綺麗なメロディ- / SOPHIA
키레이나 메로디-
아름다운 멜로디
作詞：松岡充 作曲：豊田和貴
窓開けて風が吹く
마도아케테 카제가후쿠
창문을 열고 바람이 불어
掻き乱されてく感情
카키미다사레테쿠 칸죠-
어지러워지는 감정
途切れはなく続いてく
토키레와나쿠 츠즈이테쿠
끊임없이 계속되는
焼け焦げたアスファルト
야케코게타 아스화루토
뜨겁게 타는 아스팔트
お前はそういつの間にか
오마에와 소- 이쯔노마니까
너는 그렇게 어느샌가
俺から見えなくなった
오레까라 미에나쿠낫따
내게 보이지 않게 되었지
耳元で "ここにいる"って
미미모토데 코코니이룻테
귓전에 대고 "여기에 있어요"라고
見つからなくなった
미츠카라나쿠 낫따
찾을수 없게 되었어
ありふれた景色は変わらないうんざりしてる
아리후레타 케시키와 카와라나이 운자리시테루
흔하디 흔한 풍경은 변하지 않아, 지겨워졌어
行けば何か変わるはずなんて目を凝らして
이케바 나니까 카와루하즈난떼 메오 코라시테
간다면 뭔가 변할 일따윈, 눈을 응시해서
わかってるさ本当は
와깟떼루사 혼토-와
사실은 알고 있어
こんな生き方じゃない
콘나이키카타쟈나이
이런 삶의 방식은 안 돼
わかってるさ本当は
와깟떼루사 혼토-와
사실은 알고 있어
次の言葉でもう会えない
츠기노코토바데 모-아에나이
다음 말로, 더이상 만날 수 없는
my baby
そんな風に黙ったままじゃ
손나후-니 다맛따마마쟈
그런 식으로 입 다물고 있을 뿐이라면
何も分からない baby
나니모 와까라나이 baby
아무것도 알지 못해 baby
こんな風に悩んだままじゃ
콘나후-니 나얀다마마쟈
이런 식으로 괴로워만 하고 있다면
やりきれない baby
야리키레나이 baby
견딜 수 없어 baby
俺もそう一人の夜は
오레모 소- 히토리노 요루와
나도 그렇게 혼자인 밤은
満月に焦るばかり
망게츠니 아세루 바까리
만월에 안달을 할 뿐
追い詰めて引きちぎっても
오이츠메테히키치깃테모
몰아넣어서 찢어버린다 해도
答えなど何処にある?
코타에나도 오꼬에 아루?
정답 따윈 어딨지?
溢れてる知りたくない事も
코보레테루 시리타쿠나이 코토모
넘칠 정도로 많은 알고 싶지 않은 일도
言い訳も増える
이이와케모 후에루
변명도 불어나지
ありふれた毎日が
아리후레타 마이니치가
흔하디 흔한 매일이
俺達壊してく
오레타치코와시테쿠
우리들을 파괴해가고 있어
わかってるさ本当は
와깟떼루사 혼토-와
사실은 알고 있어
この先に何もない
코노사키니 나니모 나이
이 끝엔 아무것도 없다는걸
わかってるさ本当は
와깟떼루사 혼토-와
사실은 알고 있어
ゴールないレースと引き換えの my baby my baby
고-루나이레-스토 히키카에노 my baby my baby
골이 없는 레이스와 인환의 my baby my baby
今日も景色は変わらない
쿄-모 케시키와 카와라나이
오늘도 풍경은 변하지 않아
うんざりしてる
운자리시테루
진절머리나
行けば何か変わるはずなんて綺麗なメロディー
이케바 나니까 카와루하즈난떼 키레이나 메로디-
간다면 뭔가 변할 일 따윈, 아름다운 멜로디
いつの間にか俺達は
이츠노마니까 오레타치와
어느샌가 우리들은
失くしたもの探せずに
나쿠시타모노 사가세즈니
잃어버린 것도 찾지 못하고
ただ迫る時の景色に
타다 세마루 토키노 케시키니
단지 다가오는 시간의 풍경을
ごまかしては笑った
고마카시테와 와랏타
속이고는 웃었어
わかってるさ本当は
와깟떼루사 혼토-와
사실은 알고 있어
こんな生き方じゃない
콘나이키카타쟈나이
이런 삶의 방식은 아니라는걸
わかってるさ本当は
와깟떼루사 혼토-와
사실은 알고 있어
次の言葉でもう会えない
츠기노코토바데 모-아에나이
다음 말로, 더이상 만날 수 없는
my baby my baby
my baby my baby
독음/해석 : 소다링 http://blog.naver.com/uniquedoor
이런 오역투성이 -_-;;
오역인 걸 알면서도 어떻게 고쳐야 할 지 몰라 방치해두고 있습니다.
천천히 고쳐나갈게요(......;;)
키레이나 메로디-
아름다운 멜로디
作詞：松岡充 作曲：豊田和貴
窓開けて風が吹く
마도아케테 카제가후쿠
창문을 열고 바람이 불어
掻き乱されてく感情
카키미다사레테쿠 칸죠-
어지러워지는 감정
途切れはなく続いてく
토키레와나쿠 츠즈이테쿠
끊임없이 계속되는
焼け焦げたアスファルト
야케코게타 아스화루토
뜨겁게 타는 아스팔트
お前はそういつの間にか
오마에와 소- 이쯔노마니까
너는 그렇게 어느샌가
俺から見えなくなった
오레까라 미에나쿠낫따
내게 보이지 않게 되었지
耳元で "ここにいる"って
미미모토데 코코니이룻테
귓전에 대고 "여기에 있어요"라고
見つからなくなった
미츠카라나쿠 낫따
찾을수 없게 되었어
ありふれた景色は変わらないうんざりしてる
아리후레타 케시키와 카와라나이 운자리시테루
흔하디 흔한 풍경은 변하지 않아, 지겨워졌어
行けば何か変わるはずなんて目を凝らして
이케바 나니까 카와루하즈난떼 메오 코라시테
간다면 뭔가 변할 일따윈, 눈을 응시해서
わかってるさ本当は
와깟떼루사 혼토-와
사실은 알고 있어
こんな生き方じゃない
콘나이키카타쟈나이
이런 삶의 방식은 안 돼
わかってるさ本当は
와깟떼루사 혼토-와
사실은 알고 있어
次の言葉でもう会えない
츠기노코토바데 모-아에나이
다음 말로, 더이상 만날 수 없는
my baby
そんな風に黙ったままじゃ
손나후-니 다맛따마마쟈
그런 식으로 입 다물고 있을 뿐이라면
何も分からない baby
나니모 와까라나이 baby
아무것도 알지 못해 baby
こんな風に悩んだままじゃ
콘나후-니 나얀다마마쟈
이런 식으로 괴로워만 하고 있다면
やりきれない baby
야리키레나이 baby
견딜 수 없어 baby
俺もそう一人の夜は
오레모 소- 히토리노 요루와
나도 그렇게 혼자인 밤은
満月に焦るばかり
망게츠니 아세루 바까리
만월에 안달을 할 뿐
追い詰めて引きちぎっても
오이츠메테히키치깃테모
몰아넣어서 찢어버린다 해도
答えなど何処にある?
코타에나도 오꼬에 아루?
정답 따윈 어딨지?
溢れてる知りたくない事も
코보레테루 시리타쿠나이 코토모
넘칠 정도로 많은 알고 싶지 않은 일도
言い訳も増える
이이와케모 후에루
변명도 불어나지
ありふれた毎日が
아리후레타 마이니치가
흔하디 흔한 매일이
俺達壊してく
오레타치코와시테쿠
우리들을 파괴해가고 있어
わかってるさ本当は
와깟떼루사 혼토-와
사실은 알고 있어
この先に何もない
코노사키니 나니모 나이
이 끝엔 아무것도 없다는걸
わかってるさ本当は
와깟떼루사 혼토-와
사실은 알고 있어
ゴールないレースと引き換えの my baby my baby
고-루나이레-스토 히키카에노 my baby my baby
골이 없는 레이스와 인환의 my baby my baby
今日も景色は変わらない
쿄-모 케시키와 카와라나이
오늘도 풍경은 변하지 않아
うんざりしてる
운자리시테루
진절머리나
行けば何か変わるはずなんて綺麗なメロディー
이케바 나니까 카와루하즈난떼 키레이나 메로디-
간다면 뭔가 변할 일 따윈, 아름다운 멜로디
いつの間にか俺達は
이츠노마니까 오레타치와
어느샌가 우리들은
失くしたもの探せずに
나쿠시타모노 사가세즈니
잃어버린 것도 찾지 못하고
ただ迫る時の景色に
타다 세마루 토키노 케시키니
단지 다가오는 시간의 풍경을
ごまかしては笑った
고마카시테와 와랏타
속이고는 웃었어
わかってるさ本当は
와깟떼루사 혼토-와
사실은 알고 있어
こんな生き方じゃない
콘나이키카타쟈나이
이런 삶의 방식은 아니라는걸
わかってるさ本当は
와깟떼루사 혼토-와
사실은 알고 있어
次の言葉でもう会えない
츠기노코토바데 모-아에나이
다음 말로, 더이상 만날 수 없는
my baby my baby
my baby my baby
독음/해석 : 소다링 http://blog.naver.com/uniquedoor
이런 오역투성이 -_-;;
오역인 걸 알면서도 어떻게 고쳐야 할 지 몰라 방치해두고 있습니다.
천천히 고쳐나갈게요(......;;)