TUBE / SUMMER CITY
작사 : 前田亘輝 (Maeda Nobuteru)
작곡 : 前田亘輝 (Maeda Nobuteru)
お気に召すまま SUMMER CITY
(오키니메스마마 SUMMER CITY)
내키는대로 SUMMER CITY
灼けつく seaside heaven
(야케츠쿠 seaside heaven)
불타는 seaside heaven
通り行く アロハの群 やけにC調で
(토오리유쿠 아로하노무레 야케니C쵸데)
지나쳐 가는 알로하의 무리 아주 활발하고
熱い風吹く SUMMER CITY
(아츠이카제후쿠 SUMMER CITY)
뜨거운 바람이 부는 SUMMER CITY
破目をはずしっぱなしさ
(하메오 하즈싯빠나이사)
도를 넘기 일쑤지
ここじゃ誰もが GO! GO! GO!
(코코쟈 다레모가 GO! GO! GO!)
여기선 누구나가 GO! GO! GO!
空を映す ペントハウスから 見降ろす浜辺は夏盛り
(소라오 우츠스 펜토하우스카라 미오로스 하마베와 나츠자카리)
하늘을 비추는 펜트하우스에서 내려다보는 바닷가는 여름이 한창
冷えたワインは 夜のお楽しみ
(히에타 와인와 요루노 오타노시미)
차가워진 와인은 밤의 즐거움
高速エレベ-タ-で honey 飛び出そうよ
(코-소쿠 에레베-타-데 honey 토비다소오요)
고속 엘리베이터로 honey 날아올라봐요
裸のまま 通りを渡れば もう
(하다카노 마마 토오리오 와타레바 모오)
알몸인 채로 거리를 지나면 이미
Just surf and blue sky
酔って気ままに SUMMER CITY
(욧테 키마마니 SUMMER CITY)
취한 채로 SUMMER CITY
街中 hot carnival
(마치쥬- hot carnival)
거리안은 hot carnival
大胆素敵に決めて moralを飛び越えて
(타이단스테키니 키메테 moral오 토비코에테)
대담하고 멋지게 정해서 moral을 뛰어넘어서
惚れたハレたと SUMMER CITY
(호레타하레타토 SUMMER CITY)
홀딱 빠져버린 SUMMER CITY
とても眠れそうにない
(토테모 네무레소오니나이)
도저히 잠이 오지 않을 것 같아
今宵朝まで dance! dance! dance!
(코요이 아사마데 dance! dance! dance!)
오늘밤부터 아침까지 dance! dance! dance!
セピア色に にじむ岬で Virgin唇の君
(세피아이로니 니지무 미사키데 Virgin 쿠지비루노 키미)
세피아색에 물들어가는 갑에서 Virgin 입술의 그대
出会いたいネ
(데아이타이네)
만나고싶어
誰かれそう 恋してフリフラレて
(다레카레소오 코이시테 후리후리레테)
누구나가 그렇게 사랑하고 흔들리며
Just enjoy good time
お気に召すまま SUMMER CITY
(오키니메스마마 SUMMER CITY)
내키는 대로 SUMMER CITY
灼けつく seaside heaven
(야케츠쿠 seaside heaven)
불타는 seaside heaven
カタチばかり気にしてちゃ 騒げやしないから
(카타치바카리 키니시테챠 나게야시나이카라)
겉에만 신경쓴다면 재미있게 못 노니까
熱い風吹く SUMMER CITY
(아츠이 카제후쿠 SUMMER CITY)
뜨거운 바람이 부는 SUMMER CITY
破目をはずしっぱなしさ
(하메오 하즈싯빠나이사)
도를 넘기 일쑤지
ここじゃ誰もが GO! GO! GO!
(코코쟈 다리모가 GO! GO! GO!)
여기는 누가나가 GO! GO! GO!
酔って気ままに SUMMER CITY
(욧테 키마마니 SUMMER CITY)
취한 채로 SUMMER CITY
街中 hot carnival
(마치쥬- hot carnival)
거리안은 hot carnival
大胆素敵に決めて moralを飛び越えて
(타이단스테키니 키메테 moral오 토비코에테)
대담하고 멋지게 정해서 moral을 뛰어넘어서
惚れたハレたと SUMMER CITY
(호레타 하레타토 SUMMER CITY)
홀딱 반해버린 SUMMER CITY
とても眠れそうにない
(도테모 네무레소오니나이)
아무래도 잠이 올 것 같지 않아
今宵朝まで dance! dance! dance!
(코요이 아사마데 dance! dance! dance!
오늘밤부터 아침까지 dance! dance! dance!
* 오타, 오역이 있다면 쪽지주세요 ... ^^
* 갑岬 (cape) : '곶'이라고도 하고 바다로 나온 육지의 첨단부입니다.