間に合うよ(늦지 않았어)
ア-ティスト 夏待ちレスタ-
今でも君頑張ってるかい？
이마데모키미감밧테루카이?
지금도 그대는 열심히 살고있어?
ダメな人を見つけて安心したりしてないかい？
다메나히토오미츠케테안신시타리시테나이카이?
구제불능인 사람을 발견하고 안심하거나 하지않아?
ダメな自分を許して寝てないかい？
다메나지붕오유루시테네테나이카이?
구제불능인 자신을 용서하며 자지않아?
そんなに好きじゃない人とつき合ってないかい？
손나니스키쟈나이히토토츠키앗테나이카이?
그렇게 좋아하지않는 사람과 사귀지않아?
やっちゃダメだってわかってるそんな事を続けてないかい？
얏챠다메닷테와캇테루손나코토오츠즈케테나이카이?
하면 안된다는건 알고있는 그런걸 계속하지않아?
ああ人生は短そうで長いからさゆっくりでもいいから
아아진세-와미지카소오데나가이카라사육쿠리데모이이카라
아아 인생은 짧은듯하면서 기니까말야 천천히라도 좋으니까
君よちゃんと探すんだ探すんだ 今からでも間に合うよ
키미요챤토사가슨다사가슨다 이마카라데모마니아우요
그대여 제대로 찾는거야 찾는거야 지금부터라도 늦지 않았어
今でも君頑張ってるかい？
이마데모키미감밧테루카이?
지금도 그대는 열심히 살고있어?
君がそこにいる理由を無理やり作ってさ納得しようとしてないかい？
키미가소코니이루리유-오무리야리츠쿳테사낫토쿠시요오토시테나이카이?
그대가 그곳에 있는 이유를 무리해서 짓고말야 납득시키려고 하지않아?
君のことは君が一番よく分かっているだろ？いやなんだろ？
키미노코토와키미가이치방요쿠와캇테이루다로? 이야난다로?
그대의 일은 그대가 가장 잘알고있을까? 싫은걸까?
ああ人生は短そうで長いからさゆっくりでもいいから
아아진세-와미지카소오데나가이카라사육쿠리데모이이카라
아아 인생은 짧은듯하면서 기니까말야 천천히라도 좋으니까
君よちゃんと探すんだ探すんだ 今からでも間に合うよ
키미요챤토사가슨다사가슨다 이마카라데모마니아우요
그대여 제대로 찾는거야 찾는거야 지금부터라도 늦지 않았어
ああ人生は長そうで短いけれどゆっくりでもいいから
아아진세-와나가소오데미지카이케레도육쿠리데모이이카라
아아 인생은 긴듯하면서 짧지만 천천히라도 좋으니까
君よちゃんと探すんだやめるんだ今 今からでも間に合うよ
키미요챤토사가슨다야메룬다이마 이마카라데모마니아우요
그대여 제대로 찾는거야 그만두는거야 지금 지금부터라도 늦지 않았어