硝子玉(유리구슬)
作詞者名 中田裕二
作曲者名 中田裕二
ア-ティス ト椿屋四重奏
私に向ける視線も今は
와타시니무케루시센모이마와
나에게 향하는 시선도 지금은
熱を失い曇る硝子玉
네츠오우시나이쿠모루가라스다마
열을 잃고 구름낀 유리구슬
聞き返すような
키키카에스요오나
반문하는듯한
真似は出来ない
마네와데키나이
흉내는 낼 수 없어
微かに見えたあの日の惑い
카스카니미에타아노히노마도이
희미하게 보인 그 날의 미혹
無限に続く程の思いが
무겐니츠즈쿠호도노오모이가
무한하게 계속될 정도의 마음이
些細な傷で潰えてしまう
사사이나키즈데츠이에테시마우
사소한 상처로 무너져버리네
記憶が色を失う頃に
키오쿠가이로오우시나우코로니
기억이 색을 잃을 무렵에
この苦しみも
코노쿠루시미모
이 괴로움도
消えるのでしょうか
키에루노데쇼-카
사라질까요?
知る度後に引き返せない
시루타비아토니히키카에세나이
알때마다 뒤로 되돌릴 수 없어
赤い鼓動に突き動かされて
아카이코도-니츠키우고카사레테
붉은 고동에 움직여져
血がたぎるのを
치가타기루노오
피가 세차게 흐르는것을
押さえきれずに
오사에키레즈니
억누르지못하고
雨に打たれて熱を冷ました
아메니우타레테네츠오사마시타
비를 맞으며 열을 식혔다
波音だけが響く砂浜
나미오토다케가히비쿠스나하마
파도소리만이 울리는 모래해변
我を忘れて夢に泳いだ
와레오와스레테유메니오요이다
의식을 잃고 꿈에서 헤엄쳤다
知る度後に引き返せない
시루타비아토니히키카에세나이
알때마다 뒤로 되돌릴 수 없어
赤い鼓動に突き動かされて
아카이코도-니츠키우고카사레테
붉은 고동에 움직여져
血がたぎるのを
치가타기루노오
피가 세차게 흐르는것을
押さえきれずに
오사에키레즈니
억누르지못하고
雨に打たれて熱を冷ました
아메니우타레테네츠오사마시타
비를 맞으며 열을 식혔다
雨がちぎれて道に残った
아메가치기레테미치니노콧타
비가 찢겨져 길에 남았다
夕陽を映して寂しく揺れた
유우히오우츠시테사비시쿠유레타
저녁해를 비추며 외롭게 흔들렸어
夕陽を映して寂しく揺れた
유우히오우츠시테사비시쿠유레타
저녁해를 비추며 외롭게 흔들렸어