スパイダー(Spider)
作詞者名 YUSUKE KIKUCHI
作曲者名 YUSUKE KIKUCHI
ア-ティスト Plane
泣いた君が泣き止む頃まで
나이타키미가나키야무코로마데
우는 네가 울음을 기칠 때까지
ずっと傍にいるよ
즛토소바니이루요
계속 옆에 있을거야
枯れた花がまた咲く春の日
카레타하나가마타사쿠하루노히
시든 꽃이 다시피는 봄날
二人隣にいよう
후타리토나리니이요오
둘이 서로 옆에 있자
最新機種の携帯で
사이신키슈노케이타이데
최신기종의 핸드폰으로
今日の僕らを写しておくよ
쿄오노보쿠라오우츠시테오쿠요
오늘의 우리들을 비춰둘거야
最新式のカーナビで
사이신시키노카-나비데
최신식의 카 네비게시션으로
映せない世界を残して行くのさ
우츠세나이세카이오노코시테유쿠노사
비춰지지않는 세계를 남기고 가자
スパイダー 白い糸
스파이다- 시로이이토
스파이더 하얀 실
全てを包んで離さない 離れないように
스베테오츠츤데하나사나이 하나레나이요오니
모든것을 감싸안고 놓지않을거야 떨어지지않도록
譲れない想いを掴んだ僕は今
유즈레나이오모이오츠칸다보쿠와이마
양보할 수 없는 마음을 잡은 나는 지금
夕暮れ、このまま止まってしまえと
유우구레、코노마마토맛테시마에토
저녁무렵、이대로 멈춰버리라고
何度も思った
난도모오못타
몇번이나 생각했어
「つぎ来るバスに乗るよ」と俯く
「츠기쿠루바스니노루요」우츠무쿠
「다음에 올 버스를 탈거야」라며 고개숙이는
小さな君の背を
치이사나키미노세오
조그만 너의 뒷모습을
スパイダー 白い糸
스파이다- 시로이이토
스파이더 하얀 실
全てを包んで離さない 離れないように
스베테오츠츤데하나사나이 하나레나이요오니
모든것을 감싸안고 놓지않을거야 떨어지지않도록
触れてた息も忘れないように今
후레테타이키모와스레나이요오니 이마
닿고있었던 한숨도 잊지않도록 지금
あの日見た僕らの大きい夢は
아노히미타보쿠라노오오키이유메와
그날 꿨던 우리들의 커다란 꿈은
変わらずに2人包んで
카와라즈니후타리츠츤데
변함없이 두사람을 끌어안고
繋いだ手と手 離れないように
츠나이다테토테 하나레나이요오니
잡은 손과손이 떨어지지않도록
願いを込めて歌うよ
네가이오코메테우타우요
소원을 담아서 노래할거야
外れた思いもわかり合うように
하즈레타오모이모와카리아우요오니
벗어난 마음도 서로 알도록
深く知りたい
후카쿠시리타이
깊이 알고싶어
僕はらしくないと言われてもいい
보쿠와라시쿠나이토이와레테모이이
나는 답지않다고 듣게되도 좋아
あなたの為なら
아나타노타메나라
당신을 위해서라면
繋いだその手を離さぬように
츠나이다소노테오하나사누요오니
잡은 그 손을 놓지않도록
ふさいだこの目にも 君を写す
후사이다코노메니모 키미오우츠스
감은 이 눈에도 그대를 비출거야