TUBE / all my love
작사 : 前田亘輝 (Maeda Nobuteru)
작곡 : 春畑道哉 (Hayama Hiroaki)
月夜にすべり出した この想いは星になって
(츠키요니 스베리 다시타 코노 오모이와 호시니 낫테)
달밤에 모아서 내놓은 이 생각들은 별이 되어
君へと降りそそぐよ 夜明け間近 旅の空から
(키미에토 후리소소구요 요아케마지카 타비노 소라카라)
새벽에 여행의 하늘로부터 그대에게로 눈앞에 쏟아내려
張り裂ける程 胸が求めてる
(하리사케루호도 무네가 모토메테루)
한껏 부풀어 터질정도로 가슴이 구하고 있어
過ちくり返しても
(아야마치 쿠리카에시테모)
실수를 계속해도
woo Baby 君に出逢うためだけ生まれて来たような
(woo Baby 키미니 데아우타메다케 우마레테 키타요오나)
woo Baby 그대를 만나기 위해 태어난 것 처럼
どうしてこんなに遠く離れていても
(도우시테 콘나니 토오쿠 하나레테이테모)
어째서 이렇게 멀리 떨어져있어도
感じる気持ち
(칸지루 키모치)
느끼는 기분
all my love すべてが君に続く夜
(all my love 스베테가 키미니 츠즈쿠 요루)
all my love 모든것이 그대에게 계속되는 밤
波間で揺れる明日は 期待と不安よせて返す
(나미마데 유레루 아시타와 키타이토 후안요세테 카에스)
파도에 흔들리는 내일은 기대와 불안을 가져오고 또 가져가
壊れそうなものばかりひろってしまう 雨の砂浜
(코와레소오나 모노바카리 히롯테시마우 아메노 스나하마)
부서질 것 같은 것만 모으는 비의 모래사장
言葉にすれば嘘になりそうで
(코토바니 스레바 우소니 나리소오데)
말로하면 거짓말이 될것같아서
抱きしめるしか出来ない
(다키시메루시카 데키나이)
껴안는 것 밖에 할수없어
my baby 君を守るためなら もう僕は迷わない
(my baby 키미오 마모루타메나라 모오 보쿠와 마요와나이)
(my baby 그대를 지키기 위해서라면 더이상 난 망설이지 않아
どんなに凍える季節も
(돈나니 코고에루 키세츠모)
아무리 얼어붙는 계절도
越えて行けると信じて止まぬ
(코에테 유케루토 신지테 야마누)
넘어서 갈거라고 믿어 멈추지 않고
all my love 君はこの胸昇る朝
(all my love 키미와 코노무네 노보루아사)
all my love 그대는 내 가슴에 떠오르는 아침
woo baby 喜びと悲しみ包まれてどこまでも
(woo baby 요로코비토 카나시미 츠츠마레테 도코마데모)
woo baby 기쁨과 슬픔에 쌓여 어디까지나
歩いて行くこの道には 消えない足跡
(아루이테 유쿠 코노 미치니와 키에나이 아시아토)
걸어갈 이 길에는 지워지지 않는 발자국
二人の奇跡
(후타리노 키세키)
두사람의 기적
all my love いつか綺麗な花が咲く
(all my love 이츠카 키레이나 하나가 사쿠)
all my love 언젠가 예쁜 꽃이 필거야
涙はきっと虹になる
(나미다와 킷토 니지니 나루)
눈물은 반드시 무지개가 돼
夢になる 愛になる
(유메니 나루 아이니 나루)
꿈이 되고 사랑이 돼
* 오타, 오역이 있다면 쪽지주세요 ^^