TUBE / ダンス·ウィズ·ユ- (Dance With You)
작사 : 亞蘭知子 (Aran Tomoko)
작곡 : 栗林誠一郞 (Kuribayashi Seichiro)
街は Disco beat にぎわう Party night
(마치와 Disco beat 니기와우 Party night)
길은 Disco beat 북적이고 Party night
ガラスの Door が 開くたびに
(가라스노 Door 가 아쿠타비니)
유리문이 열릴때마다
探してたのさ Only you
(사가시테타노사 Only you)
찾았어 Only you
また逢える時を 指折り 待ってた
(마타 아에루토키오 유비키리 맛테타)
또 만날 날을 손꼽아 기다렸어
星のフロア 渦まく Lightに
(호시노 후로아 우즈마쿠 Light니)
별의 Floor 소용돌이치는 Light에
真っ赤なドレスが 煌めいて
(맛카나 도레스가 키라메이테)
새빨간 드레스가 빛났어
ほろ酔いぎみの in my eyes
(호로요이기미노 in my eyes)
거나하게 취한 기색의 in my eyes
踊り出したのは たまらない 君さ
(오도리 다시타노와 타마라나이 키미사)
춤춘것은 견딜수없는 그대였어
I wanna dance with you all night
好きだよ そのひと言が 言えなくて
(스키다요 소노히토고토가 이에나쿠테)
좋아해요 그 한마디를 할 수 없어서
I wanna dance with you all night
眩しい横顔 見とれてるだけの 俺なのさ
(마부시이 요코가오 미토레테루다케노 오레나노사)
눈부신 옆모습 넋놓고 보고있을뿐인 나인거야
風の噂 せつない恋と別れて
(카제노 우와사 세츠나이 코이토 와카레테)
바람의 소문 안타까운 사랑과 이별해
一人でいると聞いた Last night
(히토리데 이루토 키이타 Last night)
혼자서 있을때 들었던 Last night
わざとはしゃいで Tear drops
(와자토 하샤이데 Tear drops)
일부러 신나게 Tear drops
胸に閉じこめる 淋しい癖だね
(무네니 토지코메루 사비시이 쿠세다네)
가슴에 가두는 쓸쓸한 버릇이야
甘い Kissで 傷あとふさいで
(아마이 Kiss데 키즈아토 후사이데)
달콤한 Kiss로 상처를 틀어막아
今宵 二人で踊れたら
(코요이 후타리데 오도레타라)
오늘밤 둘이서 춤춘다면
タ-ンを決めて Look at me
(탄오 키메테 Look at me)
Turn을 정해서 Look at me
気づいておくれよ 視線の I love you
(키즈이테오쿠레요 시센노 I love you)
느껴져 오는 시선의 I love you
I wanna dance with you all night
酔いしれ 時のつれなさに まかれて
(요이시레 토키노츠레나사니 마카레테)
술에 취해 시간의 흐름에 휘감겨
I wanna dance with you all night
この手で抱きしめ 守ってやりたい 君だけを
(코노테데 다키시메 마못테야리타이 키미다케오)
이 손으로 안으며 지키고 싶어 그대만을
I wanna dance with you all night
好きだよ そのひと言が 言えなくて
(스키다요 소노 히토고토가 이에나쿠테)
좋아해요 그 한마디를 할 수 없어서
I wanna dance with you all night
眩しい横顔 見とれてるだけの 俺なのさ
(마부시이 요코가오 미토레테루다케노 오레나노사)
눈부신 옆모습 넋놓고 보고있을뿐인 나인거야
* 오타, 오역이 있다면 쪽지주세요 .. ^^