雨(비)
作詞者名 YUSUKE KIKUCHI
作曲者名 YUSUKE KIKUCHI
ア-ティスト Plane
やわらかな春 手を繋いで
야와라카나하루 테오츠나이데
부드러운 봄에 손을 잡고
ずぶ濡れなのは僕の左だけ
즈부누레나노와보쿠노히다리다케
흠뻑 젖은건 나의 왼쪽뿐
雨降りなのは僕のせいかな?
아메후리나노와보쿠노세이카나?
비가 내리는건 내탓일까?
君のせいなら許せるのに
키미노세이나라유루세루노니
네 탓이라면 용서할 수 있는데
雨の中 2人歩いた
아메노나카 후타리아루이타
빗속을 둘이서 걸었어
傘差した 二人ひとつの
카사사시타 후타리히토츠노
두사람이 하나가 되는 우산을 폈어
右側に君の姿を確かめ歩いた
미기가와니키미노스가타오타시카메아루이타
오른쪽에 너의 모습을 확인하며 걸었던
土曜日の午後...
도요-비노고고...
토요일의 오후...
曇った空の隙間に射す
쿠못타소라노스키마니사스
구름낀 하늘의 틈새에 비치는
ひとすじの光を見つけた
히토스지노히카리오미츠케타
한줄기의 빛을 발견했어
確率を期待した僕らは
카쿠리츠오키타이시타보쿠라와
확률을 기대한 우리들은
予報を少し外れた日々を
요호-오스코시하즈레타히비오
예보를 조금 벗어난 날들을
移り行く景色の中で
우츠리유쿠케시키노나카데
옮겨가는 경치속에서
変わってしまった二人のスタイル
카왓테시맛타후타리노스타이르
변해버린 두사람의 스타일
追いかけ なぞった
오이카케 나좃타
쫓아가서 되풀이했던
君のその影...
키미노소노카게...
너의 그 그림자...
うつむいて 君の名を呟いていた
우츠무이테 키미노나오츠부야이테이타
고개숙이고 너의 이름을 중얼거리고있었어
降り續く雨は全てのものを悲しく映す
후리츠즈쿠아메와스베테노모노오카나시쿠우츠스
계속 내리는 비는 모든것을 슬프게 비추네
最後に少し笑った 君のその目に
사이고니스코시와랏타 키미노소노메니
마지막에 조금 웃었던 너의 그 눈에
僕はどんな風に写ってたのかな
보쿠와돈나후-니우츳테타노카나
나는 어떻게 비춰져있었던걸까?
君のその目に...
키미노소노메니...
너의 그 눈에...