は 新しく孵る場所を探して ゆっくりと幾千の時を越え
히비키츠즈케루코코로노카케라와아타라시쿠카에루바쇼오사가시테윳쿠리토이쿠센노토키오코에
울려퍼지는 마음의 파편은 새롭게 부화할 장소를찾아 천천히 수많은 시간은 넘어
「キミを待つ」
키미오마츠
너를 기다려
吐息は再び呼び起こされて 耳を傾け 一つ一つ記憶は消えて
토이키와후타타비요비오코사레테미미오카타무케히토츠히토츠키오쿠와키에테
한숨은 다시 흘러나오고 귀를 기울여 하나하나의 기억은 사라져
そして光に導かれるまま 殻は削がれて やがて再会を果たすまで
소시테히카리니미치비카레루마마카라와소가레테야가테사이카이노하타스마데
그리고 빛에 이끌린채 껍질은 사라지고 이윽고 재회를 다할때까지
「嗚呼・・・」
아아
帰ろう、空に孵ろう 二人が望んだあの場所で
카에로우소라니카에로우후타리가노존다아노바쇼에
돌아가자 하늘에서 깨어나자 둘이서 바라던 그 장소로
帰ろう、星に孵ろう 二人が望んだあの場所へ
카에로우호시니카에로우후타리거노존다아노바쇼에
돌아가자 별에서 깨어나자 둘이서 바라던 그 장소로
作詞/sanaka
作曲/Lay
永い海の旅を終えて 僕等も陸に上がろう
나가이우미노타비오오와에테보쿠라모리쿠니아가로우
긴 바다의 여행을 끝내고 우리들도 육지에 오르자
大地を這う蜥蜴の様に 嗚呼、遥か彼方へ
다이치오하우토카게노요우니아아하루카카나타에
대지를 기는 도마뱀처럼 아아 아득한 저편으로
夢にまで見たあの星は こんなに近く咲き乱れて
유메니마데미타아노호시와콘나니치카쿠사키미다레테
꿈에서까지 보았던 그별은 이렇게 가까이 흐드러지게피어
更に高く飛び立ちたくて
사라니타카쿠토비타치타쿠테
더욱 높이 날아오르고싶어서
誰の運命も回り続けて いつも無常気
다레노운메이모마와리츠즈케테이츠모무죠우기
누구의 운명도 반복되고 언제나 무상함
帰ろう、水に還ろう 痩せこけたキミを抱きしめて
카에로우미즈니카에로우야세코케타키미오다키시메테
돌아가자 물로 돌아가자 앙상해진 너를 안고서
帰ろう、土に還ろう 母なる此方の胸元へ
카에로우츠치니카에로우하하나루코나타노무나모토에
돌아가자 흙으로 돌아가자 만물의 근원인 이곳의 가슴으로
そして光に導かれるまま 身体朽ち果て やがて全てに溶け込むまで
소시테히카리니미치비카레루마마카라다쿠치하테야가테스베테니토케코무마데
그리고 빛에 이끌리는대로 몸은 썩어들어 결국은 전부 녹아버릴때까지
「許しあおう」
유루시테아오우
용서하자
響き続ける心の欠片は 新しく孵る場所を探して ゆっくりと幾千の時を越え
히비키츠즈케루코코로노카케라와아타라시쿠카에루바쇼오사가시테윳쿠리토이쿠센노토키오코에
울려퍼지는 마음의 파편은 새롭게 부화할 장소를찾아 천천히 수많은 시간은 넘어
「キミを待つ」
키미오마츠
너를 기다려
吐息は再び呼び起こされて 耳を傾け 一つ一つ記憶は消えて
토이키와후타타비요비오코사레테미미오카타무케히토츠히토츠키오쿠와키에테
한숨은 다시 흘러나오고 귀를 기울여 하나하나의 기억은 사라져
そして光に導かれるまま 殻は削がれて やがて再会を果たすまで
소시테히카리니미치비카레루마마카라와소가레테야가테사이카이노하타스마데
그리고 빛에 이끌린채 껍질은 사라지고 이윽고 재회를 다할때까지
「嗚呼・・・」
아아
帰ろう、空に孵ろう 二人が望んだあの場所で
카에로우소라니카에로우후타리가노존다아노바쇼에
돌아가자 하늘에서 깨어나자 둘이서 바라던 그 장소로
帰ろう、星に孵ろう 二人が望んだあの場所へ
카에로우호시니카에로우후타리거노존다아노바쇼에
돌아가자 별에서 깨어나자 둘이서 바라던 그 장소로