空中分解(공중분해)
作詞者名 中田裕二
作曲者名 中田裕二
ア-ティスト 椿屋四重奏
俺はこの手を透かした
오레와코노테오스카시타
나는 이 손을 비췄다
銀色のまばゆい陽の光
긴이로노마바유이히노히카리
은빛의 눈부신 햇빛
遮りながら道を歩いた
사에기리나가라미치오아루이타
가로막으면서 길을 걸었다
お前にただれたその後に
오마에니타다레타소노아토니
너에게 짓무른 그 뒤에
指の先に染みついた
유비노사키니시미츠이타
손가락 끝에 물들은
もどかしい記憶に立ち眩む
모도카시이키오쿠니타치쿠라무
안타까운 기억에 어두워지네
鋭い爪が背中を裂いた
스루도이츠메가세나카오사이타
예리한 손톱이 등을 찢었어
お前にただれたその挙げ句
오마에니타다레타소노아게쿠
너에게 짓무른 그 결과
魂が宙を舞った
타마시이가츄-오맛타
혼이 공간을 춤췄어
手綱を解いて
타즈나오토이테
견제를 풀고
悲しいが満たされ
카나시이가미타사레
슬픔이 채워져
帰れなくなった
카에레나쿠낫타
돌아갈 수 없게 되었어
必要以上にどこか異常な
히츠요-이죠-니도코카 이죠-나
필요이상으로 어딘가 이상한
言葉をちりばめて喜ぶ
코토바오치리바메테요로코부
말을 여기저기 박으며 기뻐한다
魂が宙を舞った
타마시이가츄-오맛타
혼이 공간을 춤췄어
見境なくなって
미사카이나쿠낫테
분간할 수 없어져서
罪に踊らされ
츠미니오도라사레
죄에 춤추게되어
帰れなくなった
카에레나쿠낫타
돌아갈 수 없게 되었어
魂が宙を舞った
타마시이가츄-오맛타
혼이 공간을 춤췄어
手綱を解いて
타즈나오토이테
견제를 풀고
悲しいが満たされ
카나시이가미타사레
슬픔이 채워져
帰れなくなった
카에레나쿠낫타
돌아갈 수 없게 되었어