What's your name? / 少年隊
作詞：宮下智 作曲：Jimmy Johnson
あなたが欲しい
아나따가 호시이
널 갖고 싶어
罪作りな 人魚だね 夏を虜にしてAh!
츠미츠쿠리나 닝교다네 나츠노토리코니시테 Ah!
죄를 지은 인어로군, 여름의 노예로 해서 Ah!
やるせないよ 胸のライン 渚は急に騒ぎだす
야루세나이요 무네노라인 나기사와큐-니 사와기다스
안타까워, 가슴의 라인, 해변은 갑자기 시끄러워지네
Ah! 名前も知らないのにAh! 心は急なカーブ
Ah! 나마에모 시라나이노니 Ah! 코코로와큐-나카-브
Ah! 이름도 모르는데 Ah! 마음은 갑작스러운 커브
一瞬先の自分でさえも 予想つかない
잇슌사키노지분데사에모 요소- 츠카나이
방금 전의 자신조차도 예상하지 못해
最初は What's your name? 突然だが
사이쇼와 What's your name? 토츠젠다가
제일 처음은 What's your name? 갑작스럽지만
I love you 愛してるよ
I love you 아이시떼루요
I love you 사랑하고 있어
も一度 What's your name? 恋の迷路
모-이치도 What's your name? 코이노 메이로
한 번 더 What's your name? 사랑의 미로
I love you 解いてみたい
I love you 호도이떼미따이
I love you 풀어 보고 싶어
お目にかかれて 嬉し恋の日
오메니카카레테 우레시코이노히
너를 만나 기쁜 사랑의 날
噂 うたた寝 天使も悪魔も 首ったけ
우와사 우타타네 텐시모 아쿠마모 쿠빗타케
소문 선잠 천사도 악마도 반해 있어
渚を横切る
나기사오 요코기루
해변을 가로지르는
吐息のヴィーナス ヴィーナス まぼろし
타메이키노 뷔-나스 뷔-나스마보로시
한숨의 비너스, 비너스 환상
サングラスの奥にある 確か優しぺに Ah!
산그라스노오쿠니아루 다레까야사시이히토미니Ah!
선글라스 안에 있는 누군가 상냥한 눈동자 Ah!
少し正体 つかんだようで さっき以上に熱くなる
스코시세-타이 츠칸다요-데 삭키이죠-니 아츠쿠나루
조금 정체, 지친 것 같아서 아까보다 더 뜨거워져
Ah! 椰子の木もたれながらAh! 誰かを探すように
Ah! 야시노키모타레나가라 Ah! 데라까오사가스요-니
Ah! 야자나무도 드리워져서 Ah! 누군가를 찾는 것처럼
この腕の中閉じこめたいと 本気になるよ
코노카이나노나카 토지코메타이토 혼키니나루요
이 팔 안에 가둬두고 싶다고 진심으로 생각하게 돼
最初は What's your name? 突然だが
사이쇼와 What's your name? 토츠젠다가
제일 처음은 What's your name? 갑작스럽지만
I love you 愛してるよ
I love you 아이시떼루요
I love you 사랑하고 있어
も一度 Don't you know? 恋はいつも
모-이치도 What's your name? 코이와 이쯔모
한 번 더 What's your name? 사랑은 언제나
I need you 礼儀知らず
I need you 레-기시라즈
I need you 예의도 모르고
心乱れて 哀し夏の日
코코로 미다레테 카나시나츠노히
마음이 뒤숭숭해져 서글픈 여름날
花の唇 天使も悪魔も知っちゃない
하나노쿠치비루 텐시모 아쿠마모 싯챠나이
꽃의 입술, 천사도 악마도 알지 못해
渚に迷った
나기사니마욧타
해변에서 길을 잃은
傷みも ヴィーナス ヴィーナス 知らない
이타미모 뷔-나스 뷔-나스 시라나이
아픔도 비너스, 비너스, 알지 못해
What's your name?
I love you
Don't you know?
I need you
光る渚 弾ける波に わがままな季節を
히카루나기사 하지케루나미니 와가마마나키세츠오
빛나는 해변 튀는 파도에 제멋대로인 계절을
あなたと 過ごしたい
아나따토 스고시따이
너와 함께 보내고 싶어
最初は What's your name? 突然だが
사이쇼와 What's your name? 토츠젠다가
제일 처음은 What's your name? 갑작스럽지만
I love you 愛してるよ
I love you 아이시떼루요
I love you 사랑하고 있어
も一度 What's your name? 恋の迷路
모-이치도 What's your name? 코이노 메이로
한 번 더 What's your name? 사랑의 미로
I love you 解いてみたい
I love you 호도이떼미따이
I love you 풀어 보고 싶어
ラララ……
라라라
あなたが欲しい
아나따가호시이
널 갖고 싶어
독음/해석 : 소다링 http://blog.naver.com/uniquedoor
作詞：宮下智 作曲：Jimmy Johnson
あなたが欲しい
아나따가 호시이
널 갖고 싶어
罪作りな 人魚だね 夏を虜にしてAh!
츠미츠쿠리나 닝교다네 나츠노토리코니시테 Ah!
죄를 지은 인어로군, 여름의 노예로 해서 Ah!
やるせないよ 胸のライン 渚は急に騒ぎだす
야루세나이요 무네노라인 나기사와큐-니 사와기다스
안타까워, 가슴의 라인, 해변은 갑자기 시끄러워지네
Ah! 名前も知らないのにAh! 心は急なカーブ
Ah! 나마에모 시라나이노니 Ah! 코코로와큐-나카-브
Ah! 이름도 모르는데 Ah! 마음은 갑작스러운 커브
一瞬先の自分でさえも 予想つかない
잇슌사키노지분데사에모 요소- 츠카나이
방금 전의 자신조차도 예상하지 못해
最初は What's your name? 突然だが
사이쇼와 What's your name? 토츠젠다가
제일 처음은 What's your name? 갑작스럽지만
I love you 愛してるよ
I love you 아이시떼루요
I love you 사랑하고 있어
も一度 What's your name? 恋の迷路
모-이치도 What's your name? 코이노 메이로
한 번 더 What's your name? 사랑의 미로
I love you 解いてみたい
I love you 호도이떼미따이
I love you 풀어 보고 싶어
お目にかかれて 嬉し恋の日
오메니카카레테 우레시코이노히
너를 만나 기쁜 사랑의 날
噂 うたた寝 天使も悪魔も 首ったけ
우와사 우타타네 텐시모 아쿠마모 쿠빗타케
소문 선잠 천사도 악마도 반해 있어
渚を横切る
나기사오 요코기루
해변을 가로지르는
吐息のヴィーナス ヴィーナス まぼろし
타메이키노 뷔-나스 뷔-나스마보로시
한숨의 비너스, 비너스 환상
サングラスの奥にある 確か優しぺに Ah!
산그라스노오쿠니아루 다레까야사시이히토미니Ah!
선글라스 안에 있는 누군가 상냥한 눈동자 Ah!
少し正体 つかんだようで さっき以上に熱くなる
스코시세-타이 츠칸다요-데 삭키이죠-니 아츠쿠나루
조금 정체, 지친 것 같아서 아까보다 더 뜨거워져
Ah! 椰子の木もたれながらAh! 誰かを探すように
Ah! 야시노키모타레나가라 Ah! 데라까오사가스요-니
Ah! 야자나무도 드리워져서 Ah! 누군가를 찾는 것처럼
この腕の中閉じこめたいと 本気になるよ
코노카이나노나카 토지코메타이토 혼키니나루요
이 팔 안에 가둬두고 싶다고 진심으로 생각하게 돼
最初は What's your name? 突然だが
사이쇼와 What's your name? 토츠젠다가
제일 처음은 What's your name? 갑작스럽지만
I love you 愛してるよ
I love you 아이시떼루요
I love you 사랑하고 있어
も一度 Don't you know? 恋はいつも
모-이치도 What's your name? 코이와 이쯔모
한 번 더 What's your name? 사랑은 언제나
I need you 礼儀知らず
I need you 레-기시라즈
I need you 예의도 모르고
心乱れて 哀し夏の日
코코로 미다레테 카나시나츠노히
마음이 뒤숭숭해져 서글픈 여름날
花の唇 天使も悪魔も知っちゃない
하나노쿠치비루 텐시모 아쿠마모 싯챠나이
꽃의 입술, 천사도 악마도 알지 못해
渚に迷った
나기사니마욧타
해변에서 길을 잃은
傷みも ヴィーナス ヴィーナス 知らない
이타미모 뷔-나스 뷔-나스 시라나이
아픔도 비너스, 비너스, 알지 못해
What's your name?
I love you
Don't you know?
I need you
光る渚 弾ける波に わがままな季節を
히카루나기사 하지케루나미니 와가마마나키세츠오
빛나는 해변 튀는 파도에 제멋대로인 계절을
あなたと 過ごしたい
아나따토 스고시따이
너와 함께 보내고 싶어
最初は What's your name? 突然だが
사이쇼와 What's your name? 토츠젠다가
제일 처음은 What's your name? 갑작스럽지만
I love you 愛してるよ
I love you 아이시떼루요
I love you 사랑하고 있어
も一度 What's your name? 恋の迷路
모-이치도 What's your name? 코이노 메이로
한 번 더 What's your name? 사랑의 미로
I love you 解いてみたい
I love you 호도이떼미따이
I love you 풀어 보고 싶어
ラララ……
라라라
あなたが欲しい
아나따가호시이
널 갖고 싶어
독음/해석 : 소다링 http://blog.naver.com/uniquedoor