출처:【V系菓子倉庫】http://cafe.naver.com/vkashi.cafe
悪意
아쿠이
악의
詩 & 曲/ 悠希
編曲/ 那オキ
醜い顔の 生き物には
미니쿠이카오노 이키모노니와
추한 얼굴을 가진 생물에는
傷を付けることを 許され
키즈오츠케루코토오 유루사레
상처를 입히는 것을 허락받아
罵る声に 怯えたまま
노노시루코에니 오비에따마마
욕을 퍼붓는 소리에 두려움을 느낀 채
生きることさえ 奪われるなら
이키루코토사에 우바와레루나라
사는 것마저 빼앗긴다면
闇の雨降り注ぐ 全てを 呑み込み
야미노아메후리소소구 스베테오 노미코미
어둠의 비가 쏟아지네 모든 것을 삼키고서
闇の雨降り注げば 残されるものはない
야미노아메후리소소게바 노코사레루모노와나이
어둠의 비가 쏟아지면 남겨지는 것은 없어
ココでは 誰もが 等しく醜い顔であざ笑う
코코데와 다레모가 히토시쿠미니쿠이카오데아자와라우
이곳에서는 모두가 똑같이 추한 얼굴로 비웃지
耐え難いほど 受け続けた
타에가타이호도 우케츠즈케따
참기 힘들 만큼 계속 받은
鈍い痛みで 壊れて
니부이이타미데 코와레떼
희미한 아픔에 무너져
這いずり回る その姿で
하이즈리마와루 소노스가타데
기어 돌아다니는 그 모습에서
逃げることさえ 奪われるなら
니게루코토사에 우바와레루나라
도망치는 것마저 빼앗긴다면
闇の雨降り注ぐ 全てを 呑み込み
야미노아메후리소소구 스베테오 노미코미
어둠의 비가 쏟아지네 모든 것을 삼키고서
闇の雨降り注げば 残されるものはない
야미노아메후리소소게바 노코사레루모노와나이
어둠의 비가 쏟아지면 남겨지는 것은 없어
「戻れるとしたら 美しく そして強く・・・」
모도레루또시따라 우츠쿠시쿠 소시떼 츠요쿠...
"돌아갈 수 있다면 아름답게 그리고 강인하게..."
ココでは 誰もが 等しく苦しい顔で溺れる
코코데와 다레모가 히토시쿠쿠루시이카오데오보레루
이곳에서는 모두가 똑같이 괴로운 얼굴로 빠져들지
闇の雨 降り注げ
야미노아메 후리소소게
어둠의 비여 쏟아져라
悪意
아쿠이
악의
詩 & 曲/ 悠希
編曲/ 那オキ
醜い顔の 生き物には
미니쿠이카오노 이키모노니와
추한 얼굴을 가진 생물에는
傷を付けることを 許され
키즈오츠케루코토오 유루사레
상처를 입히는 것을 허락받아
罵る声に 怯えたまま
노노시루코에니 오비에따마마
욕을 퍼붓는 소리에 두려움을 느낀 채
生きることさえ 奪われるなら
이키루코토사에 우바와레루나라
사는 것마저 빼앗긴다면
闇の雨降り注ぐ 全てを 呑み込み
야미노아메후리소소구 스베테오 노미코미
어둠의 비가 쏟아지네 모든 것을 삼키고서
闇の雨降り注げば 残されるものはない
야미노아메후리소소게바 노코사레루모노와나이
어둠의 비가 쏟아지면 남겨지는 것은 없어
ココでは 誰もが 等しく醜い顔であざ笑う
코코데와 다레모가 히토시쿠미니쿠이카오데아자와라우
이곳에서는 모두가 똑같이 추한 얼굴로 비웃지
耐え難いほど 受け続けた
타에가타이호도 우케츠즈케따
참기 힘들 만큼 계속 받은
鈍い痛みで 壊れて
니부이이타미데 코와레떼
희미한 아픔에 무너져
這いずり回る その姿で
하이즈리마와루 소노스가타데
기어 돌아다니는 그 모습에서
逃げることさえ 奪われるなら
니게루코토사에 우바와레루나라
도망치는 것마저 빼앗긴다면
闇の雨降り注ぐ 全てを 呑み込み
야미노아메후리소소구 스베테오 노미코미
어둠의 비가 쏟아지네 모든 것을 삼키고서
闇の雨降り注げば 残されるものはない
야미노아메후리소소게바 노코사레루모노와나이
어둠의 비가 쏟아지면 남겨지는 것은 없어
「戻れるとしたら 美しく そして強く・・・」
모도레루또시따라 우츠쿠시쿠 소시떼 츠요쿠...
"돌아갈 수 있다면 아름답게 그리고 강인하게..."
ココでは 誰もが 等しく苦しい顔で溺れる
코코데와 다레모가 히토시쿠쿠루시이카오데오보레루
이곳에서는 모두가 똑같이 괴로운 얼굴로 빠져들지
闇の雨 降り注げ
야미노아메 후리소소게
어둠의 비여 쏟아져라