大人の休日(어른의 휴일)
ア-ティスト 夏待ちレスタ-
ああ何処へ行こうか 波に乗ろうか 山の中で 湯気に包まれるか
아아도코에유코오카 나미니노로오카 야마노나카데 유게니츠츠마레루카
아아 어디로갈까 파도를 탈까 산속에서 수증기에 감싸안길까
ああ窓は閉めるな たまの休みさ 皆で遊ぼうよ
아아마도와시메루나 타마노야스미사 민나데아소보오요
아아 창문은 닫지마 모처럼의 휴식이야 모두가 놀자
ねえ遊ぼうよ 僕ら大人になった なったからこそもっと遊ぼうよ今
네에아소보오요 보쿠라오토나니낫타 낫타카라코소못토아소보오요이마
야 놀자 우리들은 어른이 됐어 됐기에 더욱 놀자 지금
ねえ今からだよ ホントに楽しいのは もっとまじめに
네에이마카라다요 혼토니타노시이노와 못토마지메니
야 지금부터야 진짜로 즐거운건 더 진지하게
もっと金かけてさあ 遊ぼうよ
못토카네카케테사아 아소보오요
더 돈을 걸고 자 놀자
予定を合わせて ハニーも呼びなよ 車に乗って皆のあの頃へ
요테이오아와세테 하니-모요비나요 쿠루마니놋테민나노아노코로에
예정을 맞춰서 애인도 부르지마 차를 타고 모두의 그시절로
あー皆もう来たか？早く行こうよ 僕ら何も変わっちゃいないのさ
아-민나모오키타카?하야쿠유코오요 보쿠라나니모카왓챠이나이노사
아~모두 이제 왔어? 빨리 가자 우리들은 아무것도 변하지않았어
あー遊びに行こう 大人も遊ぶぜ 九十九里に行こう
아-아소비니유코오 오토나모아소부제 쿠쥬-쿠리니유코오
아~놀러가자 어른도 논다고 쿠쥬쿠리로 가자
普段の君がどんな凄いのかダメなのか
후단노키미가돈나스고이노카다메나노카
보통의 네가 얼마나 대단한 건지 터무니없는 건지
知らないけれど 会った時は皆あの頃のままさ
시라나이케레도 앗타토키와민나아노코로노마마사
모르지만 만났을 때는 모두 그 시절 그대로야
水玉模様の僕ら、いつもその時の 一番の楽しみを
미즈타마모요-노보쿠라、이츠모소노토키노 이치방노타노시미오
물방울모양인 우리들、언제나 그 때의 가장 즐거운 것을
ああ何処へ行こうか こんないい天気 あの頃より今のほうが若いよ
아아도코에유코오카 콘나이이텐키 아노코로요리이마노호오가와카이요
아아 어디로 갈까 이런 좋은 날씨에 그 시절보다 지금쪽이 젊어
ああ独りじゃないよ こんな僕にも仲間がいるよ
아아히도리쟈나이요 콘나보쿠니모나카마가이루요
아아 혼자가아니야 이런 나에게도 동료가 있어
ああ相変わらず僕ら 同じ様な話で バカみたいに笑っているよ僕ら
아아아이카와라즈보쿠라 오나지요오나하나시데 바카미타이니와랏테이루요보쿠라
아아 변함없이 우리들은 똑같은듯한 이야기로 바보처럼 웃고있어 우리들은
ああハイウェイ過ぎれば 僕らの夏が静かに待ってるよ
아아하이웨이스기레바 보쿠라노나츠가시즈카니맛테루요
아아 고속도를 지나치면 우리들의 여름이 조용히 기다리고있어
僕らを待ってるよ！
보쿠라오맛테루요!
우리들을 기다리고있어!