愛する人(사랑하는 사람)
作詞者名 YUSUKE KIKUCHI
作曲者名 YUSUKE KIKUCHI
ア-ティスト Plane
どうしようもなく不安な夜に
도오시요오모나쿠후안나요루니
어쩔 방법도 없이 불안한 밤에
黙ってしまう僕を
다맛테시마우보쿠오
입을 다물어버리는 나를
隣で笑わせてくれるんだ
토나리데와라와세테쿠레룬다
옆에서 웃게해줬어
とりあえずと掴んだ愛は形を変えて
토리아에즈토츠칸다아이와카타치오카에테
어쨋든이라며 잡은 사랑은 형태를 바꾸고
今じゃもう他に代わりはいないんだ
이마쟈모오호카니카와리와이나인다
지금은 이미 다른걸로 대신할 건 없어
例えばひとりの夜が続いても
타토에바히토리노요루가츠즈이테모
예를들면 혼자만의 밤이 계속되어도
変わらずに君がいるんだ
카와라즈니키미가이룬다
변함없이 네가 있는거야
心の奥で支えていてくれる
코코로노오쿠데사사에테이테쿠레루
마음속에서 지탱하고있어주는
優しい気持に気づけた
야사시이키모치니키즈케타
상냥한 마음을 깨달았어
愛する人よ ただそばにいて
아이스루히토요 타다소바니이테
사랑하는 사람이여 단지 옆에 있어줘
何も話せなくても
나니모하나세나쿠테모
아무것도 말할 수 없더라도
君を思うと少し強く僕はなれた気がする
키미오오모우토스코시츠요쿠보쿠와나레타키가스루
너를 생각하면 나는 조금 강해진 느낌이 들어
複雑すぎて絡んでしまっても
후쿠자츠스기테카란데시맛테모
너무 복잡해서 얽혀버려도
解けなくてもいいや
토케나쿠테모이이야
풀 수 없어도 좋아
もう少しそばに僕がいたいから
모오스코시소바니보쿠가이타이카라
조금 더 옆에 내가 있고싶으니까
例え遠く離れて世界が変わっても
타토에토오쿠하나레테세카이가카왓테모
설령 멀리 떨어져 세계가 변하더라도
消えない灯を探して
키에나이아카리오사가시테
사라지지않는 빛을 찾아서
運命を辿って２つを結ぶようにして
운메이오타돗테후타츠오무스부요오니시테
운명을 더듬어 두사람을 엮이도록해서
また僕は君を抱きしめるんだ
마타보쿠와키미오다키시메룬다
다시 나는 너를 끌어안는거야
僕に出来ることなんて
보쿠니데키루코토난테
나에게 할 수 있는건
そう多くはないことわかっているけど
소오오오쿠와나이코토와캇테루케도
그렇게 많지는 않다는걸 알고있지만
いつもそばにいてよ この先も君だけ守るから
이츠모소바니이테요 코노사키모키미다케마모루카라
언제나 옆에 있어줘 앞으로도 너만을 지킬테니까
愛する人よ 何があっても僕の腕の中で
아이스루히토요 나니가앗테모보쿠노우데노나카데
사랑하는 사람이여 무슨일이 있어도 내 품안에서
愛する人よ あなたはいつも僕の腕の中で
아이스루히토요 아나타와이츠모보쿠노우데노나카데
사랑하는 사람이여 당신은 언제나 내 품안에서
愛する人よ この全てを
아이스루히토요 코노스베테오
사랑하는 사람이여 이 모든것을
失してもいいやと思うほどに君は
우시테모이이야토오모우호도니키미와
잃어도 좋아라고 생각할 정도로 너는
僕にとって今 何よりも大切な人だってこと
보쿠니톳테이마 나니요리모타이세츠나히토닷테코토
나에게 있어서 지금 무엇보다도 소중한 사람이라는 걸
わかったんだよ...
와캇탄다요...
알았어...