君を呼ぶ聲(너를 부르는 목소리)
作詞者名 YUSUKE KIKUCHI
作曲者名 YUSUKE KIKUCHI
ア-ティスト Plane
ねぇ,もっと ねぇ,もっと
네에,못토 네에,못토
있잖아, 더 있잖아, 더
君を見ていたいよ
키미오미테이타이요
너를 보고있고싶어
ねぇ,もっと ねぇ,もっと
네에,못토 네에,못토
있잖아, 더 있잖아, 더
そばにおいでよ
소바니오이데요
옆으로 와줘
不安の類の全て僕に預けて笑う君 見せて
후안노루이노스베테보쿠니아즈케테와라우키미 미세테
불안의 종류의 모든것을 나에게 맡기며 웃는 너를 보여줘
「疲れているんだろう?」
「츠카레테이룬다로오?」
「지쳐있는걸까?」
強がりをやめて 頼っておくれよ
츠요가리오야메테 타욧테오쿠레요
강한척하는걸 그만두고 의지해줘
いつも いつも繋いでいたいその手を
이츠모 이츠모츠나이데이타이소노테오
언제나 언제나 잡고있고싶어 그 손을
今日も繋いでいたいだけだよ
쿄오모츠나이데이타이다케다요
오늘도 잡고있고 싶을 뿐이야
強く 強く離れないように
츠요쿠 츠요쿠하나레나이요오니
강하게 강하게 떨어지지않도록
僕は祈る 心の中に君がいる
보쿠와이노루 코코로노나카니키미가이루
나는 기도해 마음속에 네가 있어
絶対の絶対の愛を探す
젯타이노젯타이노아이오사가스
절대적인 절대적인 사랑을 찾아
勢いのゴールじゃ違う気がする
이키오이노고-르쟈치가우키가스루
당연한 결과인 골은 다른 느낌이 들어
上手くは言えないけど
우마쿠와이에나이케도
제대로는 말할 수 없지만
君とならいつか見つかる日が来る
키미토나라이츠카미츠카루히가쿠루
너와 함께라면 언젠가 찾게될 날이 올거야
泣いても 泣いても朝まで遠くて
나이테모 나이테모아사마데토오쿠테
울어도 울어도 아침까지는 멀어서
しゃがんで眠ってしまった君を
샤간데네뭇테시맛타키미오
불그스름한 얼굴로 잠들어버린 너를
起こさぬように隣りで眠るよ
오코사누요오니토나리데네무루요
일어나지않도록 옆에서 잠들거야
「許してくれるだろう?」
「유루시테쿠레루다로오?」
「용서해줄거지?」
許してと 許してと何度も謝って
유루시테토 유루시테토난도모아야맛테
용서해달라고 용서해달라고 몇번이나 사과하며
互いの領域を増やしているのさ
타가이노료-이키오후야시테이루노사
서로의 영역을 늘리고있는거야
涙はあとどれくらい流せる？
나미다와아토도레쿠라이나가세루?
눈물은 앞으로 얼마나 흘리게 될까?
涸れるまでそばにいさせて
카레루마데소바니이사세테
메마를 때까지 옆에 있게해줘
深く 深く 吸い込む日々を
후카쿠 후카쿠 스이코무히비오
깊이 깊이 들이쉬는 날들을
2人が思い出せるように
후타리가오모이다세루요오니
두사람이 떠올릴 수 있도록
印を示した 新しい季節を
시루시오시메시타 아타라시이키세츠오
표시를 보인 새로운 계절을
僕らは越える 心にいつも君がいる
보쿠라와코에루 코코로니이츠모키미가이루
우리들은 넘을거야 마음에 언제나 네가 있어