届かぬひと、悠久の記憶
토도카누히토토유우큐노키오쿠
닿지않는 사람과 유구의 기억
作詞／マコト 作曲／まや
風は遥か遠くからこの街へと懐かしい匂いを届けてくれる
카제와하루카나토오쿠카코노마치에토나츠카시이니오이오토도케테쿠레루
바람은 아득히 멀리서 이 거리로 그리운 향기를 전해줘
忘れかけてた記憶と思い出をそっと運んでは消えてゆくから
와스레카케테키오쿠토오모이데오솟토하콘데와키에테유쿠카라
잊어가고있었던 기억과 추억을 살며시 옮기고는 사라져가기때문에
出来る事なら涙なんてもう流したくは無いのです本当は
데키루코토나라나미다난테모우나가시타쿠와나이노데스혼토와
할수있다면 눈물은 더이상 흘리고 싶지않습니다 사실은
何時かは此の想いがあなたまで届くのでしょうか？
이츠카와코레노오모이가아나타마데토도쿠노데쇼우카
언젠가는 이 마음이 당신에게 닿는것입니까
教えて欲しい
오시에테호시이
가르쳐주었으면해
出逢いは何気なくて 只、突然に訪れて
데아이와나니게나쿠테타다토츠젠니오토즈레테
만남은 무심하게 단지 돌연히 찾아와
気付かないままそう私の戀はやがて傷となるばかり・・・
키즈카나이마마소우와타시노코이와야가테키즈토나루바카리
깨닫지못한채 그렇게 나의 사랑은 결국은 상처가될뿐
風は遥か遠くからこの街へと懐かしい匂いを届けてくれる
카제와하루카나토오쿠카라코노마치에토나츠카시이니오이오토도케테쿠레루
바람은 아득히 멀리서 이 거리로 그리운 향기를 전해줘
忘れかけてた記憶と思い出をそっと運んでは消えてゆくから
와스레카케테키오쿠토오모이데오솟토하콘데와키에테유쿠카라
잊어가고있었던 기억과 추억을 살며시 옮기고는 사라져가기때문에
토도카누히토토유우큐노키오쿠
닿지않는 사람과 유구의 기억
作詞／マコト 作曲／まや
風は遥か遠くからこの街へと懐かしい匂いを届けてくれる
카제와하루카나토오쿠카코노마치에토나츠카시이니오이오토도케테쿠레루
바람은 아득히 멀리서 이 거리로 그리운 향기를 전해줘
忘れかけてた記憶と思い出をそっと運んでは消えてゆくから
와스레카케테키오쿠토오모이데오솟토하콘데와키에테유쿠카라
잊어가고있었던 기억과 추억을 살며시 옮기고는 사라져가기때문에
出来る事なら涙なんてもう流したくは無いのです本当は
데키루코토나라나미다난테모우나가시타쿠와나이노데스혼토와
할수있다면 눈물은 더이상 흘리고 싶지않습니다 사실은
何時かは此の想いがあなたまで届くのでしょうか？
이츠카와코레노오모이가아나타마데토도쿠노데쇼우카
언젠가는 이 마음이 당신에게 닿는것입니까
教えて欲しい
오시에테호시이
가르쳐주었으면해
出逢いは何気なくて 只、突然に訪れて
데아이와나니게나쿠테타다토츠젠니오토즈레테
만남은 무심하게 단지 돌연히 찾아와
気付かないままそう私の戀はやがて傷となるばかり・・・
키즈카나이마마소우와타시노코이와야가테키즈토나루바카리
깨닫지못한채 그렇게 나의 사랑은 결국은 상처가될뿐
風は遥か遠くからこの街へと懐かしい匂いを届けてくれる
카제와하루카나토오쿠카라코노마치에토나츠카시이니오이오토도케테쿠레루
바람은 아득히 멀리서 이 거리로 그리운 향기를 전해줘
忘れかけてた記憶と思い出をそっと運んでは消えてゆくから
와스레카케테키오쿠토오모이데오솟토하콘데와키에테유쿠카라
잊어가고있었던 기억과 추억을 살며시 옮기고는 사라져가기때문에