출처:【V系菓子倉庫】http://cafe.naver.com/vkashi.cafe
09.16
あなたとの恋は終わりました 秋の空に舞う枯葉のように
아나타또노코이와오와리마시따 아키노소라니마우카레하노요-니
당신과의 사랑은 끝났습니다 가을 하늘에 날리는 낙엽처럼
暗い部屋 僕は堕ちていました
쿠라이헤야 보쿠와오치떼이마시따
어두운 방 나는 무너져 있었습니다
あなたの残したものとともに
아나타노노코시따모노또토모니
당신이 남긴 것과 함께
二人で交わした言葉を ただ抱いていました
후타리데카와시따코토바오 타다다이떼이마시따
둘이서 나누었던 말들을 그저 안고 있습니다
あなたの事が今でも好きです
아나타노코토가이마데모스키데스
당신을 아직도 좋아합니다
二度とあなたは振り向かないけど
니도또아나타와후리무카나이케도
두 번 다시 당신은 뒤돌아보지 않겠지만
二人過ごした この二ヶ月は僕の人生で最高のものでした
후타리스고시따 코노니카게츠와보쿠노진세이데사이코-노모노데시따
둘이서 보낸 이 2개월은 내 인생에서 최고의 것이었습니다
あなたの好きになる人と 幸せでいてね
아나타노스키니나루히토또 시아와세데이떼네
당신이 좋아하게 된 사람과 행복하게 지내요
二人で交わした約束は 果たせませんでした
후타리데카와시따야쿠소쿠와 하타세마센데시따
둘이서 나누었던 약속은 다할 수 없었습니다
できることならもう一度だけあなたを強く抱きしめたい
데키루코토나라모-이치도다케아나타오츠요쿠다키시메따이
할 수 있다면 다시 한 번만 당신을 꼭 끌어안고 싶습니다
二人これから違う道だけど僕との日々を忘れないでね
후타리코레카라치가우미치다케도보쿠또노히비오와스레나이데네
두 사람 이제부터 길은 다르지만 나와 보냈던 날들을 잊지 말아요
あなたの事が今でも好きです
아나타노코토가이마데모스키데스
당신을 아직도 좋아합니다
たとえ何年過ぎ去ろうとも
타토에난넨스기사로-토모
비록 몇 년이 흘러간대도
二人で見たあの花火のように 美しくはかなく消えていきました
후타리데미따아노하나비노요-니 우츠쿠시쿠하카나쿠키에떼이키마시따
둘이서 봤던 그 불꽃처럼 아름답게 덧없이 사라져갔습니다
僕はあなたをずっと 忘れないから
보쿠와아나타오즛또 와스레나이카라
나는 당신은 계속 잊지 않을테니까요
09.16
あなたとの恋は終わりました 秋の空に舞う枯葉のように
아나타또노코이와오와리마시따 아키노소라니마우카레하노요-니
당신과의 사랑은 끝났습니다 가을 하늘에 날리는 낙엽처럼
暗い部屋 僕は堕ちていました
쿠라이헤야 보쿠와오치떼이마시따
어두운 방 나는 무너져 있었습니다
あなたの残したものとともに
아나타노노코시따모노또토모니
당신이 남긴 것과 함께
二人で交わした言葉を ただ抱いていました
후타리데카와시따코토바오 타다다이떼이마시따
둘이서 나누었던 말들을 그저 안고 있습니다
あなたの事が今でも好きです
아나타노코토가이마데모스키데스
당신을 아직도 좋아합니다
二度とあなたは振り向かないけど
니도또아나타와후리무카나이케도
두 번 다시 당신은 뒤돌아보지 않겠지만
二人過ごした この二ヶ月は僕の人生で最高のものでした
후타리스고시따 코노니카게츠와보쿠노진세이데사이코-노모노데시따
둘이서 보낸 이 2개월은 내 인생에서 최고의 것이었습니다
あなたの好きになる人と 幸せでいてね
아나타노스키니나루히토또 시아와세데이떼네
당신이 좋아하게 된 사람과 행복하게 지내요
二人で交わした約束は 果たせませんでした
후타리데카와시따야쿠소쿠와 하타세마센데시따
둘이서 나누었던 약속은 다할 수 없었습니다
できることならもう一度だけあなたを強く抱きしめたい
데키루코토나라모-이치도다케아나타오츠요쿠다키시메따이
할 수 있다면 다시 한 번만 당신을 꼭 끌어안고 싶습니다
二人これから違う道だけど僕との日々を忘れないでね
후타리코레카라치가우미치다케도보쿠또노히비오와스레나이데네
두 사람 이제부터 길은 다르지만 나와 보냈던 날들을 잊지 말아요
あなたの事が今でも好きです
아나타노코토가이마데모스키데스
당신을 아직도 좋아합니다
たとえ何年過ぎ去ろうとも
타토에난넨스기사로-토모
비록 몇 년이 흘러간대도
二人で見たあの花火のように 美しくはかなく消えていきました
후타리데미따아노하나비노요-니 우츠쿠시쿠하카나쿠키에떼이키마시따
둘이서 봤던 그 불꽃처럼 아름답게 덧없이 사라져갔습니다
僕はあなたをずっと 忘れないから
보쿠와아나타오즛또 와스레나이카라
나는 당신은 계속 잊지 않을테니까요