春雨よ(봄비여)
作詞者名 中田裕二
作曲者名 中田裕二
ア-ティスト 椿屋四重奏
僅かな塵さえ見つからぬ 惑い無き目で俺を覗く
와즈카나치리사에미츠카라누 마도이나키메데오레오노조쿠
희미한 티끌조차 보이지않는 미혹없는 눈으로 나를 엿보네
次から次へときりも無く お前の心を欲すばかり
츠기카라츠기에토키리모나쿠 오마에노코코로오호스바카리
다음에서 다음으로 끝도 없이 너의 마음을 갖고싶을 뿐
さほど日毎に からかわれずに 風も清しく手を引いた
사호도히고토니 카라카와레즈니 카제모스가시쿠테오히이타
그토록 날마다 커지지않고 바람도 상쾌하게 손을 끌었다
参ろうか肩を寄せ 交わそうか言の葉を
마이로-카카타오요세 카와소-카코토노하오
가볼까? 어깨를 기대고 나눌까? 말을
参ろうか傘さして入らんと 濡れちまう
마이로-카카사사시테하이란토 누레치마우
가볼까? 우산을 피고 들어가지않으면 젖어버려
流る季節のいと憎し結んで 直してほころんだ
나가루키세츠노이토니쿠시무슨데 나오시테호코론다
흐르는 계절의 실을 증오하고 묶어서 다시 고치고 타졌어
やがて春雨は降り出した 夕空はいつしか泣き出した
야가테하루사메와후리다시타 유우조라와이츠시카나키다시타
이윽고 봄비는 내리기 시작했어 저녁하늘은 언제부턴가 울기 시작했어
長く鮮やかな年月が お前の心を埋め尽くす
나가쿠아자야카나토시츠키가 오마에노코코로오우메츠쿠스
오랫동안 선명한 세월이 너의 마음을 다 메우네
相も変わらず他愛も無く 投げ遣るならば動けずに
아이모카와라즈타아이모나쿠 나게야루나라바우고케즈니
변함도 없이 남을 사랑하지도 않고 던져주면 움직이지않고
参ろうか肩を寄せ 交わそうか言の葉を
마이로-카카타오요세 카와소-카코토노하오
가볼까? 어깨를 기대고 나눌까? 말을
参ろうか傘さして入らんと 濡れちまう
마이로-카카사사시테하이란토 누레치마우
가볼까? 우산을 피고 들어가지않으면 젖어버려
参ろうか肩を寄せ 交わそうか言の葉を
마이로-카카타오요세 카와소-카코토노하오
가볼까? 어깨를 기대고 나눌까? 말을
参ろうか傘さして入らんと 濡れちまう
마이로-카카사사시테하이란토 누레치마우
가볼까? 우산을 피고 들어가지않으면 젖어버려
流る季節のいと憎し結んで 直してほころんだ…
나가루키세츠노이토니쿠시무슨데 나오시테호코론다…
흐르는 계절의 실을 증오하고 묶어서 다시 고치고 타졌어…
もうじき巳むだろうか
모-지키야무다로-카
이제 곧 그칠까?