Mr:Imbalance-44
詞/不安定な精神状態 曲/Lay
「私このごろ不安であまり寝てないのよ。
와타시코노고로후안데아마리네테나이노요
나 요즘 불안해서 그다지 잘수가없어
最近この街で物騒な事件がたて続けに起きるじゃない？
사이킨코노마치데모노사와기나지켄가타테츠즈케니오키루쟈나이
최근 이 거리에서 뒤숭숭한 사건이 계속 일어나잖아
私の周りの子達ももう何人か行方知れずだし、
와타시노마와리노코타치모모우난닌카유쿠에시레즈다시
내 주변의 아이들도 벌써 몇명인가 행방불명이고
きっと今噂のあの男に殺されたに違いないんだわ。」
킷토이마우와사노아노오토코니코로사레타치가이나인다와
분명 최근 소문의 그 남자에게 살해당한 것임에 틀림없어
震えた手で煙草に火を点けた彼女は泣いて「猫たちに餌をあげに行かなきゃ。」と言った
후루에타테데타바코니히오츠케타카노죠와나이테네코타치니에사오아게니이카나캬토잇타
떨리는 손으로 담배에 불을붙인 그녀는 울며 고양이들에게 먹이를 주러가지않으면 이라고했어
今じゃ国中がその男の話題で持ち切りさ
이마쟈쿠니쥬가소노오토코노와다이데모치키리사
지금은 나라가 온통 그남자의 화제뿐이야
騒ぎ立てられるのは好きじゃないがさほど悪い気もしない
사와기타테라레루노와스키쟈나이가사호도와루이키모시나이
떠들썩한것 좋아하지않지만 그다지 기분나쁘지도않아
そんな事よりあの美々しく大胆なセンスが理解されているか？
손나코토요리아노비비시쿠다이탄나센스가리카이사레테이루카
그런 것보다 그 요란하고 대담한 센스가 이해되고있을까
俺は異常者でもなければ偶像でもない
오레와이죠우시데모나케레바아이도루데모나이
나는 이상자도아니지만 우상도 아냐
生温い夜が鳴いて誰を呼んだ？「いやもう吐きそうだ。」
나마누루이요루가나이테다레오욘다이야모우하키소우다
미적지근한 밤이 울어 누구를 불렀어 아니벌써 토할것같아
欠落した都会の灰汁に花と報いをもっと バター塗るように
케츠라쿠시타토카이노아쿠니하나토무쿠이오못토바타누루요우니
누락된 도시의 잿물에 꽃과 보답을 좀더 버터 바르듯이
築き上げてきた物全て失い それさえ何の意味を持たなくても
키즈키아게테키타모노스베테우시나이소레사에난노이미오모타나쿠테모
쌓아올려온것 전부 잃고 그것마저 어떤의미를 가지지못해도
生温い夜が鳴いて誰を呼んだ？「嗚呼、一人は嫌いだ。」
나마누루이요루가나이테다레오욘다아아히토리와키라이다
미적지근한 밤이 울어 누구를불렀어 아아 혼자는 싫어
欠落した都会の灰汁に花と報いをもっと バター塗るように
케츠라쿠시타토카이노아쿠니하나토무쿠이오못토바타누루요우니
누락된 도시의 잿물에 꽃과 보답을 좀더 버터를 바르듯이
ずっとあの子を独り占めしてたいな 泣いていいよ枯れていいよ「そうだ、またそれだ。」
즛토아노코오히토리시메시테타이나나이테이이요카레테이이요소우다마타소레다
쭉 그아이를 독점하고싶어 울어도좋아 시들어도좋아 그래 또그거야
欠落した都会の灰汁に夢と愁いをもっと 無垢の咲く星に
케츠라쿠시타토카이노아쿠니유메토우레이오못토무쿠노사쿠호시니
누락된 도시의 잿물에 꿈과 근심을 좀더 무구하게 피는 별에
誰よりも綺麗なあの子の為に 俺だけが翳るように それが何の意味を持たなくても
다레요리모키레이나아노코노다메니오레다케가카자루요우니소레가난노이미오모타나쿠테모
누구보다도 예쁜 그아이를위해 나만이 빛을가릴수있게 그것이 아무런의미를가지지못해도
詞/不安定な精神状態 曲/Lay
「私このごろ不安であまり寝てないのよ。
와타시코노고로후안데아마리네테나이노요
나 요즘 불안해서 그다지 잘수가없어
最近この街で物騒な事件がたて続けに起きるじゃない？
사이킨코노마치데모노사와기나지켄가타테츠즈케니오키루쟈나이
최근 이 거리에서 뒤숭숭한 사건이 계속 일어나잖아
私の周りの子達ももう何人か行方知れずだし、
와타시노마와리노코타치모모우난닌카유쿠에시레즈다시
내 주변의 아이들도 벌써 몇명인가 행방불명이고
きっと今噂のあの男に殺されたに違いないんだわ。」
킷토이마우와사노아노오토코니코로사레타치가이나인다와
분명 최근 소문의 그 남자에게 살해당한 것임에 틀림없어
震えた手で煙草に火を点けた彼女は泣いて「猫たちに餌をあげに行かなきゃ。」と言った
후루에타테데타바코니히오츠케타카노죠와나이테네코타치니에사오아게니이카나캬토잇타
떨리는 손으로 담배에 불을붙인 그녀는 울며 고양이들에게 먹이를 주러가지않으면 이라고했어
今じゃ国中がその男の話題で持ち切りさ
이마쟈쿠니쥬가소노오토코노와다이데모치키리사
지금은 나라가 온통 그남자의 화제뿐이야
騒ぎ立てられるのは好きじゃないがさほど悪い気もしない
사와기타테라레루노와스키쟈나이가사호도와루이키모시나이
떠들썩한것 좋아하지않지만 그다지 기분나쁘지도않아
そんな事よりあの美々しく大胆なセンスが理解されているか？
손나코토요리아노비비시쿠다이탄나센스가리카이사레테이루카
그런 것보다 그 요란하고 대담한 센스가 이해되고있을까
俺は異常者でもなければ偶像でもない
오레와이죠우시데모나케레바아이도루데모나이
나는 이상자도아니지만 우상도 아냐
生温い夜が鳴いて誰を呼んだ？「いやもう吐きそうだ。」
나마누루이요루가나이테다레오욘다이야모우하키소우다
미적지근한 밤이 울어 누구를 불렀어 아니벌써 토할것같아
欠落した都会の灰汁に花と報いをもっと バター塗るように
케츠라쿠시타토카이노아쿠니하나토무쿠이오못토바타누루요우니
누락된 도시의 잿물에 꽃과 보답을 좀더 버터 바르듯이
築き上げてきた物全て失い それさえ何の意味を持たなくても
키즈키아게테키타모노스베테우시나이소레사에난노이미오모타나쿠테모
쌓아올려온것 전부 잃고 그것마저 어떤의미를 가지지못해도
生温い夜が鳴いて誰を呼んだ？「嗚呼、一人は嫌いだ。」
나마누루이요루가나이테다레오욘다아아히토리와키라이다
미적지근한 밤이 울어 누구를불렀어 아아 혼자는 싫어
欠落した都会の灰汁に花と報いをもっと バター塗るように
케츠라쿠시타토카이노아쿠니하나토무쿠이오못토바타누루요우니
누락된 도시의 잿물에 꽃과 보답을 좀더 버터를 바르듯이
ずっとあの子を独り占めしてたいな 泣いていいよ枯れていいよ「そうだ、またそれだ。」
즛토아노코오히토리시메시테타이나나이테이이요카레테이이요소우다마타소레다
쭉 그아이를 독점하고싶어 울어도좋아 시들어도좋아 그래 또그거야
欠落した都会の灰汁に夢と愁いをもっと 無垢の咲く星に
케츠라쿠시타토카이노아쿠니유메토우레이오못토무쿠노사쿠호시니
누락된 도시의 잿물에 꿈과 근심을 좀더 무구하게 피는 별에
誰よりも綺麗なあの子の為に 俺だけが翳るように それが何の意味を持たなくても
다레요리모키레이나아노코노다메니오레다케가카자루요우니소레가난노이미오모타나쿠테모
누구보다도 예쁜 그아이를위해 나만이 빛을가릴수있게 그것이 아무런의미를가지지못해도