降り止まない いつまでも 寒い
후리야마나이 이츠마데모 사무이
그치지 않아 언제까지나 추워
凍えてる この体 ずっと
코고에테루 코노 카라다 즛토
얼어있어 이 몸은 계속
永遠に変わらない全て
에이에은니카와라나이 스베테
영원히 변하지 않는 모든 것들
暖かな風ガ吹く 外で
아타타카나카제카후쿠 소토데
따뜻한 바람이 불어 밖에서
恋人が笑ってる 外で
코이비토가와랏테루 소토데
사랑하는 사람이 웃고 있어 밖에서
この窓の向こう側で
코노마도노무코-가와데
이 창문 넘어 저쪽에서
また同じ繰り返し
마따오나지쿠리카에시
또 다시 같은 반복
どうしていつも
도-시테이츠모
어째서 언제나
愛してる 愛してる 愛してる 誰を?
아이시테루 아이시테루 아이시테루 다레오
사랑하고 있어 사랑하고 있어 사랑하고 있어 누구를?
愛されたい 愛されたい 愛されたい 誰に?
아이사레타이 아이사레타이 아이사레타이 다레니
사랑받고 싶어 사랑받고 싶어 사랑받고 싶어 누구에게?
愛も優しさも言葉も何もかもが偽物
사랑도 상냠함도 말들도 모든 것이 거짓이야.
아이모야사시사모코토바모나니모카모가니세모노
信じてる 信じてる 信じてる 嘘!
신지테루 신지테루 신지테루 우소
믿고 있어 믿고 있어 믿고 있어 거짓말!
分かってる 分かってる 分かってる 何を?
와캇테루 와캇테루 와켓테루 나니오
알고 있어 알고 있어 알고 있어 무엇을?
手紙を書いて何が伝わる？
테가미오카이테나니가츠타와루?
편지를 써서 무언이 전해지지?
初めから分かってたきっと
하지메까라와캇테따킷토
처음부터 알고 있었어 분명
暖かい光にはきっと届かない追い掛けても
아타타카이히까리니와킷또토도카나이오이카케테모
따뜻한 빛에는 분명 뒤쫓아 다가가도 닿을 수 없다는 걸
暗闇に包まれた部屋で
쿠라야미니츠츠마레타헤야데
어둠에 둘러싸인 방에서
思い出に包まれた部屋で
오모이데니츠츠마레타헤야데
회상에 둘러싸인 방에서
何もかも凍えた部屋で
나니모카모코고에타헤야데
모든 것이 얼어버린 방에서
どんなに叫んでも窓は越えない
돈나니사켄데모마도와코에나이
아무리 외쳐도 창문을 넘어가진 못해
手紙を書いて何が伝わる？
테가미오카이테나니가츠타와루?
편지를 써서 무엇이 전해지지?
静かな雨に
시즈카나아메니
조용한 비에
永遠の雨に
에이에은노아메니
영원의 비에
雨に
아메니
비에..
2002년도에 와타나베 켄이라는 분과 함께 2002년에 출연했던 뮤지컬
"letter ~bring to right~"의 오리지널 사운드 트랙에 수록된 10번곡 Gathering rain 입니다.
후리야마나이 이츠마데모 사무이
그치지 않아 언제까지나 추워
凍えてる この体 ずっと
코고에테루 코노 카라다 즛토
얼어있어 이 몸은 계속
永遠に変わらない全て
에이에은니카와라나이 스베테
영원히 변하지 않는 모든 것들
暖かな風ガ吹く 外で
아타타카나카제카후쿠 소토데
따뜻한 바람이 불어 밖에서
恋人が笑ってる 外で
코이비토가와랏테루 소토데
사랑하는 사람이 웃고 있어 밖에서
この窓の向こう側で
코노마도노무코-가와데
이 창문 넘어 저쪽에서
また同じ繰り返し
마따오나지쿠리카에시
또 다시 같은 반복
どうしていつも
도-시테이츠모
어째서 언제나
愛してる 愛してる 愛してる 誰を?
아이시테루 아이시테루 아이시테루 다레오
사랑하고 있어 사랑하고 있어 사랑하고 있어 누구를?
愛されたい 愛されたい 愛されたい 誰に?
아이사레타이 아이사레타이 아이사레타이 다레니
사랑받고 싶어 사랑받고 싶어 사랑받고 싶어 누구에게?
愛も優しさも言葉も何もかもが偽物
사랑도 상냠함도 말들도 모든 것이 거짓이야.
아이모야사시사모코토바모나니모카모가니세모노
信じてる 信じてる 信じてる 嘘!
신지테루 신지테루 신지테루 우소
믿고 있어 믿고 있어 믿고 있어 거짓말!
分かってる 分かってる 分かってる 何を?
와캇테루 와캇테루 와켓테루 나니오
알고 있어 알고 있어 알고 있어 무엇을?
手紙を書いて何が伝わる？
테가미오카이테나니가츠타와루?
편지를 써서 무언이 전해지지?
初めから分かってたきっと
하지메까라와캇테따킷토
처음부터 알고 있었어 분명
暖かい光にはきっと届かない追い掛けても
아타타카이히까리니와킷또토도카나이오이카케테모
따뜻한 빛에는 분명 뒤쫓아 다가가도 닿을 수 없다는 걸
暗闇に包まれた部屋で
쿠라야미니츠츠마레타헤야데
어둠에 둘러싸인 방에서
思い出に包まれた部屋で
오모이데니츠츠마레타헤야데
회상에 둘러싸인 방에서
何もかも凍えた部屋で
나니모카모코고에타헤야데
모든 것이 얼어버린 방에서
どんなに叫んでも窓は越えない
돈나니사켄데모마도와코에나이
아무리 외쳐도 창문을 넘어가진 못해
手紙を書いて何が伝わる？
테가미오카이테나니가츠타와루?
편지를 써서 무엇이 전해지지?
静かな雨に
시즈카나아메니
조용한 비에
永遠の雨に
에이에은노아메니
영원의 비에
雨に
아메니
비에..
2002년도에 와타나베 켄이라는 분과 함께 2002년에 출연했던 뮤지컬
"letter ~bring to right~"의 오리지널 사운드 트랙에 수록된 10번곡 Gathering rain 입니다.