東京ミッドナイト(도쿄 Midnight)
作詞者名 愛
作曲者名 愛
ア-ティスト 大塚愛
太陽がおやすみの合図で 動き出すこのHigh Touch Townで
타이요-가오야스미노아이즈데 우고키다스코노High Touch Town데
태양이 취침인사의 신호로 움직이기 시작하는 이 High Touch Town에서
隔てない人達の笑い声
헤다테나이히토타치노와라이고에
사이를 두지않는 사람들의 웃음소리
変わりゆく毎日の気分は 財布の中身も変えてゆく
카와리유쿠마이니치노키붕와 사이후노나카미모카에테유쿠
변해가는 매일의 기분은 지갑의 내용물도 바꿔가
天国と地獄のかわりばんこ
텐코쿠토지고쿠노카와리반코
천국과 지옥의 교대
夜だけの顔 脳内薬のよう
요루다케노카오 노-나이쿠스리노요-
밤뿐인 얼굴 뇌내약처럼
てっぺん回って 深い夜になる
텝펜마왓테 후카이요루니나루
정수리가 돌아서 깊은 밤이 되네
煌びやかに 灯り照らす 人恋しさに集まって 踊る
키라비야카니 아카리테라스 히토코이시사니아츠맛테 오도루
현란하게 빛을 비추는 사람을 그리워하는 마음이 모여 춤추네
夜景の中 君色を探してる そんな街 東京ミッドナイト
야케이노나카 키미이로오사가시테루 손나마치 토-쿄-밋도나이토
야경속 그대의 색깔을 찾고있는 그런 거리 동경 midnight
何だってあふれる この都会は 苦しみも もうどうしようもなくて
난닷테아후레루 코노토카이와 쿠루시미모 모오도-시요-모나쿠테
무엇이든 흘러넘치는 이 도회는 괴로움도 이제 어쩔 방법도 없어서
あふれるゴミと 挨拶する
아후레루고미토 아이사츠스루
흘러넘치는 쓰레기외 인사하네
3時過ぎ 女の子達あふれ 化粧直し
산지스기 온나노코타치아후레 케쇼-나오시
3시가 지나 여자아이들이 넘치고 화장을 고치고
さらに店は賑わって 盛り上がりを見せてる
사라니미세와니기왓테 모리아가리오미세테루
게다가 가게는 북적여서 성황을 보여주고있어
酒に酔いしれ 金が舞い散り
사케니요이시레 카네가마이치리
술에 취하고 돈이 춤추며 흩어지고
朝が近づく 終わるこの夜
아사가치카즈쿠 오와루코노요루
아침이 다가오네 끝나는 이 밤
煌びやかに 灯り照らす 人恋しさに集まって 踊る
키라비야카니 아카리테라스 히토코이시사니아츠맛테 오도루
현란하게 빛을 비추는 사람을 그리워하는 마음이 모여 춤추네
夜景の中 君をふと思い出してる そんな街 東京ミッドナイト
야케이노나카 키미오후토오모이다시테루 손나마치 토-쿄-밋도나이토
야경속 그대를 문득 떠올리고있는 그런 거리 동경 midnight
疲れ果てた朝 現実にかえり 静まりかえった
츠카레하테타아사 겐지츠니카에리 시즈마리카엣타
다 지친 아침 현실로 바뀌고 고요함이 돌아왔다
もう一度夜に戻す
모오이치도요루니모도스
다시 한번 밤으로 돌아갈래
煌びやかに 灯り照らす 人恋しさに集まって 歌う
키라비야카니 아카리테라스 히토코이시사니아츠맛테 우타우
현란하게 빛을 비추는 사람을 그리워하는 마음이 모여 노래하네
夜景の中 夢を探し上を向く そんな街 東京ミッドナイト
야케이노나카 유메오사가시우에오무쿠 손나마치 토-쿄-밋도나이토
야경속 꿈을 찾아 위를 향하는 그런 거리 동경 midnight