sister
作詞者名 YUSUKE KIKUCHI
作曲者名 YUSUKE KIKUCHI
ア-ティスト Plane
ただ眠れずに朝が来るまで
타다네무레즈니아사가쿠루마데
단지 잠들지못하고 아침이 올때까지
ひとりの部屋にいたんだ
히토리노헤야니이탄다
혼자만의 방에 있었어
悩める僕に朝日は射して
나야메루보쿠니아사히와사시테
고민하는 나에게 아침해는 빛을 비추고
何を変えてくれたんだろう
나니오카에테쿠레탄다로-
무엇을 바꿔줬을까?
遠く 遠い空の向こうに
토오쿠 토오이소라노무코오니
멀리 머나먼 하늘의 저편에
この手合わせて 何度も願う
코노테아와세테 난도모네가우
이 손을 맞춰서 몇번이나 소원했어
僕にはシスターはいない
보쿠니와시스타-와이나이
나에게는 sister는 존재하지않아
この先もすべて悲しみ受け止めるから
코노사키모스베테카나시미우케토메루카라
앞으로도 전부 슬픔을 받아들일거니까
あなたの優しい声に
아나타노야사시이코에니
당신의 상냥한 목소리에
甘えてしまいそうになるけど
아마에테시마이소오니나루케도
응석부려버릴 것 같아지지만
僕は夢叶うその日が来るまで
보쿠와유메카나우소노히가쿠루마데
나는 꿈을 이룰 그날이 올때까지
ずっと歩き續けて行くのさ
즛토아루키츠즈케테유쿠노사
쭉 계속 걸어갈거야
「怖い」と言う 君の手
「코와이」토이우 키미노테
「무섭다」고 말하는 너의 손
繋いで行けるように
츠나이데이케루요오니
잡으며 갈 수 있도록
そっと手を引き 溢れる思いで
솟토테오히키 아후레루오모이데
살며시 손을 끌고 흘러넘치는 마음으로
優しく包んであげたい
야사시쿠츠츤데아게타이
상냥하게 감싸안아주고싶어
僕らにシスターがいて
보쿠라니시스타-가이테
우리들에게 sister가 있어서
信じるべきことを重ねて見せてくれるけど
신지루베키코토오카사네테미세테쿠레루케도
믿어야할 것을 반복해서 보여주지만
正しいものをその手で
타다시이모노오소노테데
올바른 것을 그 손으로
ひとつずつ選んでゆくのさ
히토츠즈츠에란데유쿠노사
하나씩 선택해가는거야
いつかその目に描く世界が
이츠카소노메니에가쿠세카이가
언젠가 그 눈에 그릴 세계가
きっと広がる時が来るから
킷토히로가루토키가쿠루카라
분명 펼쳐질 때가 올테니까
揺れる 動くバルドの波に
유레루 우고쿠바르도노나미니
흔들리는 움직이는 바르도의 파도에
船を浮かべて こころを運ぶ
후네오우카베테 코코로오하코부
배를 띄우고 마음을 운반할거야
僕にはシスター...
보쿠니와시스타-...
나에게는 sister...
僕にもシスターはいて
보쿠니모시스타-와이테
나에게도 sister는 있어서
誰かを守り始める
다레카오마모리하지메루
누군가를 지키기 시작해
君にはシスターを 僕の中に生まれる
키미니와시스타-오 보쿠노나카니우마레루
너에게는 sister를 내 안에 태어나는
温もり見せてあげよう
누쿠모리미세테아게요오
따뜻함을 보여줄거야
僕は未来を
보쿠와미라이오
나는 미래를
明るく照らすため ずっと歌うよ
아카루쿠테라스타메 즛토우타우요
밝게 비추기위해 계속 노래할거야