東京ふたりぼっち(동경에 둘이서만)
ア-ティスト 夏待ちレスタ-
どうしたんだそんな顔で いつも強がって笑ってたろ
도오시탄다손나카오데 이츠모츠요갓테와랏테타로
어떻게 된거야 그런 얼굴로 언제나 강한척하며 웃고있었잖아
こっちまで本当に死にたくなるから ねえ 泣くなよ
콧치마데혼토-니시니타쿠나루카라 네에 나쿠나요
이쪽까지 정말로 죽고싶어지니까 있잖아 울지마
こんな夜に何処に行く？ 何処も無いぜ俺らには
콘나요루니도코니이쿠? 도코모나이제오레라니와
이런 밤에 어디로 가는거야? 어디도 없다고 우리들에게는
真夜中二人とぼとぼ歩いた 染む言問通り
마요나카후타리토보토보아루이타 소무코토토이도오리
한밤중에 두사람은 터벅터벅걸었어 물드는 코토토이길을
寂しくて悲しくて 二人朝がくるまで 東京の星を見てた
사비시쿠테카나시쿠테 후타리아사가쿠루마데 토쿄-노호시오미테타
외로워서 슬퍼서 두사람은 아침이 올 때까지 동경의 별을 보고있었어
ちぎれそうに輝こうとしてたよ
치기레소오니카가야코오토시테타요
찢어질 것처럼 빛나려 하고있었어
君はまだ全然 何も終わっちゃいないんだぜ
키미와마다젠젠 나니모오왓챠이나인다제
그대는 아직 전혀 무엇도 끝나있지않다고
花粉症が酷くなったんだろ？ ああ そうだろ？
카훈쇼-가히도쿠낫탄다로? 아아 소오다로?
꽃가루알레르기가 지독해졌지? 아아 그렇지?
君が泣くのならば 僕は笑っているから
키미가나쿠노나라바 보쿠와와랏테이루카라
그대가 우는거라면 나는 웃고있을테니까
「もうダメだ」なんて言うなよ 君はまだまだ光っているよ
「모오다메다」난테이우나요 키미와마다마다히캇테이루요
「이제 틀렸어」같은건 말하지마 그대는 아직아직 빛나고있어
バカバカしい嘘で死ぬほど笑い転げてさ
바카바카시이우소데시누호도와라이코로게테사
바보스러운 거짓말로 죽을 때까지 웃으며 뒹굴고말야
そのままどうしてか 君は泣いていた ああ どうしよう
소노마마도오시테카 키미와나이테이타 아아 도오시요오
그대로 어째서인지 그대는 울고있었어 아아 어떡하지?