ダイヤモンド・アイズ / 少年隊
diamond eyes
作詞：川田多摩喜 神田エミ 作曲：長沢ヒロ
JAJA馬 JAJA馬 JAJA馬 恋はいかが?
JAJA우마 JAJA우마 JAJA우마 코이와이카가
말괄량이 말괄량이 말괄량이 사랑은 어때?
熱く燃えて 心さえあずけて
아츠쿠모에테 코코로사에아즈케테
뜨겁게 불타올라 마음까지 맡겨버리고
うまく言えないけれど 君にGive up!
우마쿠 이에나이케레도 키미니Give up!
잘은 말할 수 없지만 그대에게Give up!
キララ キララ
키라라 키라라
반짝반짝
痛いほど見つめて ダイヤモンドの瞳で
이타이호도미츠메테 다이야몬도노히토미데
아플 정도로 바라봐줘요 다이아몬드의 눈동자로
街はどしゃ降り夕立ち 濡れてため息Tシャツ
마치와도샤부리유-다치 누레테타메이키T사츠
거리는 억수같이 소나기가 내리고, 젖은 한숨 T셔츠
胸もとが尖ってる その瞳誘ってる
무나모토가 토가앗테루 소노히토미 사소옷테루
앞 가슴은 볼록하고 그 눈동자가 유혹하고 있어요
誰より キレイさ Ah!
다레요리 키레이사 Ah!
누구보다도 아름다워요 Ah!
じらさないで… 好きだよ
지라사나이데… 스키다요
애태우지 말아요… 좋아해요
JAJA馬 JAJA馬 JAJA馬 夢はいかが?
JAJA우마 JAJA우마 JAJA우마 유메와이카가
말괄량이 말괄량이 말괄량이 꿈은 어때?
肩にもたれ 心許すしぐさ
카타니모타레 코코로유루스시구사
어깨에 기대 마음을 허락하는 몸짓
2人ならば どこでも パラダイスさ
후타리나라바 도꼬데모 파라다이스사
둘이서라면 어디라도 천국이에요
キララ キララ
키라라 키라라
반짝반짝
痛いほど見つめて ダイヤモンドの瞳で
이타이호도미츠메테 다이야몬도노히토미데
아플 정도로 바라봐줘요 다이아몬드의 눈동자로
遠く光る稲妻 少し心が痛い
토오쿠히카루이나즈마 스코시코코로가이타이
멀리 빛나는 번개, 조금 마음이 아파요
抱きしめていたいのさ
다키시메떼이따이노사
꼭 안고 싶어요
このままで いつまでも
코노마마데 이츠마데모
이대로 언제까지나
ふるえる瞳を Ah!
후루에루 히토미오 Ah!
흔들리는 눈동자를 Ah!
ひとりにしない… 誓うよ
히토리니시나이… 치카우요
혼자로 만들지 않아요… 맹세해요
JAJA馬 JAJA馬 JAJA馬 愛はいかが?
JAJA우마 JAJA우마 JAJA우마 아이와이카가
말괄량이 말괄량이 말괄량이 사랑은 어때?
ハラリ 笑顔 魅せられて そのまま
하라리 에가오 미사라레테 소노마마
사르르 웃는 얼굴 마음을 빼앗겨요, 그대로
クラリ 香るバラのめまい ゆれて
쿠라리 카오루바라노메마이 유레테
살짝 향기를 풍기는 장미의 현기증에 흔들려
キララ キララ
키라라 키라라
반짝반짝
痛いほど見つめて ダイヤモンドの瞳で
이타이호도미츠메테 다이야몬도노히토미데
아플 정도로 바라봐줘요 다이아몬드의 눈동자로
ウインクですりぬける わがままな君だから
윙쿠데스리누케루 와가마마나키미다까라
윙크로 빠져나가는 제멋대로인 그대니까
とりこにしたい… そうだね
토리코니시타이… 소-다네
노예로 만들고 싶어요… 그렇죠
JAJA馬 JAJA馬 JAJA馬 恋はいかが?
JAJA우마 JAJA우마 JAJA우마 코이와이카가
말괄량이 말괄량이 말괄량이 사랑은 어때?
熱く燃えて 心さえあずけて
아츠쿠모에테 코코로사에아즈케테
뜨겁게 불타올라 마음까지 맡겨버리고
うまく言えないけれど 君にGive up!
우마쿠 이에나이케레도 키미니Give up!
잘은 말할 수 없지만 그대에게Give up!
キララ キララ
키라라 키라라
반짝반짝
痛いほど見つめて ダイヤモンドの瞳で
이타이호도미츠메테 다이야몬도노히토미데
아플 정도로 바라봐줘요 다이아몬드의 눈동자로
독음/해석 : 소다링 http://blog.naver.com/uniquedoor
diamond eyes
作詞：川田多摩喜 神田エミ 作曲：長沢ヒロ
JAJA馬 JAJA馬 JAJA馬 恋はいかが?
JAJA우마 JAJA우마 JAJA우마 코이와이카가
말괄량이 말괄량이 말괄량이 사랑은 어때?
熱く燃えて 心さえあずけて
아츠쿠모에테 코코로사에아즈케테
뜨겁게 불타올라 마음까지 맡겨버리고
うまく言えないけれど 君にGive up!
우마쿠 이에나이케레도 키미니Give up!
잘은 말할 수 없지만 그대에게Give up!
キララ キララ
키라라 키라라
반짝반짝
痛いほど見つめて ダイヤモンドの瞳で
이타이호도미츠메테 다이야몬도노히토미데
아플 정도로 바라봐줘요 다이아몬드의 눈동자로
街はどしゃ降り夕立ち 濡れてため息Tシャツ
마치와도샤부리유-다치 누레테타메이키T사츠
거리는 억수같이 소나기가 내리고, 젖은 한숨 T셔츠
胸もとが尖ってる その瞳誘ってる
무나모토가 토가앗테루 소노히토미 사소옷테루
앞 가슴은 볼록하고 그 눈동자가 유혹하고 있어요
誰より キレイさ Ah!
다레요리 키레이사 Ah!
누구보다도 아름다워요 Ah!
じらさないで… 好きだよ
지라사나이데… 스키다요
애태우지 말아요… 좋아해요
JAJA馬 JAJA馬 JAJA馬 夢はいかが?
JAJA우마 JAJA우마 JAJA우마 유메와이카가
말괄량이 말괄량이 말괄량이 꿈은 어때?
肩にもたれ 心許すしぐさ
카타니모타레 코코로유루스시구사
어깨에 기대 마음을 허락하는 몸짓
2人ならば どこでも パラダイスさ
후타리나라바 도꼬데모 파라다이스사
둘이서라면 어디라도 천국이에요
キララ キララ
키라라 키라라
반짝반짝
痛いほど見つめて ダイヤモンドの瞳で
이타이호도미츠메테 다이야몬도노히토미데
아플 정도로 바라봐줘요 다이아몬드의 눈동자로
遠く光る稲妻 少し心が痛い
토오쿠히카루이나즈마 스코시코코로가이타이
멀리 빛나는 번개, 조금 마음이 아파요
抱きしめていたいのさ
다키시메떼이따이노사
꼭 안고 싶어요
このままで いつまでも
코노마마데 이츠마데모
이대로 언제까지나
ふるえる瞳を Ah!
후루에루 히토미오 Ah!
흔들리는 눈동자를 Ah!
ひとりにしない… 誓うよ
히토리니시나이… 치카우요
혼자로 만들지 않아요… 맹세해요
JAJA馬 JAJA馬 JAJA馬 愛はいかが?
JAJA우마 JAJA우마 JAJA우마 아이와이카가
말괄량이 말괄량이 말괄량이 사랑은 어때?
ハラリ 笑顔 魅せられて そのまま
하라리 에가오 미사라레테 소노마마
사르르 웃는 얼굴 마음을 빼앗겨요, 그대로
クラリ 香るバラのめまい ゆれて
쿠라리 카오루바라노메마이 유레테
살짝 향기를 풍기는 장미의 현기증에 흔들려
キララ キララ
키라라 키라라
반짝반짝
痛いほど見つめて ダイヤモンドの瞳で
이타이호도미츠메테 다이야몬도노히토미데
아플 정도로 바라봐줘요 다이아몬드의 눈동자로
ウインクですりぬける わがままな君だから
윙쿠데스리누케루 와가마마나키미다까라
윙크로 빠져나가는 제멋대로인 그대니까
とりこにしたい… そうだね
토리코니시타이… 소-다네
노예로 만들고 싶어요… 그렇죠
JAJA馬 JAJA馬 JAJA馬 恋はいかが?
JAJA우마 JAJA우마 JAJA우마 코이와이카가
말괄량이 말괄량이 말괄량이 사랑은 어때?
熱く燃えて 心さえあずけて
아츠쿠모에테 코코로사에아즈케테
뜨겁게 불타올라 마음까지 맡겨버리고
うまく言えないけれど 君にGive up!
우마쿠 이에나이케레도 키미니Give up!
잘은 말할 수 없지만 그대에게Give up!
キララ キララ
키라라 키라라
반짝반짝
痛いほど見つめて ダイヤモンドの瞳で
이타이호도미츠메테 다이야몬도노히토미데
아플 정도로 바라봐줘요 다이아몬드의 눈동자로
독음/해석 : 소다링 http://blog.naver.com/uniquedoor