少女とクローゼット
쇼죠토쿠로젯토
소녀와 closet
詞/屈折した恋愛観 曲/4ge
近頃あの子の心の扉､鍵が掛かってる
치카고로아노코노코코로노토비 카기가카캇테루
최근 그아이의 마음의 문 걸어잠그고있어
鍵を探しても見つからないからバールでこじ開けてみる
카기오사가시테모미츠카라나이카라바루데코지아케테미루
열쇠를 찾아도 발견되지않아서 bar로 억지로 열어봐
両手いっぱいの花束抱え遊びに来たのに
료우테잇빠이노하나타바카카에아소비니키타노니
양손가득히 꽃다발 안고놀러왔는데
野次を投げつけられベルベットのスーツに焦げ跡ついたんだ
야지오나게츠케라레베루벳토노스츠니코게아토츠이탄다
야유를 당한 벨벳의 슈트에 불에그을린 자국이 생겼어
開いた胸元と下着が見えるほどのローライズ
아이타무나모토토시타기가미에루호도로-라이즈
열린 가슴과 속옷이 보일정도의 low-rise
癪に障るとか､品がないとか､けちをつけるにつけられず
칸니사와루토카힌가나이토카케치오츠케루니츠케라레즈
비위거슬린다든가 품위없다든가 트집잡음에 매이지않고
シャンパングラスにトルエン混ぜたココアを注いで
샨판구라스니토루엔 마제타코코아오소소이데
샴페인 글래스에 톨루엔 섞은 코코아를 따라
ターコイズブルーで統一されたハートにそれを投げつけた
타코이즈부루데토우이츠사레타하토니소레오나게츠케타
청록색으로 통일한 하트에 그것을 내던졌어
この愛情はどこか歪んでいるけど
코노아이죠우와도코가유간데이루케도
이 애정은 어딘가 비뚤어지고있지만
そこらの多情な奴とは質が違うんだ
소코라노타죠우나야츠토와시츠가치가운다
그정도의 다정한 녀석과는질이 틀려
ずっと側にいたくて無理に押さえつけて 気の利いた嘘じゃ今更悲しいね
즛토소바니이타쿠테무리니오사에츠케테키노키이타우소쟈이마사라사비시이네
계속 옆에 있고싶어서 무리하게 참으며 눈치빠른 거짓말은 새삼 슬프다
パレード照らす月が溶けて無くなるまで 眩しすぎて君は眼を閉じたままさ
파-레도테라스츠키가토케테나쿠나루마데마부시스기데키미와메오토지타마마사
퍼레이드 비추는 달이 녹아 없어질때까지 너무눈이부신 너는 눈을 감은채로
僕は黙ってその手握ってた
보쿠와다맛테소노테니깃테타
난 말없이 그손을 잡았어
今日も一日夜でした
쿄우모이치니치요루데시타
오늘도 하룻밤이었어요
この愛情はどこか歪んでいるけど
코노아이죠우와도코가유간데이루케도
이 애정은 어딘가 비뚤어지고있지만
そこらの多情な奴とは質が違うんだ
소코라노타죠우나야츠토와시츠가치가운다
그정도의 다정한 녀석과는질이 틀려
ずっと側にいたくて無理に押さえつけて 気の利いた嘘じゃ今更悲しいね
즛토소바니이타쿠테무리니오사에츠케테키노키이타우소쟈이마사라사비시이네
계속 옆에 있고싶어서 무리하게 참으며 눈치빠른 거짓말은 새삼 슬프다
パレード照らす月が溶けて無くなるまで 眩しすぎて君は眼を閉じたままさ
파-레도테라스츠키가토케테나쿠나루마데마부시스기데키미와메오토지타마마사
퍼레이드 비추는 달이 녹아 없어질때까지 너무눈이부신 너는 눈을 감은채로
右肩に額あて恋の唄聞かせても 届かない事に変わりは無いよね
미기카타니히타이아테코이노우타키카세테모토도카나이코토니카와리와나이요네
오른쪽어깨에 이마를대고 사랑의노래 들려주어도 닿지않는것에 변화는 없어
パレード照らす月が溶けて無くなるまで 眩しすぎて君は眼を閉じたままさ
파-레도테라스츠키가토케테나쿠나루마데마부시스기데키미와메오토지타마마사
퍼레이드 비추는 달이 녹아 없어질때까지 너무눈이부신 너는 눈을 감은채로
そりゃそれなりに僕も解ってた でもまだそれを認めてしまうのが怖かった
소랴소레와리니보쿠모와캇테타데모마다소레오미토메테시마우노가코와캇타
그건나름대로 나도 알았어 하지만 아직 그것을 인정해버리는것이 무서웠어
今日も一日夜でした
쿄우모이치니치요루데시타
오늘도 하룻밤이었어요
쇼죠토쿠로젯토
소녀와 closet
詞/屈折した恋愛観 曲/4ge
近頃あの子の心の扉､鍵が掛かってる
치카고로아노코노코코로노토비 카기가카캇테루
최근 그아이의 마음의 문 걸어잠그고있어
鍵を探しても見つからないからバールでこじ開けてみる
카기오사가시테모미츠카라나이카라바루데코지아케테미루
열쇠를 찾아도 발견되지않아서 bar로 억지로 열어봐
両手いっぱいの花束抱え遊びに来たのに
료우테잇빠이노하나타바카카에아소비니키타노니
양손가득히 꽃다발 안고놀러왔는데
野次を投げつけられベルベットのスーツに焦げ跡ついたんだ
야지오나게츠케라레베루벳토노스츠니코게아토츠이탄다
야유를 당한 벨벳의 슈트에 불에그을린 자국이 생겼어
開いた胸元と下着が見えるほどのローライズ
아이타무나모토토시타기가미에루호도로-라이즈
열린 가슴과 속옷이 보일정도의 low-rise
癪に障るとか､品がないとか､けちをつけるにつけられず
칸니사와루토카힌가나이토카케치오츠케루니츠케라레즈
비위거슬린다든가 품위없다든가 트집잡음에 매이지않고
シャンパングラスにトルエン混ぜたココアを注いで
샨판구라스니토루엔 마제타코코아오소소이데
샴페인 글래스에 톨루엔 섞은 코코아를 따라
ターコイズブルーで統一されたハートにそれを投げつけた
타코이즈부루데토우이츠사레타하토니소레오나게츠케타
청록색으로 통일한 하트에 그것을 내던졌어
この愛情はどこか歪んでいるけど
코노아이죠우와도코가유간데이루케도
이 애정은 어딘가 비뚤어지고있지만
そこらの多情な奴とは質が違うんだ
소코라노타죠우나야츠토와시츠가치가운다
그정도의 다정한 녀석과는질이 틀려
ずっと側にいたくて無理に押さえつけて 気の利いた嘘じゃ今更悲しいね
즛토소바니이타쿠테무리니오사에츠케테키노키이타우소쟈이마사라사비시이네
계속 옆에 있고싶어서 무리하게 참으며 눈치빠른 거짓말은 새삼 슬프다
パレード照らす月が溶けて無くなるまで 眩しすぎて君は眼を閉じたままさ
파-레도테라스츠키가토케테나쿠나루마데마부시스기데키미와메오토지타마마사
퍼레이드 비추는 달이 녹아 없어질때까지 너무눈이부신 너는 눈을 감은채로
僕は黙ってその手握ってた
보쿠와다맛테소노테니깃테타
난 말없이 그손을 잡았어
今日も一日夜でした
쿄우모이치니치요루데시타
오늘도 하룻밤이었어요
この愛情はどこか歪んでいるけど
코노아이죠우와도코가유간데이루케도
이 애정은 어딘가 비뚤어지고있지만
そこらの多情な奴とは質が違うんだ
소코라노타죠우나야츠토와시츠가치가운다
그정도의 다정한 녀석과는질이 틀려
ずっと側にいたくて無理に押さえつけて 気の利いた嘘じゃ今更悲しいね
즛토소바니이타쿠테무리니오사에츠케테키노키이타우소쟈이마사라사비시이네
계속 옆에 있고싶어서 무리하게 참으며 눈치빠른 거짓말은 새삼 슬프다
パレード照らす月が溶けて無くなるまで 眩しすぎて君は眼を閉じたままさ
파-레도테라스츠키가토케테나쿠나루마데마부시스기데키미와메오토지타마마사
퍼레이드 비추는 달이 녹아 없어질때까지 너무눈이부신 너는 눈을 감은채로
右肩に額あて恋の唄聞かせても 届かない事に変わりは無いよね
미기카타니히타이아테코이노우타키카세테모토도카나이코토니카와리와나이요네
오른쪽어깨에 이마를대고 사랑의노래 들려주어도 닿지않는것에 변화는 없어
パレード照らす月が溶けて無くなるまで 眩しすぎて君は眼を閉じたままさ
파-레도테라스츠키가토케테나쿠나루마데마부시스기데키미와메오토지타마마사
퍼레이드 비추는 달이 녹아 없어질때까지 너무눈이부신 너는 눈을 감은채로
そりゃそれなりに僕も解ってた でもまだそれを認めてしまうのが怖かった
소랴소레와리니보쿠모와캇테타데모마다소레오미토메테시마우노가코와캇타
그건나름대로 나도 알았어 하지만 아직 그것을 인정해버리는것이 무서웠어
今日も一日夜でした
쿄우모이치니치요루데시타
오늘도 하룻밤이었어요