출처:【V系菓子倉庫】http://cafe.naver.com/vkashi.cafe
パトリシア
파토리시아
Patricia
物語と音楽/ エイジ
編曲/ コドモＡ
セシルカットで澄ました可愛い 僕のパトリシア
세시루캇토데스마시따카와이이 보쿠노파토리시아
세실커트로 완성한 사랑스러운 나의 Patricia
場末のクラブ 春を売る 盲目の女の子
바스에노크라부 하루오우루 모-모쿠노온나노코
변두리 클럽에서 몸을 파는 눈이 먼 여자아이
夜霧に塗れる街路樹の下 彼女は呟く
요기리니누레루가이로쥬노시타 카노죠와츠부야쿠
밤안개에 젖은 가로수 아래 그녀는 중얼거리네
「明日が来てもあたしは同じ汚いままだわ」
아시타가키떼모아따시와오나지키타나이마마다와
“내일이 와도 나는 똑같이 더러운 그대로예요”
切なく揺れる ジャジーな音色
세츠나쿠유레루 쟈지-나네이로
애절하게 흔들리는 재즈풍의 음색
セシルカットで澄ました可愛い ボクのパトリシア
세시루캇토데스마시따카와이이 보쿠노파토리시아
세실커트로 완성한 사랑스러운 나의 Patricia
この世の裏側で破滅的な生き方の女の子
코노요노우라가와데하메츠테키나이키카타노온나노코
이 세상의 이면에서 파멸적인 삶을 사는 여자아이
生きているのか死んでいるわからなくなって
이키떼이루노카신데이루와카라나쿠낫떼
살아있는지 죽었는지 알 수 없게 되어
「明日が来るのを忘れちゃうの」と彼女ははにかむ
아시타가쿠루노오와스레챠우노또카노죠와하니카무
"내일이 오는 걸 잊어버렸네요"라고 그녀는 부끄러워하네
切なく揺れる ジャジーな音色
세츠나쿠유레루 쟈지-나네이로
애절하게 흔들리는 재즈풍의 음색
綺麗な星も あたしには見えない
키레이나호시모 아따시니와미에나이
아름다운 별도 나에게는 보이지 않아요
誰も知らない世界の果てで
다레모시라나이세카이노하테데
아무도 모르는 세상의 끝에서
２人消えて無くなりましょう
후타리키에떼나쿠나리마쇼-
두 사람 사라져 없어지는 겁니다
次の日の朝 鳥になって
츠기노히노아사 토리니낫떼
다음날 아침 새가 되어
空を飛べたら素敵ねと彼女は笑う
소라오토베따라스테키네또카노죠와와라우
하늘을 날 수 있다면 멋지겠다며 그녀는 웃네
彼女は笑う
카노죠와와라우
그녀는 웃네
パトリシア
파토리시아
Patricia
物語と音楽/ エイジ
編曲/ コドモＡ
セシルカットで澄ました可愛い 僕のパトリシア
세시루캇토데스마시따카와이이 보쿠노파토리시아
세실커트로 완성한 사랑스러운 나의 Patricia
場末のクラブ 春を売る 盲目の女の子
바스에노크라부 하루오우루 모-모쿠노온나노코
변두리 클럽에서 몸을 파는 눈이 먼 여자아이
夜霧に塗れる街路樹の下 彼女は呟く
요기리니누레루가이로쥬노시타 카노죠와츠부야쿠
밤안개에 젖은 가로수 아래 그녀는 중얼거리네
「明日が来てもあたしは同じ汚いままだわ」
아시타가키떼모아따시와오나지키타나이마마다와
“내일이 와도 나는 똑같이 더러운 그대로예요”
切なく揺れる ジャジーな音色
세츠나쿠유레루 쟈지-나네이로
애절하게 흔들리는 재즈풍의 음색
セシルカットで澄ました可愛い ボクのパトリシア
세시루캇토데스마시따카와이이 보쿠노파토리시아
세실커트로 완성한 사랑스러운 나의 Patricia
この世の裏側で破滅的な生き方の女の子
코노요노우라가와데하메츠테키나이키카타노온나노코
이 세상의 이면에서 파멸적인 삶을 사는 여자아이
生きているのか死んでいるわからなくなって
이키떼이루노카신데이루와카라나쿠낫떼
살아있는지 죽었는지 알 수 없게 되어
「明日が来るのを忘れちゃうの」と彼女ははにかむ
아시타가쿠루노오와스레챠우노또카노죠와하니카무
"내일이 오는 걸 잊어버렸네요"라고 그녀는 부끄러워하네
切なく揺れる ジャジーな音色
세츠나쿠유레루 쟈지-나네이로
애절하게 흔들리는 재즈풍의 음색
綺麗な星も あたしには見えない
키레이나호시모 아따시니와미에나이
아름다운 별도 나에게는 보이지 않아요
誰も知らない世界の果てで
다레모시라나이세카이노하테데
아무도 모르는 세상의 끝에서
２人消えて無くなりましょう
후타리키에떼나쿠나리마쇼-
두 사람 사라져 없어지는 겁니다
次の日の朝 鳥になって
츠기노히노아사 토리니낫떼
다음날 아침 새가 되어
空を飛べたら素敵ねと彼女は笑う
소라오토베따라스테키네또카노죠와와라우
하늘을 날 수 있다면 멋지겠다며 그녀는 웃네
彼女は笑う
카노죠와와라우
그녀는 웃네